48 Hours a Day – Bölüm 119

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Bir ay sonra, Sea Lion sonunda Nassau’ya geri dönmeye karar verdi. Gemide korsan ve erzak eksikliğinin dışında, hasarlı direği onarmaları gerekiyordu. Direk onarılmadığı sürece gemi son derece yavaş bir hızda seyredecekti. Başlangıçta, Orff korsanların gemiden inmesine izin vermek istemedi. Gemideki herkes emri aldığında gerçekten çok sinirlendi. Gemide üç ay seyahat ettikten sonra tüm bu adamlardan gemide kalmalarını istemek temelde imkansızdı.

Sonunda Orff söylediklerini geri almak ve herkesin gemiden geçici olarak ayrılmasına izin vermek zorunda kaldı. Orff, herkese Kidd’in hazinesini aradıklarını kimseye söylememenin çok önemli olduğunu bildirdi. Beklendiği gibi, ilk korsan grubu gemiden ayrıldıktan bir saat sonra, Kidd’in hazinesini aradıkları haberi tüm adaya yayıldı.

Nassau’daki her bir kişi bu konu hakkında konuşuyordu. Bunun mutlaka kötü bir şey olması gerekmiyordu. İşe alım süreci beklediklerinden çok daha sorunsuz ilerledi. Genellikle, bir korsan gemisi tek seferde insanların %40’ından fazlasını kaybettiğinde, insanlar belirli bir korsan gemisine katılmaları istendiğinde düşmanlar tarafından öldürülmeme olasılıklarını düşünmeye eğilimliydi.

Bu sefer işler farklıydı. Deniz Aslanı’na katılmak isteyen çok sayıda kişi vardı. Daha küçük korsan gruplarından bazıları Deniz Aslanı’na katılmayı bile teklif ediyordu. Sonunda, Owen Deniz Aslanı’na katılmak için başvuran kişilerin düzenini sağlamak için bir düzine korsan çağırmak zorunda kaldı. Anne, Deniz Aslanı’nın eleman topladığını duyduğunda çok sevindi. Hatta Zhang Heng ve Marvin’i kendisine bundan bahsetmedikleri için suçladı.

Hemen Sea Lion’a katılmak için koştu. Akşam, üzgün bir halde eve döndü. Sınava girmekten bahsetmiyorum bile, adını kağıda bile yazamadı. Sıraya girerken her zamanki gibi başkalarıyla çatışmaya girdi. Karşısında dört korsan olmasına rağmen, inkar edilemez bir şekilde olağanüstü cesurdu. Anne kaçmak yerine, onlarla dövüşmek için iki yumruğunu kullandı. Sonunda, ikisi bayıldı ve diğer ikisi yaralı arkadaşlarını taşıyarak hızla olay yerinden kaçtı.

Zhang Heng kapıyı açtığında Anne’nin yüzünde ve kolunda morluklar olduğunu gördü. Onun her zamankinden farklı olduğunu hissedebiliyordu.

“Akşam yemeği hazır. Gel bizimle ye,” dedi Zhang Heng.

Anne’nin iştahı her zamanki kadar iyi değildi. Elini kullanarak bir patates aldı ve bir süre elinde tuttu. Derin düşüncelere dalmış gibi görünüyordu.

“Ya sana eşin olmak istediğimi söylersem?” diye sordu Anne.

Marvin, Anne’nin teklifini duyunca çorba içerken kaşığını yutma noktasına geldi.

“Niyetimi yanlış anlamayın. Sea Lion’a katılamamam beni yenmiş değil. Ayrıca ev hanımı olmak da istemiyorum. Bana ücretsiz olarak kalacak yer ve yiyecek sağlamanıza izin verdiğim için kendimi kötü hissediyorum. Başlangıçta konaklama ve yiyecek için yeterli parayı kazanabileceğimi düşündüm. Kendimi fazla abartmışım gibi görünüyor.”

Kendini gerçekten mahcup hissetti. Daha önce Zhang Heng’e aldığı ganimetin yarısını Zhang Heng’e vereceğine söz vermişti. Ne yazık ki ilk baskınında aldığı tek şey bir tencereydi. Değersizdi. Bu yüzden onu Zhang Heng’e vermedi. Golden Swallow ile büyük bir tartışmaya girdikten sonra tekrar işsiz kalmıştı. Şu anda yaptığı tek şey her gün yemek yemek, uyumak ve biriyle kavga etmekti.

Yemek yapmayı veya basit ev işlerini yapmayı bilmiyordu. Başkalarıyla kavga etmek her zaman onun en güçlü yanı olmuştu. Zhang Heng ve Marvin diğer gemilere baskın yapmak için yelken açtıklarında, her zaman ona biraz yiyecek ve harçlık bırakırlardı. Eve her döndüklerinde, evin altüst olduğunu görürlerdi. Zhang Heng, sutyenini yatağının altında bir kereden fazla bulmuştu. Hayali mümkün olan en kısa sürede zengin olmaktı. Bu yüzden Deniz Aslanı’nın Kidd’in hazinesini aradığını duyduğunda çok heyecanlandı. Bunun hayalini gerçekleştirmek için altın fırsat olduğunu düşündü. Ne yazık ki, işler istediği gibi gitmedi.

Zhang Heng onu eve gitmeye ve sahip olduğu şeyin tadını çıkarmaya ikna etmeyi hiç bırakmamış olsa da, Anne’in dövüş becerilerini geliştirmek için tüm hayatını adadığını kabul etmek zorundaydı. Teknik olarak konuşursak, o bir korsan olmak için doğmuştu. Kişiliğine bakılırsa, ondan uzun süre aynı yerde kalmasını istemek imkansızdı. Sorun, Nassau’daki hiçbir korsan grubunun mürettebatına bir kadını kabul etmemesiydi.

Zhang Heng, “Ben seninle evlendikten sonra ne yapmayı planlıyorsun?” diye sordu.

“Hmm… Bilmiyorum… En azından senin evinde kalıp bedava yemek yemeyeceğim,” diye hayal kırıklığına uğramış bir şekilde cevap verdi Anne.

“Bir teklifim var. Öfkeni kontrol edebilir ve başkalarıyla kavga etmezsen, gemime gelmene izin vereceğim.”

“Geminiz mi? Durun bakalım. Ne zamandan beri bir gemiye sahipsiniz? Yakında Sea Lion’dan ayrılmayı düşünüyor musunuz?”

“Evet.”

Zhang Heng’in planını başkalarına anlatması ilk kezdi. Korsan ekibini kurmak istiyordu. Marvin de büyük bir şok yaşadı.

“Biz Kidd’in hazinesinden payımızı aldıktan sonra bunu yapmayı mı planlıyorsun? O kadar parayla, potansiyel korsanları sana katılmaya kolayca ikna edebilirsin. Ama, eğer çok zenginsen neden korsan olasın ki?”

“Hazineyi bulduktan sonra bunu yapmayı planlamıyorum. Owen’a bizim gibi yeni katılanların hakları hakkında sordum. İstersek bir yıl sonra ayrılmayı seçebileceğimizi söyledi. Zaman dolduğunda gemiden ayrılmak için başvuruda bulunacağım.”

“Ya o zamana kadar Kidd’in hazinesini bulamazsak? Hazine haritasının bulunmayı bekleyen iki parçası daha olduğunu bilmelisin, değil mi? Bu öğleden sonra sahilde olanları görmedin mi? Nassau’daki herkes Deniz Aslanı’na katılmaya çalışıyor. Neden onları hemen bıraksınlar ki?”

“Gerçekten korsan olmak istesem de acele etmeye gerek yok. Uzun zamandır bekliyorum. Biraz daha beklemekten çekinmem,” dedi Anne.

Zhang Heng onlara cevap vermedi. Sea Lion’dan ayrılmak istemesinin sebebi hazineyle alakası yoktu. Sea Lion’la kalmayı seçerse bunun kendisi için çok kötü sonuçlar doğuracağı hissine kapılmıştı. Son zamanlarda Orff’un ona davranış şeklinin değiştiğini hissedebiliyordu. Zhang Heng Sea Lion’a katıldığından beri pek konuşmamışlardı. Yakın zamana kadar Zhang Heng birinin sürekli kendisine baktığını hissedebiliyordu. Özellikle önceki birkaç dövüşte. Çok fazla insan böyle bir şey yapamazdı. Orff da onlardan biriydi.