48 Hours a Day – Bölüm 4

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Hey, duydunuz mu kızlar? Medya son sınıf öğrencisi bir kız, birinci sınıf öğrencisine staj fırsatı hakkında yalan söyledi ama oraya vardığında, başka erkeklerle içki içmeye kandırıldığını öğrendi. Hatta çıplak fotoğraflarını bile çektiler. Dün gece, o son sınıf öğrencisinin yurt arkadaşı aniden ortadan kayboldu. Oda arkadaşı, onu yatağa girerken gördüğünü söyledi. Ama o, öylece ortadan kayboldu.”

“Ben de duydum! İkinci Blok’taki tüm kızlar çıldırmış durumda. Tüm kampüsü aradılar ama onu bulamadılar. Sonra polis okulu aradı ve üniversitenin müdüründen karakola gitmesini istedi. Görünüşe göre biri onun tüm kirli çamaşırlarını yetkililere göndermiş. Bunların arasında ona yakın çekimlerin olduğu iki fotoğraf da vardı. Ama fotoğraftaki kişi önünde bir kamera olduğunu fark etmemiş gibiydi. Bu çok tuhaf.”

“Tuhaflıktan bahsetmişken, Wumart’ın öğle vakti efsanesi daha da korkutucu değil mi?”

“Hangi öğlen efsanesi?”

“Bunu nasıl bilemezsiniz? Kampüste orman yangını gibi yayılıyor! Her pazartesi, tam gece yarısı, kütüphanenin yakınındaki Wumart’ta bir şişe Nescafe kahvesi kaybolurdu ve her seferinde kasada tam 4,50 yuan olurdu. Orada çalışan iki kasiyer ölümüne korkuyordu! Güvenlik kamerası görüntülerine baktıklarında, kahve saniyenin onda biri kadar bir sürede kaybolmuştu. Görüntülerde kimse yoktu.”

“Vay canına! Sadece hikayeyi duymak bile tüylerimi diken diken ediyor.”

Zhang Heng’in yeni aldığı Sony marka kompakt fotoğraf makinesiyle uğraştığı sırada bir grup kız sohbet ediyordu.

Artık yirmi dört saatinin fazladan olduğunu öğrendiğinden beri bir aydır deneyler yapıyordu ve bu yeni keşfettiği yeteneğin püf noktasını kavramıştı.

O medya kıdemli olayı sadece onun karşılaştığı bir şeydi. O sadece elini deniyordu.

İyi hazırlanırsa, 3. Dünya Savaşı’nı kışkırtabilir.1 eğer isteseydi.

Elbette ki bunu yapmanın kendisine hiçbir faydası olmayacaktır.

Bunun dışında, sokakta bir itfaiye baltasıyla yürüyebilir ve tüm ATM’leri kesebilirdi. Bir gecede Top 100 milyonerlerinden biri olabilirdi! Ayrıca her bir kişinin cüzdanından bir yuan çalabilir ve en küçük etkiyi yaratarak yirmi milyon kazanabilirdi.

Ama şimdilik bu konuda ihtiyacı yoktu.

İkinci sınıf öğrencisi için otuz bin yuan harçlık fazlasıyla yeterliydi. Fazladan parayı nereye harcayacağını bilemezdi.

Ailesinin ondan maddi desteğe ihtiyacı yoktu; başka bir ülkede araştırmalarına odaklanan ebeveynlerini unutun; büyükbabası, Gaokao’nun yeniden tanıtılması sırasında üniversite öğrencilerinin ilk grubuydu.1 77’de. Mezun olduktan sonra bir su konservatuvarı projesinin kıdemli mühendisi oldu. Artık emekliydi, bir emekli maaşı ve kendi ürünlerini ektiği ve satranç oynadığı avlusu olan bir emeklilik evi vardı. Şu anda hayatından çok memnundu.

Aslında artık yeteneklerini öğrendiğine göre, Zhang Heng’in para kazanmak için yasaları çiğnemesine gerek yoktu.

Örneğin, fotoğrafçılık kulübüne yakın zamandaki katılımını ele alalım. Gelecek ay, ‘şehir izlenimi’ temalı büyük bir fotoğrafçılık yarışması yapılacaktı. Sorumlu kıdemli kişi oldukça iyi sponsorluklar bulmayı başardı, bu nedenle birinci olan beş bin yuan ve bir Canon EF 17-40mm f/4L geniş açılı zum lens kazanacaktı ve ikinci ve üçüncü olan üçer bin yuan ve bazı ödüller kazanacaktı.

Kulübe geç katılan Zhang Heng, yalnızca iki derse ve bir seminere katılmıştı. Öğrenmek için hâlâ internete fazlasıyla bağımlıydı. İlerlemesi şu anda yalnızca kompozisyon ve pozlamadaydı. Zhang Heng’in özel yirmi dört saati boyunca, herkes onun fotoğraflarını çekmesi için hareketsiz dururdu. Sıradan bir fotoğrafçı için bu altın bir fırsattı. Hiçbir düzenleme yapılmadan, tüm o donmuş anların fotoğrafları birinin kalbine dokunmaya yeterdi.

Yetenekleri henüz yetersiz olduğu için – renk sıcaklığı ve alan derinliği onu hala şaşkına çevirmişti. Ancak onun objektifinden, şehrin alışılmadık bir çekiciliği vardı.

Zhang Heng, dün gece çektiği kareler arasından en tatmin edici iki fotoğrafı seçip yarışmaya başvurdu.

Mutlaka ödülleri hedeflemiyordu ama kendi gelişimini ölçmek istiyordu.

Zhang Heng, kendisine fazladan zaman tanındığını öğrendiğinden beri yavaşlamak yerine daha da meşgul olmaya başladı.

Başlangıçta, bunun başlıca nedeni test ve deney yapmasıydı. Örneğin, dokunduğu nesneler tam hareketsizlikten kurtulacak mıydı? Nesneyle teması kesildikten sonra hareketsizliğe geri dönecek miydi? Bu zaman durması ne kadar alanı kapsıyordu? Sadece bu şehirle mi sınırlıydı? Cumartesi günü bin mil uzaklıktaki bir yere uçmak için bir uçak bileti aldı…

Bu deneyler sayesinde bu soruların çoğunun cevabını bulabildi. Şimdilik, daha zor olanları doğrulamanın bir yolu yoktu.

Bundan sonra kalan yirmi dört saatle ne yapacağını düşünmesi gerekiyordu.

Birincisi uykuydu, gerekliydi. Gece yarısı uyurdu.

Başlangıçta merakı onu tüm gün boyunca şehrin her yerine götürürdü. Ama bir kere alışınca artık bunu yapamazdı.

Herkesin hareketsiz olduğu, bileğindeki zamanın hareket etmeye devam ettiği yirmi dört saat boyunca, onun fiziksel ihtiyaçları hâlâ mevcuttu ve hâlâ açlık, susuzluk, rahatsızlık ve yoğun bir günün getirdiği yorgunluk hissediyordu.

“Hmm, bu normalden daha hızlı yaşlanacağım anlamına mı geliyor?” Zhang Heng aynadaki kendi yansımasına baktı. Ne yazık ki bu, kısa vadede cevaplayamayacağı bir soruydu.

Yemek ve uykuyla geçirdiği tüm zamandan sonra, geriye yaklaşık on dört saati kalmıştı. Kalan zamanı, okumak gibi birçok şey yapması için yeterliydi. Belki de ilahiyatçı olan anne babasının etkisiydi, her türlü tuhaf bilgiye ilgi duymasına neden olan. Daha önce, zaman kısıtlamaları nedeniyle, haftada sadece bir kitap okuyabiliyordu. Şimdi, yeni bir düzenleme yapmıştı ve her Pazartesi ve Çarşamba altı saatini okumaya ayırıyordu.

Aydınlık ve geniş kütüphane yalnızca ona ait olmuştu. Önceden yer ayırtmasına veya yabancı birinin yanına oturmasına gerek yoktu; hatta kütüphaneyi pijamaları ve terlikleriyle bile ziyaret edebilirdi.

İlginç bir kitap, yanında bir fincan soğuk kahveyle birlikte anlamlı vakit geçirmeye yetiyordu.

Bunun dışında Zhang Heng, terk ettiği kaya tırmanışı hobisini bile yeniden ele aldı ve hobiler listesine yeni bir hobi, fotoğrafçılık ekledi. Her zamanki gibi derslere katılmaya devam etti ve daha sonra öğrendiklerini kendi zamanında uygulayıp pekiştirdi.

Atış poligonunda antrenman yapmaya devam etti ve antrenörü her hafta inanılmaz ilerlemesiyle sürekli şaşırıyordu. Hatta bu alanda genişleme olasılığını ciddi şekilde düşünmesi için teşvik ediliyordu.

Elbette, Zhang Heng’in en sevdiği aktivite gece şehir gezileriydi. Her gün, şehirde dolaşarak en az iki saat geçirirdi.

Gece yarısı büyük şehir birçok sırrı barındırıyordu.

Zhang Heng donmuş zamandan ve kamerasından yararlanarak, sanki stop-motion bir film izliyormuş gibi şehrin her köşesini sessizce gözlemliyordu. Çoğu zaman sadece sessiz bir gözlemciydi ama ara sıra pek de hoşlanmadığı bazı durumları değiştirmek için harekete geçiyordu.

Bu değişimlerin iyi ya da kötü ile hiçbir ilgisi yoktu. Tanrı ya da şeytan rolü oynamaya hiç ilgi duymuyordu. Sadece kendisine ait olan zamanın tadını çıkarıyordu.