48 Hours a Day – Bölüm 127

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Adını bilmediği genç subayla ilgilendikten sonra bile Zhang Heng rahatlamak zorunda kalmadı çünkü hemen ardından iki adam daha ona doğru hücum etti. Tekrar kavgaya atılmak zorunda kalmadan önce sadece birkaç nefes almaya vakti oldu.

Korsanların ilk saldırı dalgası çok şiddetliydi. Dağınık İngiliz denizciler grubunu Scarborough’a kadar takip ettiler, böylece Scarborough’un doksan topu tamamen işe yaramaz hale geldi. Ancak kısa süre sonra acımasız bir mücadelenin içinde kaldılar.

Nasıl ifade ederseniz edin, Scarborough’da yaklaşık 700 adam vardı, oysa korsanların sadece 200’den az adamı vardı. Çok az sayıda adam olduğu için, aşçı Marvin bile savaşa katılmak zorunda kaldı. Hala titreyen Marvin, bir biniş baltasıyla silahlanmış ve korsan grubuna saldırmıştı. Ama daha yolun yarısındaydı, çoktan pişman olmuştu. Her yerden mermiler uçuyordu ve etrafı dumanla kaplıydı. Acı dolu çığlıklar, yere serilmiş cesetler, fışkıran kan—hepsi zihnine işkence ediyordu.

Arkasını dönüp kaçmak istedi ama her yerde insanlar vardı. Öylesine büyük bir korku içindeydi ki zihni dondu. Gerçeğe döndüğünde çoktan Scarborough’un güvertesinde duruyordu. Gemiye bindiğinde etrafındaki korsanlar av arayarak dağıldılar. Bir an sonra bir şey bacağını yakaladı ve aşağı baktığında çiftçinin oğlu elin göğsünde kurşun olan bir İngiliz denizciye ait olduğunu fark etti. Adamın eli kendi kanıyla kaplıydı ve bir şeyler mırıldanıyordu. Marvin yere düştü, biniş baltası hemen yanına düştü. Yuvarlandı ve elden kurtulmak için süründü; aklındaki tek düşünce bu cehennemden kurtulmaktı.

Etrafında insanlar kavga ediyordu. Kendisinden beş fitten daha az bir mesafede, altı kez vurulmuş bir korsan yere düşmeyi reddetti. Elindeki palayı salladı, gözlerinde öfkeli bir kararlılık vardı, ta ki biri onu karnından bıçaklayana kadar. Diğer tarafta, silahını yeniden doldurmaya çalışan aşırı gergin bir adam, silah gücüne uzanırken elini kesti.

Marvin daha fazla bakamadı. Başını eğdi ve elleri ve dizleri üzerinde hareket etmeye devam etti. Sadece birkaç adım sürünmüştü ki bir el onu boğazından yakaladı ve yerden kaldırdı. Son derece Herkülvari bir denizciydi. Üniformasındaki kan lekelerinden, Marvin bugün oldukça iyi dövüştüğünü anlayabiliyordu. Denizci başını kaldırdı ve kısa, tombul bacaklarıyla umutsuzca tekmelemeye çalışan Marvin’e sırıttı.

Denizci kılıcını Marvin’in sırtına doğrulttu, öldürmeye hazırdı ki alnından aniden kan fışkırdı. Uzun gövdesi sallandı ve sonra sonunda yüksek bir sesle yere düştü, hareketsizdi.

Zhang Heng tabancasını çekti. İki düşmanı yeni atlatmıştı ki arkasını döndü ve Marvin’in başının dertte olduğunu gördü. Çiftçinin oğlunu kurtardı ve sonra hızla diğer tarafa geçti.

Korsanlar yakın dövüşün ilk turunda mutlak üstünlüğe sahipti. Silahşörler görevlerini yerine getirir getirmez düşmanlar içeri daldı ve onları katletti. Yeni askerlerin performansı özellikle korkunçtu. Kaleyi sadece bir süre tuttular ve çoktan kaçmaya başladılar, düzeni bozdular.

Elbette korsanlar bu fırsatı değerlendirip düşmanı katlettiler. Beş dakika içinde donanma yüzlerce kayıp vermişti. Ancak Zhang Heng bunun sadece bir aldatmaca olduğunu biliyordu. Scarborough’un sayısıyla, pozisyonlarını güvence altına alabildiklerinde, korsanların yenilmesi an meselesiydi.

Bu zorlu mücadeleyi kazanmak çok zor olacaktı. Bunu başarmanın tek yolu geminin komutanını öldürmekti.

Düşük seviyeli denizcilerin, özellikle yeni katılanların morali çok dengesizdi. Onları yönlendiren biri olmadan, ölüm karşısında kolayca çökerlerdi.

Zhang Heng’in görüşünü paylaşan kişi, aynı zamanda İngiliz denizcileri en çok korkutan korsan olan siyah sakallı adamdı. Onlarla savaşma şekli, bir fazla, düşman kümesinin içine atlayıp onları katletmesi, her yere kan dökmesi. Daha da etkileyici olanı, tüm bu öldürmeler onu hiç yormuyor gibiydi. Daha sonra, daha hareket bile etmeden, denizciler onu görünce kaçıyorlardı. Birçoğu onun vahşi tavrından o kadar korkuyordu ki silahlarını bırakıp canlarını kurtarmak için kaçıyorlardı.

Hem Zhang Heng hem de Kara Sakal, çok uzakta olmayan Elmer’e göz koymuşlardı ve adamlarını kılıcını getirmeleri için teşvik ediyorlardı. Kaptan durumun ne kadar kötü olduğunu görünce, düşmanla savaşmak için savaşa girmekten başka bir şey söylemedi, bunun yerine etrafını incelemeye başladı, alt seviyeye geri çekilmenin ve güverteyi teslim etmenin bir yolunu arıyordu.

Ancak bunu yüksek sesle söylemek utanç verici olacaktı ve henüz kararını vermemişti.

Yanındaki, uzun zamandır ortağı olan baş subay elbette onun ne düşündüğünü biliyordu. Elmer, baş subayın teklifi yapma inisiyatifini almasını ve böylece isteksizce de olsa planı kabul etmesini umuyordu. Açıkçası, baş subay da korsanın performansı karşısında aynı derecede şok olmuştu. Ancak, Vigo Körfezi Muharebesi’ne katılmış ve Fransızlara karşı göğüs göğüse savaşmış deneyimli bir Amirallik yaşlısıydı; bir grup vahşi korsan tarafından bu kadar kolay korkutulması mümkün değildi.

Ona göre, mevcut durum onlar için iyi görünmese de, tam olarak zararlı da değildi. Zaten personeli konuşlandırmak için birkaç adam göndermişti. Sadece yeni birlik gelene kadar biraz daha dayanmaları gerekiyordu. Tersine, eğer desteyi ondan önce kaybederlerse, onu geri almak kolay olmayacaktı.

Sonunda hiçbir şey söylememeye karar verdi.

Yanındaki Elmer giderek daha fazla endişeleniyordu. Korsanların kendilerine doğru geldiğini gördüğünde yüzünü kurtarmaktan vazgeçti ve “Bu sefer barbarları gerçekten hafife aldığımızı itiraf etmeliyim. Çok fazla kaybımız var, böyle devam edemeyiz. Herhangi bir fikri olan var mı?” dedi.

Bunu yanındaki baş subaya bakarak söyledi. İkincisi içten içe buruk hissediyordu ama yüzbaşı konuştuğu için sessiz kalamadı.

Kendisinden önceki Lord Elmer, şu anki pozisyonu için en iyi kişi olmayabilirdi ve yaşam tarzında cömertti. Seçkin bir aileden geliyordu ve iyi bağlantıları ve kaynakları vardı. Donanmada hızla terfi etti ve birçok güçlü insanla dostça ilişkileri olduğu söylenen daha da güçlü bir eşle evlendi – onu gücendirmek, bir korsan tarafından öldürülmekten daha iyi olmazdı.

Başçavuş seçeneklerini tarttı ve uzlaşmaya karar verdi. “Durum bizim için elverişsiz. Daha fazla insan gücüne ihtiyacımız var. Donanmayı düzenleyecek birine ihtiyacımız var…”

Konuşmasını bitirmeden önce Elmer sözünü kesti. “Haklısın. Konuyu geciktirmeyelim. Ben aşağı ineceğim. Sen kaleyi koru. En kısa sürede takviyelerle geri döneceğim.”

Bununla birlikte, kendisine eşlik eden bir ekiple birlikte iskeleye doğru koştu. Tam bunlar olurken, bir grup korsan koşarak onlara doğru geldi. Neyse ki, Elmer’i koruyan subaylar çok deneyimli denizcilerdi. Hızlı tepki verdiler, silahlarını kaldırdılar ve grubun önündeki iki korsanın vücutlarını kurşunlarla deldiler. Ancak bu gecikme sırasında en vahşi katil Elmer ve adamlarını yakaladı.