48 Hours a Day – Bölüm 1184

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Başka bir şey?” Doktor, TT-33 ile oynayarak, önündeki Fare’yi dostça olmayan bir ifadeyle süzdü, “Hindistan cevizi sana (Fısıltılar) verdi, ama kim bilir, sen çok iyi bir oyuncu olduğun için mi önce onu kandırdın. Loki olma ihtimalin daha da yüksek görünüyor.”

Fare, doktorun bakışından biraz korkmuştu ve alnındaki ter dışarı sızmaya başladı. Loki olmadığını kanıtlayabilecek başka bir kanıt düşünmeye çalıştı ama ne kadar endişeli olursa, zihni o kadar boşaldı ve hiçbir şey düşünemedi. Uzun bir süre sonra, sonunda, “Eğer gerçekten Loki olsaydım, benim için olduğu kadar kolay anlaşılmaz olmazdım. O yalanların ve hilelerin tanrısıdır, bu yüzden yalanları kusursuz olmalı.” demeyi başardı.

Doktor afallamıştı. Köşeye sıkıştığında Mouse’un tam tersi yönde düşünmesini beklemiyordu. Ona göre, Loki’nin Loki’nin adamı olma olasılığı ne kadar düşükse, kendisinin Loki’nin adamı olma olasılığı da o kadar yüksekti. Peki şimdi Loki’nin adamı olma olasılığı en düşük kişi kimdi? Doktor düşündü ve bunun kendisi olduğunu fark etti. Öfkeyle bağırdı, “Yuvalama yok!”

Ama Mouse bunu söyledikten sonra, herkes sorunun biraz çözümsüz göründüğünü fark etti. Eğer gerçekten gerçek hayatta kurt adam oynasalardı, tüm oyuncular bir araya gelse Loki’ye rakip olamazdı.

O sırada Zhang Heng, “Aklıma bir fikir geldi.” dedi.

“Ne fikri?” diye sordu doktor.

Zhang Heng belinden (Gizli Kın)’ı çıkarırken, “Elimdeki eşya efsanevi yaratıkların verdiği hasarı artırabiliyor,” dedi.

Doktor endişeli görünüyordu. “Bu bıçağı bizi kesmek için kullanmayı düşünmüyorsun, değil mi?”

“Bu kadar abartılı değil. Sadece parmaklarını biraz kesmem gerekiyor,” dedi Zhang Heng.

“Kesik atılırsan ne olur?”

“Sıradan insanlar iyi olacak, ancak doğaüstü yaratıklar kanamaya devam edecek,” dedi Zhang Heng. “Bu, aramızdan hangimizin Loki olduğunu bulmanın tek yolu.”

Doktor tereddüt etti ama sonunda başını iki yana sallayarak, “Bilinmeyen bir oyun eşyasıyla elimi kesmene izin vermem.” dedi.

“Önemli değil. En son sen gelebilirsin. Önce biz keseriz. Ortada Loki’yi bulursan, kesilmene gerek kalmaz. Bulamazsan da, kesilmene gerek kalmaz,” dedi Zhang Heng. Doktorun kabul edip etmemesi umurunda değildi. Dönüp, “Önce kim gitmek istiyor?” diye sordu.

Genç adam her zaman Zhang Heng’in sadık destekçisi olmuştu. Bu sefer Zhang Heng’i hayal kırıklığına uğratmadı. Bunu duyunca hemen elini uzattı. Zhang Heng (Gizli Kın)’ı kullanarak başparmağının ucunu nazikçe kesti.

Çok geçmeden yaradan kan damlıyordu. Zhang Heng genç adama bir torba pamuklu çubuk fırlattı ve genç adam yarayı kapatmak için bir tane çıkardı.

Olay yerindeki atmosfer de gerginleşti. Yaklaşık yarım dakika sonra genç adam pamuklu çubukları çıkardı ve yaralı başparmağını tekrar kaldırdı.

Elindeki yara kabuk bağlamıştı ve artık kan damlamıyordu.

“Ha.” Zhang Heng kaşlarını kaldırdı.

“Nasıl yani? Bu sınavı geçmek sayılır mı?” diye sordu Usta Kui. Kollarını sıvadı. “Şimdi sıra bende, değil mi?”

“Tamam, uzan.” Zhang Heng konuşurken avucunu (Gizli Kın)’ın kabzasına bastırdı. Ancak bir sonraki anda beklenmedik bir şey oldu. Zhang Heng uyarı vermeden aniden patladı. (Gizli Kın) soğuk bir ışık parıltısıyla kını terk etti ve çıplak gözle izlenemeyen bir hızla sola doğru savruldu.

Doktor bu ani sahne karşısında şok olmuştu. Sonunda Zhang Heng’in neden bir TT-33’ün onu öldüremeyeceğini söylediğini anlamıştı. Aralarındaki mesafe nedeniyle doktorun ateş etmeye vakti olmayabilirdi. (Gizli Kın) silahı tutan elini çoktan kesmişti.

Tıpkı şimdi olduğu gibi, Doktor Zhang Heng’in bıçağının düşmesini bekledi ve elindeki tabancayı kaldırıp tekrar Zhang Heng’e doğrulttu. “Bunun anlamı ne?”

Zhang Heng cevap vermedi. Sadece uzakta olmayan üniformalı genç adama baktı.

Az önceki saldırısı beklenmedik olmuştu. Bıçağın hızı aşırı hızlıydı ve hatta kılıç tekniklerini bile kullanmıştı. Ancak hedef aldığı üniformalı genç adam bundan kaçınmıştı. Hayır, daha doğrusu, neredeyse kaçınıyordu.

Genç adam çok hızlı bir şekilde kaçmış ve yaşam ve ölüm anında inanılmaz bir hız sergilemiş olsa da, bu geceki rakibi 4. seviye kılıç becerilerine sahip Zhang Heng’di. (Gizli Kın) kılıcı sonunda kıyafetlerini ve kıyafetlerinin altındaki deriyi keserek göğsünde sığ bir yara bıraktı.

Genç adam, karşısındaki Zhang Heng’e yüzünde tuhaf bir ifadeyle baktı.

Oyuncuların çoğu hala sersemlik içindeydi. Zhang Heng’in genç adama neden saldıracağını bilmiyorlardı, ancak Usta Kui bir şeyler düşünmüş gibi görünüyordu. Sessizce Zhang Heng’in yanına doğru ilerledi.

Genç adam başını eğdi ve sanki göğsündeki yarayı görmemiş gibi bir an düşündü, “Kılıcın… yaraları iyileştirme yeteneğine sahip ve ayrıca efsanevi yaratıklara ek hasar verme yeteneğine de sahip. Evet, gücün çekilmesinden kaynaklanan güçsüzlük hissi.”

Zhang Heng cevap vermedi. Yavaşça bir başlangıç ​​pozisyonu aldı.

Ünlü kötü tanrı Loki ile uğraşırken dikkatsiz olmaya cesaret edemedi. Zhang Heng’in yalanları tespit etmek için kullanılabilecek bir aleti vardı aslında—(Yemin Yüzükleri). Ancak Zhang Heng’in bu F sınıfı eşyanın yalanların tanrısı Loki’ye karşı işe yaramayacağını bilmek için onu çıkarmasına gerek yoktu.

Ayrıca Loki’nin doğduğu zamanı da göz önünde bulundurarak, (Gizli Kın) haricindeki eşyaların etkisini oyuncunun elinde tek bakışta görebilmesi gerekir.

(Gizli Kın) (Sıradan Bıçak)’tan doğmuş olsa da, yeniden dövüldükten sonra, öncekiyle arasında neredeyse hiçbir benzerlik kalmamıştı. Sahtecisi dışında, sadece Zhang Heng ve barmen bu bıçağın özelliklerini biliyordu. Aralarında, barmen Jemengarde ile olan olaydan sonra, kasıtlı olarak Zhang Heng’e yakınlaşmaya çalıştığından emindi, ancak bunun kesinlikle Loki ile ilgisi yoktu,

Barmene göre, yeniden dövme için işe alınan sahteci de ağzını kapalı tutan bir kişiydi. Bu nedenle, Zhang Heng hala Loki’nin bu bıçak hakkında yeterince şey bilmediğine inanmaya meyilliydi. Ancak yine de Zhang Heng gerçeği tam olarak anlatmadı.

(Gizli Kın’ın) özelliklerini bile saklamadı. Kanama özelliğini sadece efsanevi yaratıklara karşı bir bonus hasar olarak sınıflandırdı. Tam da bu yüzden genç bastırıldı ya da daha doğrusu sonunda yemi yiyen Loki oldu.

“Ne kadar da harika bir numara.” Loki öfkeli görünmüyordu. Bunun yerine, övgüde bulundu, “Ama, parmağımı kesmene izin vereceğimden nasıl emin olabilirsin?”

“Çünkü sen Loki’sin ve sen her zaman odadaki en zeki kişinin sen olduğunu düşünüyorsun.”