Çelikten Tiranlık – Bölüm 1096

Bölüm 1096: Teslim Şartlarının Tartışılması

Itami nihayet saraya döndüğünde, aklında birçok düşünce vardı; öyle ki, dönüş yolculuğu boyunca tamamen sessiz kalmıştı. Büyük konuta girdiğinde, Kristoffer’e tur için teşekkür etti ve çocuğun annesini ve kız kardeşini güzel bir yemek için yemek salonuna götürmesine izin verdi.

Itami’nin kendisinin halletmesi gereken daha önemli meseleleri vardı ve Berengar’ın personelinden birinin onu bulunduğu yere götürmesinin ardından, kendini İmparator’un ofisine açılan kilitli bir kapının önünde buldu. Belli ki resepsiyonist o gün eve gitmişti, ortada yoktu.

İmparatorun ne planladığını düşünmeden, Itami kapıyı defalarca çaldı; sonunda kapıyı, Itami’nin Berengar’ın eşlerinden biri olarak tanıdığı altın saçlı bir güzel açtı. Adela, albino imparatoriçeye hafif bir şaşkınlıkla baktıktan sonra içeri girmesine izin verdi.

Itami ofise girdikten sonra Berengar’ın iki karısıyla görüştüğünü fark etti. Orada sadece Adela yoktu. Masanın üzerinde, harita serili halde duran ve açıkça askeri üniforma giymiş gizemli çilek sarısı saçlı bir kadın da vardı.

Linde, Itami’nin içeri girdiğini görünce gülümsedi, Berengar ise kaşlarını çattı. Belli ki zamanın nasıl geçtiğini anlamamıştı, çünkü Japon İmparatoriçesi’nin çalışma odasına girdiğini görür görmez oldukça sert bir ses tonuyla konuştu.

“Şu anda turnede olmanız gerekmez mi?”

Bu duyarsız sözden kısmen rahatsız olan Itami, iri göğüslerinin altında kollarını kavuşturdu ve adama dik dik baktıktan sonra aklını kurcalayan sayısız sorudan birini sordu.

“Bir şeyler çevirdiğini biliyordum. Sen burada iki kadınınla gölgelerde saklanırken beni başkentinde tura gönderiyorsun. Söyle bana, tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?”

Şaşırtıcı bir şekilde, konuşan Berengar değil, Linde oldu; yabancı imparatoriçenin kaba davranışını eleştirirken kusursuz bir Japonca kullandı.

“Sizi evimize davet ediyoruz, cömertliğimizi göstermek için hiçbir masraftan kaçınmıyoruz ve işte buradasınız, kocamı uygunsuz davranışla suçluyorsunuz. Vatanımızda keyifli bir gün geçirdikten sonra daha uyumlu olacağınızı düşünmüştüm, ama şimdi anlıyorum ki siz, doğası gereği çatışmacı, dürtüsel ve aşırı duygusal bir kadınsınız.”

Linde, Itami’yi azarlamaya devam etmek üzereyken, Berengar elini kaldırarak onu susturdu. Ardından, nezaketini korumaya çalışarak Japon İmparatoriçesi’nin ana dilinde konuştu.

“Eğer, sizin için yaptığım her şeye rağmen, beni dinlemeye gönlünüz el vermiyorsa, belki de sizi ve ailenizi Japonya’ya geri göndermeliyim. Eminim yeni Şogun, esaretten kaçışınız konusunda size fazlasıyla hoşgörülü davranacaktır…”

O hainin hapishanesine geri gönderilme düşüncesi, Itami’nin nihayet susmasına yetmişti. Daha fazla şey söylemek istiyormuş gibi ama söyleyemezmişçesine, öfkeyle yumruklarını sıkarak başını öne eğdi. Sakinleşip duruşu daha itaatkâr bir hale gelince, Berengar nihayet konuşmasını yaptı.

“Ne planladığımı mı soruyorsunuz? Baştan beri sizinle savaş istemediğimi hiç düşündünüz mü? Sizin egonuz yüzünden yeterince adamım hayatını kaybetti. Sonuç olarak, bu çatışmanın geri kalanında hiçbir şey yapmadan kenarda durmayı planlıyorum.”

Bundan sonraki Alman stratejisi, Japon anakarasını abluka altına almak ve Shiba’nın sözde şogunluğunun kendi kendine çökmesine izin vermektir. Doğal olarak, Japonya’nın askeri üretim araçlarını bombalayacak ve halkı yeni diktatörlerine karşı silahlanmaya ikna etmek için propaganda broşürleri göndereceğiz.

İş birliği yapmaya istekliyseniz, teslimiyetinizi kamuoyuna açıklamanızı tercih ederim; böylece vatandaşlarınız aslında histerik olmadığınızı, Japon ulusunun çıkarlarını gözettiğiniz için görevinizden zorla uzaklaştırıldığınızı anlasınlar.

Buradaki eşlerimin yardımıyla, sizin yönetiminiz altında meydana gelen her türlü kötülüğü General Shiba’ya atfedebilirim. Hem Almanya’nın hem de Japonya’nın gözünde, bir delinin hırslarının kurbanı olarak görüleceksiniz; aldatma ve yıldırma yoluyla iğrenç eylemleri desteklemeye zorlanmış, ancak taviz vermeyerek ve “yeter artık” diyerek direndiğinizde tutuklanmış olacaksınız.

Bu, kolayca uydurulabilecek bir hikaye. Sonuçta, Shiba fetihlerinizin en başından beri yanınızda değil miydi? Önceki hanedanın katledilmesi, Kore, Filipinler ve Borneo’nun işgali, işgal altındaki bölgelerde silahsız sivillerin katledilmesi ve fethedilen tebaanızın köleleştirilmesi. Bütün bunlar sizin sorumluluğunuzdan silinebilir.

Elbette bu planıma katılmamakta özgürsünüz ve eğer katılmamayı seçerseniz, size kollarımın birinde küçük bir arazi bulabilirim ve hayatınızın geri kalanını sürgünde geçirebilirsiniz. Ancak adınız lekelenecek ve mirasınız, nihayetinde anarşiye yol açan bir zulüm mirası olarak kalacaktır.”

Bütün bunları duyan Itami, en yakın koltuğa oturup teklifi iyice düşünmekten başka bir şey yapamadı. Bu iğrenç eylemlerin çoğu onun bilgisi dışında gerçekleşmiş olsa da, bunların onun hükümdarlığı döneminde yaşandığı bir gerçekti. Failleri cezalandırmış olsa da, işledikleri suçlar sonsuza dek mirasında kara bir leke olarak kalacaktı.

Bu noktada, Berengar’ın desteği olmadan Japonya’ya dönüp tahtını geri alamazdı ve eğer bu teslim olmak anlamına geliyorsa, ki Shiba onun yerini gasp etmeden önce zaten bunu planlamıştı, o zaman reddetmek için bir neden görmüyordu. Berengar’ın söylediği her sözden şüphe duysa bile. Bu yüzden Itami, Berengar’ın taleplerine boyun eğerken iç çekmeden edemedi.

“Pekala, ne zaman uygun görürseniz o zaman teslim olduğumu açıklayacağım. Size hâlâ güvenmesem de, tahtımı geri kazanma umudumun sadece sizde olduğunu kabul etmeliyim. Bu yüzden sanırım planlarınıza uymaktan başka çarem yok.”

Berengar bunu duyunca gülümsedi ve hızla bir belge çıkarıp Itami’ye uzattı. Albino güzeli belgeye bir bakışta ne içerdiğini hemen anladı. Bu antlaşmada belirtilen şartların Japonya’nın kaderini sonsuza dek değiştireceğini bilerek her ayrıntıyı dikkatlice okudu. Şartlar şöyleydi:

1) Japon İmparatorluğu, Alman kayıplarına yol açma niyetiyle Hint Yarımadası’nda şiddeti kışkırtarak savaşa neden olmaktan tamamen sorumludur.

2) Japon İmparatorluğu, savaşın maliyeti ve Reich’ın çektiği acılar için Almanya’ya tazminat ödemek zorundadır.

3) Japon İmparatorluğu, Joseon Hanedanlığı’nın bağımsızlığını tanır ve Japon işgalinden önce sahip olduğu tüm toprakları iade eder.

4) Japon İmparatorluğu, Alman İmparatorluğu ile anlaşarak Japonya’nın kalan tüm savaş varlıklarına el koyar.

5) Japon silahlı kuvvetleri bundan böyle Japonya Öz Savunma Kuvvetleri olarak yeniden yapılandırılacak ve ülke içindeki düzeni sağlamak için gerekli sayılarla sınırlandırılacaktır. Ayrıca, yalnızca Alman İmparatorluğu’ndan satın alınan teçhizatla donatılacaklardır.

6) Japon İmparatorluğu, ülkesinin ve halkının Alman işgaline ve yeniden eğitimine, gerektiği sürece razı olacaktır. Sonuç olarak, Alman İmparatorluğu, işgal süresi boyunca Japon İmparatorluğu’nun iç ve dış işlerini yürütecektir.

7) Japon İmparatorluğu’nun bundan böyle silah araştırması yapması yasaklanmıştır. Japon İmparatorluğu, Reich tarafından yeni kurulan Japon Öz Savunma Kuvvetlerine sağlanan ekipmanın, karşılaşabilecekleri her türlü tehditle başa çıkabilecek kadar gelişmiş olduğunu kabul etmektedir. Dahası, gelişmiş silahlar geliştirmelerinin tek nedeni Alman İmparatorluğu ile yeni bir savaş başlatmaktır.

8) İmparatoriçe Itami Riyo, ailesinin Kufstein’e götürülerek Reich’ın misafiri olarak sonsuza dek yaşamalarına izin verir.

10) Japon İmparatorluğu, Filipinler’in kontrolünü Alman İmparatorluğu’na devredecektir.

11) Japon İmparatorluğu, Almanya’nın Yeni Dünya’nın ve Avustralasya, Okyanusya ve Asya’daki topraklarının sahipliğini tanıyacaktır.

Itami, bu talepler listesinden başını kaldırdı ve kaşlarını çattı. İtiraz etmek istediği birçok şey vardı, ancak bunu yapacak durumda değildi. Bu yüzden derin bir iç çekerek belgeyi Berengar’a geri verdi. Yenilgiyi kabul etmiş bir ses tonuyla, Berengar’ın anlayacağını bildiği kelimeleri söyledi.

“Vae Victis… Pekâlâ, anlaşmanızı olduğu gibi imzalayacağım…”

Bunu duyan Berengar, yüzünde geniş bir sırıtışla üç kez başını salladıktan sonra, Itami’nin teslim olmasıyla ilgili planlarını anlatmaya başladı.

“Bu anlaşmayı iki hafta içinde, Tokyo Körfezi’nde, benim kişisel savaş gemim olan SMS Berengar’ın güvertesinde imzalayacaksınız. Bunun önemini anladığınızdan eminim…”

Itami’nin normalde birkaç yüzyıl sonra kurulacak olan Tokyo’nun inşasına yatırım yaptığı doğruydu. Ancak henüz başkentini Heian-Kyo’dan bu yeni kurulan şehre taşımamıştı.

Ancak bu mekanın önemi, geçmiş yaşamından kaynaklanıyordu; Japon İmparatorluğu, Tokyo Körfezi’ndeki USS Missouri gemisinde Amerika Birleşik Devletleri’ne teslim olmuştu. Başka bir deyişle, Berengar, vermek istediği mesajı daha da etkili kılmak için bu sahneyi yeniden canlandırıyordu.

Bunu tam bir aşağılanma olarak görmesine rağmen, Itami başını eğdi ve karşı koyma şansının olmadığını bile bile bu şartı kabul etti.

—

Eğer bu yazıyı *** adresinde okumuyorsanız, ***.com adresinden bağış yaparak bana destek olmayı düşünebilirsiniz.