Çelikten Tiranlık – Bölüm 1095

Bölüm 1095: Japon İmparatoriçesi Alman Başkentini Geziyor, Bölüm III

Kristoffer’ın katılmak istemediği kadar uzun saatler süren başarılı bir alışverişin ardından, Itami ve ailesi yola devam etmeye hazırdı. Üç kadın arasında en az alışverişi Itami yapmıştı. Bunun bir nedeni Berengar’a borçlu kalmak istememesi, diğer bir nedeni ise Alman tahtında oturan adamın kötü niyetli bir şeyler planladığına dair hâlâ bir his beslemesiydi.

Itami’nin birçok can sıkıcı sözüne rağmen Kristoffer sürekli mutlu görünüyordu. Çocuk bunları hiç umursamıyordu. Belki kendi yeteneklerine ve vatanına olan güveninden kaynaklanıyordu, ya da belki de Itami’nin bu kadar kederli bir kadın olmasına acıyordu.

Her iki durumda da, Itami tur boyunca çoğunlukla sessiz kaldı. Bunun sebebi neydi? O kadar çok düşünce ve duyguyla boğuşuyordu ki, aklını sohbete veremez hale gelmişti. Sohbet şimdi Momo ve Mibu’ya dönmüş, imparatorlukta gördükleri her şeyi övüyorlardı.

Dondurmadan filmlere, bowling salonları ve karnavallar gibi çeşitli eğlence biçimlerine kadar… Üç kadın, güneş batana kadar Kufstein şehrinde yolculuklarına devam etti. Itami o kadar çok şok edici şey görmüştü ki artık susamazdı. Özellikle de Kristoffer onu son bir yere götürdükten sonra.

Kufstein Heykeli’nin altında duran Itami, kılıcını güneye doğru doğrultmuş, yaşlı atının sırtında oturan genç Berengar’ın devasa bronz heykeline baktı. Böylesine büyük bir heykelin yapımı önemli miktarda insan gücü ve kaynak gerektirmiş olmalıydı ve sonunda, bunu gördükten sonra Itami konuşmak zorunda kaldı.

“Nasıl? Berengar bu kadar kısa sürede nasıl bu kadar zengin ve müreffeh bir toplum yarattı?”

Sanki bu soruyu yıllardır bekliyormuş gibi, Kristoffer kurnaz bir gülümsemeyle Itami’nin iyimser gözlerine baktı ve söylenmesi gerekeni söyledi.

“Babam tüm bunları rakiplerini yenerek başardı. Babamın düşmanlarının ne kadarının onu hafife aldığına şaşırabilirsiniz. O da doğal olarak bundan faydalandı ve bunu kendi lehine kullandı.”

Önünüzde gördüğünüz Kufstein Heykeli, babamın Roma’nın yolsuzluğuna karşı direnişinin bir kanıtı olarak yaptırdığı bir anıttır; şimdi bu şehri yönetiyoruz. Bu, bir zamanlar Papa’nın mutlak egemenlik kurduğu yöne doğru yöneltilmiş kılıçla vurgulanmaktadır.

Babam, mütevazı bir vikont olarak iktidara ilk adımını attığı andan itibaren eğitime ve sanayileşmeye odaklandı. Babamın yenilik yapmada başarısız olduğu yerlerde, başkaları onun yerini aldı ve değerlerini kanıtladı.

Etrafınızda gördüğünüz her şey babam tarafından icat edilmedi. Hangi insan tüm bunları tek başına başarabilir ki? On ömrü olsa bile, etrafınızda gördüğünüz her şeyi inşa edemezdi.

Hayır, babam doğuştan zeki ve yetenekli adamlar buldu ve onları elinden gelen en iyi şekilde eğitti; daha sonra bu adamlar öğrendiklerini yeniliklerle geliştirdiler. Bugüne kadar sağlıklı ve müreffeh bir medeniyete sahibiz.

Reich, tek bir adamın çabalarıyla kurulmadı. Aksine, babamın halkın ve vatanın iyiliği için kendini feda etme inancını izleyen bir toplumun tamamı tarafından kuruldu. Binlerce genç adam bu hayalin peşinde can verdi ve aileleri şimdi onların fedakarlıklarının meyvelerini topluyor.

Babamdan daha çok çalışan kimse yok. Bütün ailem bunu çok iyi biliyor. İnanın bana, çoğu zaman yöneticilik görevini ailesinin refahının önüne koymuştur. Aslında, hanedanımız arasındaki uyum onun değil, Linde’nin çabasıdır. O, hepimiz için bir annedir, hatta doğurmadığı çocuklarımız için bile.

Japonya hakkında, onu kendi bayrağınız altında birleştirdiğiniz ve ordunuzun Almanların şimdiye kadar savaştığı tüm düşmanlardan daha gelişmiş olduğu gerçeği dışında pek bir şey bilmiyorum. Ancak, tepkilerinizden anladığım kadarıyla, her şeyi kendiniz inşa etmek zorunda kaldınız ve bu nedenle Reich’ın çok gerisinde kalmanız şaşırtıcı değil.

Babam kendi kendine yeten, kendisinden çok sonra da gelişmeye devam edebilecek bir ulus inşa etti. Siz ise tamamen kendinize dayanan bir diktatörlük kurdunuz. Siz ve sıkı çalışmanız olmadan Japonya işlev göremez, ki sanırım bunu yakında göreceğiz, çünkü artık Reich’ta misafirimizsiniz.”

Itami, çocuğun verdiği dersi dinledi ve hoşnutsuzlukla dudağını ısırdı. Kristoffer’ı çürütecek bir sözü olmasa da, bir yönetici olarak yaptığı hataları bu kadar açıkça dile getirmesini yine de yanlış buldu. Bu nedenle, albino güzelin Kristoffer’ın söylediklerinin son kısmını çürütmesi hiç de şaşırtıcı olmadı; zaten bu, eleştirebileceği tek şeydi.

“Misafir mi? Daha çok mahkum gibi…”

Bu ani söz, Kristoffer’ın Itami’ye şok içinde bakmasına neden oldu; babasının misafirlerine son derece nazik davranması ve Kufstein’da onlara iyi vakit geçirtmesi için kesin emirler almıştı. Berengar’ın iyi niyetini göstermek için Itami’ye yaptığı her şeye rağmen, Itami hala kendini bir mahkumdan farksız hissediyordu. Tam ağzından bir şey çıkacakken, Mibu’nun ağzından bıkkın bir iç çekiş duydu.

“Ara ara, senin inatçı olabileceğini biliyordum ama kıymetli kızımın bu kadar zeki olup aynı zamanda bu kadar aptal olduğunu düşünmek, bir anne olarak beni gerçekten utandırıyor…”

Itami aniden annesine öfkeli bir bakış fırlattı ve annesi de aynı şekilde karşılık verdi. Tam itiraz edecekken Mibu, Berengar’ı savunmak için söze girdi.

“Itami Riyo, İmparator Berengar von Kufstein’ın bize en ufak bir zarar vermek istemiş olsaydı, ailemize bu kadar sıcak bir karşılama yapacağına gerçekten inanıyor musun? Bizi istediği zaman öldürtebilirdi, özellikle de bizi kurtarmak için o ekibi gönderdiği sırada sarayınızın sınırları içinde.”

Oysa o sizi hapisten kurtarıyor, evine alıyor, size bir ziyafet veriyor ve başkentinde tüm masrafları karşılanmış bir tur düzenliyor. Eğer gerçekten iddia ettiğiniz gibi bir mahkumsanız, neden yanımızda sadece küçük bir çocukla şehrinde özgürce dolaşmamıza izin veriyor?

İnsanların en kötü yönlerini görme ve aksi ispatlandıktan sonra bile belki de ilk başta düşündüğünüz kadar kötü niyetli olmadıklarına inanmayı inatla reddetme gibi kötü bir alışkanlığınız var. Yakışıklı olmanıza rağmen hâlâ bekar olmanız hiç de şaşırtıcı değil.”

Itami, annesinin onu bu kadar açıkça azarlamasını duyunca çok üzüldü ve destek aramak için hemen güzel yüzünde kendini beğenmiş bir ifade taşıyan Momo’ya baktı. Sonraki sözleri ise bardağı taşıran son damla oldu.

“Abla, Alman yasalarına göre Berengar’ın hâlâ bir eşi daha var. Eğer sen onunla evlenmezsen, ben evleneceğim! Her zaman sadece savaş alanında seni yenen adamla evleneceğini söylemiyor muydun? Berengar sadece seni her çatışmada yenmekle kalmadı, kurduğu imparatorluk bile senin kurduğundan daha iyi.”

Tam olarak senin için ne planladığını bilmiyorum ama Berengar sana sandığın kadar kötü olmadığını göstermek için bu kadar ileri gitmeye hazırsa, en azından adamı dinlemelisin.”

Hem annesi hem de kız kardeşi ona gerçeği görmeyi reddettiğini açıkça söyleyince, Itami ön yargılarıyla yüzleşmek zorunda kaldı. İki ülke arasındaki bu anlaşmazlığın asıl kötü adamı gerçekten o muydu?

Japon İmparatoriçesi yukarıdaki gökyüzündeki yıldızlara baktı ve uzun zamandır ilk kez düşüncelerini toparlamak için gerçekten yalnız kalmaya ihtiyacı olduğunu hissetti. Bu yüzden, saraya dönüş yolculuğu boyunca sessiz kalmadan önce basit bir ricada bulundu.

“Lütfen… Beni saraya geri götürün… Düşünmem gereken çok şey var.”

Kristoffer, isteneni yapmadan önce kendine özgü gülümsemesiyle karşılık verdi. Babasının çabalarının Japon İmparatoriçesi’nin zihninde bir tür etki yarattığını anlayabiliyordu, her ne kadar bu etki sadece ailesinin “bu kadar inatçı olmaktan vazgeçin” ısrarının bir sonucu olsa da.

—

Eğer bu yazıyı *** adresinde okumuyorsanız, ***.com adresinden bağış yaparak bana destek olmayı düşünebilirsiniz.