Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 72

Bölüm 72: Kara Bulut Chen Ping’an’ın ince ve narin görünen bir vücudu olmasına rağmen, omzunda akasya dallarını taşırken hiç zorlanmıyordu; sanki omzunda sadece bir tüy varmış gibi Kil Vazo Sokağı’ndan aşağı doğru ilerliyordu. Li Baoping de arkasından geliyordu ve bunu görünce şaşırmıştı. Israrı olmasaydı, Chen Ping’an akasya dalını onun narin omzuna da alırdı.

Kil Vazo Sokağı’nın girişinde, saçları örgülü küçük bir kız duruyordu. Yanakları soğuk kış havasından kıpkırmızı olmuştu ve Li Baoping’in sokaktan aşağı doğru gururla yürüdüğünü görünce yüzünde hoşnutsuz bir ifade belirdi ve şikayet etti: “Li Baoping, akasya dalını bıraktıktan sonra benimle okula geleceğini söylememiş miydin?”

“Büyükbabam bugün çok garip davranıyor. Bay Qi gibi giyinmiş ve bizi Dağ Kayalığı Akademisi’ne geziye götüreceğini söylüyor. Eğer Büyükbabam bize kızarsa, suçu hep senin üzerine atarız.”

Li Baoping onun sözlerini hiç ciddiye almadı ve Chen Ping’an’ın kendisine verdiği yeşil akasya yapraklarından birini işlemeli kesesinden çıkarıp, diğer kızın önünde neşeyle çevirerek, “Sende bunlardan yok, değil mi? Bende bir sürü var!” der gibi bir ifade takındı.

İki örgülü saçlı küçük kız, Li Baoping’in ona neden bir yaprak gösterdiğine çok şaşırmış ve kafası karışmıştı. Ancak Li Baoping’in alaycı ifadesinden çok rahatsız olmuştu ve o kibirli bakışı yüzünden silmek istiyordu. Sorun şu ki, okuldaki hiçbir çocuk, hatta Li Huai gibi bir baş belası bile, bir kavgada Li Baoping’e denk değildi.

Li Huai bir keresinde Li Baoping tarafından yere serilip ölü taklidi yapacak kadar dövülmüştü. Ancak Li Baoping onu affetmeye niyetli değildi ve Li Huai’nin pantolonunu çıkarıp yüksek bir ağaç dalına fırlattı. Li Huai pantolonsuz bir şekilde hıçkıra hıçkıra eve koştu ve annesi geçmişi unutmaya meyilli biri değildi.

Böylece, Li Huai’yi de peşinden sürükleyerek Şans Sokağı’na doğru öfkeyle ilerledi. Ancak Şans Sokağı’ndaki Li Klanı’nın malikanesinin korkunç taş aslanlarını ve yüksek duvarlarını görür görmez, öfkesini hemen Li Huai’ye yöneltti ve ona acımasızca dayak attı. Sonunda, Li Klanı’nın malikanesinin kapısını çalmaya bile cesaret edemedi ve Li Huai’yi kulağından sürükleyerek şehrin en batısındaki harap evlerine geri döndü.

Ancak, oğlunu teselli etmek için Li Huai’nin annesi bir tavuk kesti ve o gece yemesi için haşladı. Li Huai, sırtı hâlâ çıplak bir şekilde taburesinin üzerinde durup, bir o yana bir bu yana sallanarak tavuğu mutlulukla yiyordu ve Li Baoping’in elinden çektiği utanç, artık sadece sürekli bir anı olarak kalmıştı.

İki örgülü saçlı küçük kızın yüzünde küçümseyici bir ifade belirdi ve alaycı bir şekilde, “Neden aptal bir yaprağı gösteriyorsun? Babam bana dün gece altın bir abaküs verdi. Altından yapılmış ve işte bu kadar büyük!” dedi.

Ne yazık ki, Li Baoping hâlâ kendi küçük dünyasına tamamen dalmıştı ve altın abaküsle en ufak bir ilgisi yoktu. Sivri küçük çenesini kışkırtırcasına kaldırarak küçük kızın önünde akasya yaprağını döndürmeye devam etti ve Chen Ping’an’ı işaret ederek, “Bunu bana o verdi. Bu kesede daha fazlası var.” dedi. İki örgülü saçlı küçük kız bıkkınlıkla içini çekti. Li Baoping, tanıştıkları ilk günden beri hep bu kadar sinir bozucu olmuştu. Başkalarını hiç düşünmeden her zaman istediğini söyler ve yapardı.

Ejderha Binme Sokağı’nda onun yaşındaki çok fazla çocuk olmasaydı, Li Baoping’i asla oyun arkadaşı olarak aramazdı. Hatta Bay Qi bile çoğu zaman Li Baoping karşısında tamamen şaşkına döner ve sinirlenirdi.

Sınıfta hep garip sorular sorardı ve Bay Qi de bu soruları ciddiyetle cevaplamaya çalışırdı. Tek sorun, verdiği cevapların Li Baoping’i çoğu zaman tatmin etmemesiydi. Bazen Bay Qi, sorduğu bir soruyu uzun uzun düşünür, ertesi gün heyecanla cevap verirdi; ancak Li Baoping bir önceki gün sorduğu soruyu çoktan unutmuş olurdu.

Balık tutmak, cırcır böceğiyle mücadele etmek veya uçurtma uçurmak gibi aktiviteleri aklına getirdiğinde, hemen heyecanla oradan uzaklaşır ve Bay Qi’yi ortada bırakırdı.

Chen Ping’an omzunda bir demet akasya dalı taşıyordu, bu yüzden başını çevirmesi zordu. Bu nedenle, ancak sesini biraz yükselterek, “Şu anda okulda kaç kişi var?” diye sorabildi.

Bu sırada Li Baoping, akasya dalını zorlukla diğer omzuna taşıyordu. Dalı bir omuzdan diğerine defalarca aktarmıştı ve her iki omzu da çok ağrıyordu.

İki örgülü saçlı küçük kız elini uzatarak, “Geride sadece beş kişi kaldı. Ben, Li Baoping, Li Huai, Lin Shouyi ve Dong Shuijing.” diye cevap verdi.

Zaten yapacak daha iyi bir şeyi yoktu, bu yüzden Chen Ping’an’a okuldaki mevcut durumu hevesle anlattı. “Bay Qi daha önce bizi Dağ Uçurum Akademisi’ne bir geziye götürmeyi vaat etmişti. O zamanlar okulda yaklaşık 15 öğrenci vardı ve ebeveynleri ve velileri de geziye gitmelerine izin vermişti, ancak daha sonra, Şans Sokağı ve Şeftali Yaprağı Sokağı’nda yaşayan zengin çocukların çoğu hastalandıkları için okula gelmeyi bıraktı ve Li Baoping’den duyduğuma göre daha sonra tamamen şehri terk edip uzak akrabalarının yanına taşındılar.”

“Dağ Kayalığı Akademisi’ne yapılacak geziyi ilk duyduklarında herkesten daha çok sevindiler ve ben onların neden bu kadar mutlu olduklarını hiç anlamadım. Bay Qi ile bu kadar uzak bir yere gitmek zorunda kalacağımızı düşünmek bile beni yoruyor.”

Küçük kızın sesi oldukça yumuşaktı, ama mantığı çok netti ve yetişkin bir olgunluk ve sakinlikle konuşuyordu. Nedense Chen Ping’an’a Gu Can’ı hatırlattı, ama o kaba ve sorun çıkaran kızdan oldukça farklıydı.

“Adın ne?” diye sordu Chen Ping’an gülümseyerek.

İki yandan örgülü saçlı küçük kız, “Benim adım Shi Chunjia. Bana Madam Shi diyebilirsiniz.” diye cevap verdi.

Chen Ping’an bunu duyunca nutku tutuldu.

“Ona sadece Küçük Kaya diyebilirsiniz,” diye alay etti Li Baoping. [1]

Shi Chunjia, öfkeli bir kedi yavrusu gibi hemen Li Baoping’e dönerek itiraz etti: “Bana Küçük Kaya diyemezsin! Senin de demene izin yok, Li Baoping!”

Ancak bu noktada Li Baoping, Shi Chunjia’nın takma adı konusundan çoktan uzaklaşmıştı, bu yüzden onun itirazlarını tamamen görmezden geldi.

Ancak Shi Chunjia çok ısrarcı bir kişiliğe sahipti ve Li Baoping’i bu takma addan vazgeçmeye ikna etmeye çalışırken, sanki sonsuz bir sabrı varmış gibi durmadan gevezelik ediyordu. Dağ Kayalığı Akademisi’ne vardıklarında, Li Baoping ona bir kez bile “Küçük Kaya” derse, bu takma adın kalıcı ve değişmez hale geleceğini biliyordu.

İki küçük kız, Chen Ping’an’ın arkasından birbirleriyle didişmeye devam ederek yürüdüler ve Şans Sokağı’na yaklaştıklarında, “Şans Sokağı’nda Li soyadlı birçok ev var, sizin eviniz hangisi?” diye sordu.

Chen Ping’an kendi kendine, dört büyük klandan biri olan Li malikanesi olmadığı sürece her şeyin yolunda gideceğini düşünüyordu.

O sırada, Bai Yuan’ı dağa çekmek için, Li malikanesinin duvarındaki çekirge ağacına tırmanmış ve sapanıyla kuş kafesindeki iki yiyecek kabını kırmıştı.

Shi Chunjia, memnuniyetsiz bir ifadeyle homurdandı: “Onun evi, önünde akasya ağacı olan ev. Anne babası, sorun çıkaracağından korktukları için dışarı çıkmasına izin vermedikleri her seferinde, bir merdivenle duvardan yukarı tırmanır, sonra da akasya ağacından aşağı inerek Şans Sokağı’na inerdi.”

Son seferinde, ailesi gerçekten çok sinirlenmişti ve merdiveni alıp götürerek ana kapıdan girmesi konusunda ısrar etmişlerdi. Ancak o, onların istediğini yapmayı reddedip doğrudan duvardan atlamıştı. Bundan sonra bir ay boyunca okula gelmedi ve sonraki iki ay boyunca sürekli koltuk değnekleriyle dolaştı.”

Li Baoping bunun hiç de utanç verici bir olay olmadığını düşündü ve ciddi bir şekilde şunları söyledi: “Olanları uzun uzun düşündüm ve iniş pozisyonumun yanlış olduğunu fark ettim. Direkt aşağıya atlayıp bacaklarımın tüm darbeyi taşımasına izin vermemeliydim. Bacaklarım tamamen iyileştikten sonra tekrar denedim ve…”

“Ve sonuç olarak bir yarım ay daha okula gidemeyecektin!” diye haykırdı Shi Chunjia öfkeyle.

“Üçüncü seferde sorun yaşamadım, değil mi?” diye haklı bir şekilde karşılık verdi Li Baoping.

“Bu sadece bir yıl sonra vücudunun gelişmesinden kaynaklanıyor ve bu yüzden daha fazla darbeye dayanabildin! İniş pozisyonunla hiçbir ilgisi yok!” diye çıkıştı Shi Chunjia.

Chen Ping’an, iki küçük kız arasındaki kavgaya karışmadı. Li Klanı’ndan olanların onu tanımamasını umuyordu. Aksi takdirde, ciddi bir belaya bulaşabilirdi. Üstelik, içten içe iki küçük kıza çok imreniyordu; mutlu ve istikrarlı hayatlarına, onları kontrol altında tutacak ebeveynleri olmasına ve eğitim alabilecekleri bir okula sahip olmalarına imreniyordu.

Çekincelerine rağmen Chen Ping’an, Li Baoping’in çekirge dallarını evine taşımasına yardım etmeye karar verdi.

Li Baoping’e verilen sözlerin tutulması gerektiğini söylemişti, bu yüzden cesaretini toplayıp onunla birlikte Li malikanesine gitmekten başka çaresi yoktu.

Belki de tanrılar sonunda uykularından uyanmışlardı, ya da belki de Chen Ping’an’ın son zamanlarda yeterince acı çektiğini düşünüyorlardı. Her halükarda, Li malikanesinin kapıcısı onu tanımadı ve Li Baoping de ondan çekirge dallarını eve taşımasını istemedi.

Bu gelişme Chen Ping’an’ı çok rahatlattı ve tam arkasını dönüp gidecekken Li Baoping omzunda taşıdığı dalı ona uzatarak, yardımının karşılığı olarak bunu yaptığını söyledi.

Chen Ping’an dalı geri çevirmedi, omuzuna rahatça koydu ve ona el sallayarak veda etti.

Hamal, Li Baoping’in tuhaf kişiliğine zaten alışmıştı, bu yüzden onun hiçbir işe yaramayan, hatta yakacak olarak bile kullanılamayacak bir demet akasya dalı getirmesine şaşırmadı. Aksine, dalların büyük kırmızı ceketinde bıraktığı çizikleri görünce biraz üzüldü.

O ceket, o işe yaramaz dallardan çok daha değerliydi. Li Baoping daha beş yaşına bile gelmeden dereden tek başına büyük bir yengeç yakalamayı başarmıştı. Eve döndüğünde gözlerinden yaşlar akarken elini yukarı kaldırdı; küçük eline tüm gücüyle yapışmış bir yengeç vardı ve bu durum anne babasını ve büyükanne ve büyükbabasını çok üzmüştü.

Yengecin kabuğu koyu yeşildi, ama kıskaçları parlak kırmızıydı ve bugüne kadar hâlâ büyük bir fıçıda onun tarafından tutuluyordu. Kitap okumaktan nefret ederdi, bu yüzden ne zaman boş vakti olsa gidip yengeçle sohbet ederdi.

Shi Chunjia, Chen Ping’an’ın gidişini izlerken aniden Li Baoping’e dönerek alaycı bir şekilde, “Seni düşürüp ön dişini kaybetmene sebep olan o değil miydi?” dedi.

Birdenbire Li Baoping, Shi Chunjia’nın arkasına geçti, örgülü saçlarından tuttu ve onu yukarı kaldırmaya hazırlandı. “İnan bana, bu sefer kesinlikle işe yarayacak.”

Shi Chunjia dehşete kapıldı ve aceleyle çömelip gözlerini kapatarak, Li Baoping’in ellerini uzaklaştırmak için çılgınca kollarını başının üzerinde çırpmaya başladı.

Li Baoping, Shi Chunjia’dan oldukça uzundu ve yanına çömelerek kendinden emin bir sesle, “Hiç acımayacak, Küçük Kaya. İkinci kez denemeden nasıl bileceksin?” dedi.

Shi Chunjia hemen gözyaşlarına boğuldu.

Hamal daha fazla dayanamadı ve Shi Chunjia’yı kurtarmak için devreye girdi. “Okuldan Bay Ma, Li Huai’den bize bir mesaj iletmesini ve atlı bir araba hazırlamamızı istedi.”

“Genç Hanım, eşyalarınızı toplayıp okula gitmelisiniz ki diğer çocuklarla birlikte Dağ Uçurum Akademisi gezisine katılabilesiniz. Tabii ki, okula giderken Ejderha Binme Sokağı’na da uğrayıp Genç Hanım Shi’nin eşyalarını at arabasına yükletebilirsiniz.”

Bu nedenle Li Baoping’in Shi Chunjia’yı şimdilik affetmekten başka çaresi yoktu. Çok hayal kırıklığına uğramıştı ve konağa girerken bile Shi Chunjia adına hâlâ oldukça üzgündü.

O tehlikeli anı atlattıktan sonra, Shi Chunjia o anda örgülü saçlarını çıkarmaya karar verdi.

Birdenbire, Li Baoping gökyüzüne bakarken yüzünde şaşkın bir ifade belirdi.

Shi Chunjia aynı yöne bakarak düşündü, “Yağmur yağmayacak, değil mi?”

Şehrin üzerinde, kuzeyden güneye doğru büyük, siyah bir bulut gökyüzünde süzülüyordu.

Chen Ping’an, Şans Sokağı’ndan yeni çıkmıştı ve o da şaşkınlıkla buluta bakıyordu.

O bir bulut değildi, üzerinde sayısız ölümsüzün oturduğu uçan kılıçlardan oluşan bir cephanelikti!

Chen Ping’an, uçan kılıç bulutunun hareket ettiği yöne doğru bakışlarını gezdirdi ve güneyden kuzeye doğru, bu ölümsüzlerin ters yönüne doğru ilerleyen siyah bir nokta fark etti.

Siyah nokta gittikçe büyüyordu ve birdenbire Chen Ping’an’ın gözleri, sanki gün ışığında bir hayalet görmüş gibi şok içinde açıldı.

Güneyden, uçan bir kılıcın üzerinde gökyüzünden inen bir figür vardı; kasabanın zemininden 1000 fitten fazla uzaktayken kısa bir an durakladı. Kılıç üzerinde oturan figür, kasabaya aşağıdan baktı, bakışlarını her yöne gezdirdikten sonra Fortune Caddesi’ne doğru hızla alçaldı.

Uçan kılıç havada hızla ilerledi, uğultulu bir rüzgarı savurarak göz açıp kapayıncaya kadar Chen Ping’an’ın önüne ulaştı.

Kılıç yerden yaklaşık bir buçuk metre yukarıda havada duruyordu ve kılıcın tepesinde koyu yeşil bir elbise giymiş cesur bir genç kadın vardı.

Saçları biraz dağınık genç kadın kollarını kavuşturmuş, Chen Ping’an’a gülümseyerek, “Size veda etmemin doğru olduğunu düşündüm, bu yüzden geldim,” dedi.

Chen Ping’an daha bir şey söyleme fırsatı bulamadan, uçan kılıç genç kadının isteği üzerine döndü ve onu uzak gökyüzüne doğru götürdü.

Chen Ping’an refleks olarak elini uzattı, ancak bu sırada ne uçan kılıç ne de genç kadın ortadan kaybolmuştu.

Chen Ping’an mahcup bir şekilde elini geri çekti, ardından garip bir şekilde başını kaşıdı ve yol boyunca ara sıra gökyüzüne bakarak Kil Vazo Sokağı’na doğru yoluna devam etti.

Başlangıçta biraz hayal kırıklığına uğramıştı, ancak Ning Yao’nun da ölümsüz bir uygulayıcı olduğunu fark etmesiyle hızla morali düzeldi.

Bu gerçeği fark etmenin verdiği sevinçle o kadar coştu ki, hayatında ilk kez eve dönerken yemek için Ejderha Binme Sokağı’ndaki bir dükkandan tanghulu (bir tür Hint yemeği) satın aldı.

Nedense, tanghulu yerken kalbinde boş bir his oluştu ve bu hissin kaynağını bilmiyordu. Belki de tanghulu için harcadığı bakır paralar yüzünden kendini kötü hissediyordu?

1. Shi Chunjia’nın soyadı (石) kaya/taş anlamına gelir. ☜