48 Hours a Day – Bölüm 1152

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Futbolcular yeniden toparlandığında saat 12.20 olmuştu.

Patlamanın üzerinden neredeyse 11 saat geçmişti ve Zhang Heng nükleer santraldeki kazaya karışan herkesi sorgulamıştı. Sonunda Pripyat’ın tahliyeyi organize etmek için neden 30 saatten fazla beklediğini anlamıştı, ancak oyuncuların en çok endişelendiği ana görev hala biraz sessiz görünüyordu.

Sadece Hindistan cevizi değildi. Diğer oyuncular kendi kendilerine mırıldanmaktan kendilerini alamadılar.

“Dyatlov, Akimov, Toptunov, Bryuhanov ve Fomin’i gördük ama hiçbiri ana görev tamamlama istemini tetiklemedi. Patlamanın gerçekten onlarla hiçbir ilgisi yok olabilir mi?” diye sordu Mouse parmağını kaldırarak.

Zhang Heng, “Fomin ve Bryuhanov’da kesinlikle bir sorun var,” dedi. “Onay almadan güvenlik deneyine başladılar, Bryuhanov’un kendisi de bunu söylemişti. Diğerleri hakkında bir şey söylemek zor, ancak iki lider kesinlikle kaçmayacak.”

Üzerini değiştirmeyi yeni bitirmişti ve nükleer santralde giydiği iş kıyafetlerini yan taraftaki çöp kutusuna attı.

Doktor ayrıca ekledi, “Bu seferki asıl görev kilit kişileri bulmak, ancak aslında kaç kişi oldukları söylenmedi. Daha önce yanlış anladık ve en büyük sorumluluğa sahip kişiyi bulmamız gerektiğini düşündük. Ancak görevi tamamlamak için bu kazaya karışan tüm tarafları bulmamız gerçekten mümkün olabilir mi?”

“Eğer durum buysa, o zaman büyük bir beladayız.” Usta Kui kaşlarını çattı. “Elimizde kesin bir insan sayısı bile yok, o zaman birinin kayıp olduğunu nasıl bileceğiz? Kaç tane bulduğumuzu veya kaç kişinin kayıp olduğunu bile bilmiyoruz.”

“Listede başka kimler var?” diye sordu bakım görevlisi.

“Ah, nükleer santralin tasarımcısı, ya da daha doğrusu, grafit moderatörlü kaynar su reaktörünün tasarımcısı. Ama sorun şu ki, kim olduğunu bilmiyoruz ve Pripyat’takine de benzemiyor,” dedi Mouse.

Şimdi biraz telaşlı görünüyordu. Daha önce herkes kendi fikrini ifade ediyor ve şüphelilerin listesini mükemmelleştirmek için birlikte çalışıyordu. Ancak gerçekte, dikkatlerinin çoğunu listedeki ilk birkaç isme odaklamışlardı. İşlerin bu aşamaya geleceğini hiç düşünmemişlerdi.

İlk isimler tek tek elendiği için kalan isimler pek olası görünmüyordu ve onları bulmak çok sıkıntılıydı.

Normal şartlarda sorun olmazdı. En fazla herkes biraz araştırma yapardı. Ancak bu zindandaki oyuncuların en çok eksikliğini çektiği şey zamandı.

Oyuncular hala iyi durumda olsalar da, Coconut’a rağmen, doktora göre bu muhtemelen geçici bir yanılsamaydı. Reaktör patladığında yanındaydılar, bu yüzden çok fazla radyasyon emmiş olmalılar. Radyasyon DNA’larını yok etmiş, hücrelerin normal şekilde çoğalmaya devam edememesine neden olmuştu. Bu hücreler yaşam döngülerini tamamladığında, onları bekleyen şey ölüm olacaktı.

Ve doktorun deyimiyle bu, bilinen tüm ölüm yöntemleri arasında muhtemelen en acı verici ve en zalim olanıydı.

“Ne yapmalıyız? Sırada Moskova mı varacağız?” diye sordu genç adam. “Ama Moskova’ya vardığımızda, nereye bakmaya başlamalıyız?”

“Bryuhanov’a sordum. Çernobil Nükleer Santrali, Hidroelektrik Mühendisliği Enstitüsü tarafından tasarlanmıştı. Patlamadan sonraki ilk uzman grubu, Hidroelektrik Mühendisliği Enstitüsü’nden kişilerden oluşuyordu. Nükleer Santral Güvenliği müdür yardımcısı VS Kowitz gelen kişiydi,” dedi Zhang Heng. “RBMK’yi kimin tasarladığını bilmeli.”

“Harika,” diye içini çekti Fare.

Tüm oyuncular rahat bir nefes aldı. Moskova’ya gitmek istemedikleri için değildi. Aslında, Pripyat’ın şu anki radyasyon durumu düşünüldüğünde, kimse burada daha fazla kalmak istemiyordu. Ancak, geçmiş oyun deneyimlerine dayanarak, ana hikaye görevlerinin tamamlanması için nadiren şehirler arası geçiş gerekiyordu. Dahası, Pripyat’tan ayrılmak kolaydı. O zaman geldiğinde, geri dönmek o kadar kolay olmayacaktı.

Moskova’nın Çernobil’de ne olduğunu anlamasının ardından 20 saat sonra, ordu orayı tamamen ele geçirdi. Orada yaşayan herkes zorla tahliye edilecekti ve boş bir şehir haline gelmesi kaçınılmazdı.

Aslında herkes sabah saatlerinde Pripyat’a birbiri ardına giren boş otobüsleri görmüştü. Nükleer santralin yakınındaki yollar da milisler tarafından korunuyordu. Ayrıca diğer yerlerden gelen milis grupları Yanov istasyonunda toplanıyordu.

İnanması zor gelebilir.

Görünüşe göre Çernobil kazasından sonra tehlikeyi ilk fark edenler Bryuhanov ve Fomin liderliğindeki uzmanlar değil, itfaiyeden önce sahayı devralan Pripyat milisleriydi. Daha sonra nükleer santrale giden yolu, özellikle de en sevilen balık tutma alanlarını kapatmaya başladılar.

Hatta İçişleri Bakan Yardımcısı Hennadiy Vasilyeviç Berdov’un liderliğinde hızla harekete geçirilen geçici bir acil komuta merkezi bile kuruldu, bu nedenle tahliye kararı alındığında bu kadar hızlı bir şekilde gerçekleştirildi.

Berdov patlama mahalline sabah 5 civarında ulaştı. Saat 7’de İçişleri Bakanlığı’ndan 1.000 kişi kaza yerine ulaşmıştı. Berdov daha sonra Kiev’deki ulaştırma departmanıyla iletişime geçerek daha sonraki olası tahliye için 1.100 araç sağlamalarını istedi.

Ne yazık ki, bakan yardımcısı tehlikeyi koklasa da, karşı karşıya olduğu görünmez rakibin ne kadar tehlikeli olduğunu hala bilmiyordu. Bu nedenle, itfaiyeciler gibi orada bulunan 1.000 içişleri milisi herhangi bir koruyucu önlem almadı. Uzun süre büyük miktarda radyasyona maruz kaldılar. Yine de, tehlikeli bölgeyi korudukları için tehlike önemli ölçüde azaldı veya daha doğrusu, başkalarının nükleer santrale girme riski büyük ölçüde azaldı. Elbette, bu aynı zamanda oyuncuların Fomin ve Bryuhanov’u aramalarında biraz sorun yarattı.

Sonuç olarak, Fomin ve Bryuhanov’dan reaktörün güvenli ve sağlam olduğu haberini aldıktan sonra, Pripyat’ın DW Ofisi tahliye emri vermedi. Hatta birinci sekreter AS Kamanyuk’un hala üst düzeylerden karar beklediğine dair söylentileri bile yalanladılar.

Ancak hastanedeki durum gizlenemezdi. Sabahleyin insanlar hala nispeten iyimserdi ve her zamanki gibi işe ve okula gidiyorlardı, ancak öğle vakti geldiğinde, giderek daha fazla insan kendini iyi hissetmiyordu. Öksürürken, her türden söylenti ve dedikodu yayılmaya başladı.

Zhang Heng ve diğer ikisi nükleer santralden çıktıklarında, Pripyat’a geri dönüş yolundaki yayaların açıkça ciddi ve endişeli olduklarını görebiliyorlardı. Hatta bazıları resmi bildirimi beklemeden, kendi başlarına veya trenle Pripyat’tan ayrılmıştı.