48 Hours a Day – Bölüm 204

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Tavsiye mektubunu Kim Klay aldı.

“Oylama için gereken tüm insanları bulmak için biraz zamana ihtiyacım olabilir. Adada yaşayanları aramak daha kolay. Ancak sizin gibi kaptanlar için, bazıları şu anda adada değil. Yaklaşık bir ay içinde geri dönmeleri gerekir. O zamana kadar toplantıya resmi olarak katılabilmeniz gerekir.”

“Teşekkür ederim Bay Klay.”

“Toplantıya katılmana izin verildiğinde genelevimde bir kutlama hakkında ne düşünüyorsun, ha? Kızlarım senin hakkında çok şey duydu. En azından söylemek gerekirse, hepsi çok meraklı. Partiye gelebilmeni içtenlikle umuyorum.”

Bitirmeden önce, 17 veya 18 yaşlarında görünen bir kız merakla sordu, “Savaş sırasında bir yunus çağırıp düşmanlarının peşine onlara binerek düşebileceğin söyleniyor. Bu doğru mu?”

“Hayır. Duyduğum kadarıyla, gemilerindeki halatların bir tür büyülü güce sahip olduğu söylendi. Kendi başlarına uçabiliyorlar ve düşmanlarını bağlayabiliyorlar! Jackdaw’daki korsanlardan biri bana bundan bahsetti!” diye araya girdi şehvetli bir kadın.

“İskeletlerle olan savaşını bize ne zaman anlatacaksın? Yolculuklarından birinde iskelet bir gemiyle karşılaştığını ve içinde 300 iskelet olduğunu duydum! Sen ve korsan çeten onları korkusuzca yendiniz…”

Kızlar durmadan gevezelik ediyorlardı, ta ki bir pezevenk gelip hepsini kovalayana kadar.

“Vay canına… Hakkımda bu kadar çok hikaye olduğunu bilmiyordum.”

“Onlara aldırmayın. Yükselen her kaptanın kendi efsanevi hikayesi olacak. Sam Quidah’ı ele geçirdiğinde, insanlar onun Kral Arthur’un varisi olduğuna inandılar,” dedi Kim Klay ağzına bir pipo götürürken.

…….

Bu yüzden Zhang Heng tekrar yelken açmadan önce, Carina’yı aramak için ikinci el ticaret merkezine gitti. Ancak, Carina orada değildi ve onun yerine Jim tarafından karşılandı. Jim’in adı herhangi bir ihanetten temizlendikten sonra, Carina maaşını artırdı. Hatta ticaret merkezinin sorumlusu olarak atandı. En azından, talihsizliğinden iyi bir şey elde etti.

Jim’e birkaç soru sorduktan sonra Zhang Heng, Carina’nın Nassau’da inanılmaz başarılara imza attığını öğrendi. Daha önce Zhang Heng’e bir market açmaktan bahsetmişti. Şimdi ise uygun bir yer bulduğunu, pazarın hemen yanında, görünür ve hareketli bir yer olduğunu duydu. Carina yarın resmi lansmanını planlıyordu, bu yüzden Zhang Heng ikinci kez düşündüğünde onu bu saatte rahatsız etmemenin en iyisi olduğuna karar verdi.

Ertesi gün, Zhang Heng denize açılmadan önce limanda büyük bir kalabalık toplanmıştı. Bu, Nassau’daki son birkaç yıldaki en önemli ortak operasyonlardan biriydi. Katılan tüm gemiler inanılmaz derecede ünlüydü, Quidah da bunlardan biriydi. Teach’in kaybolmasından bu yana, Kara Prens Sam ve korsanları bölgedeki suların en güçlü çetesi haline gelmişti. Bu sefer, ona katılan her korsan gemisi yadsınamaz derecede güçlüydü.

Konvoydaki en az deneyimli kişi Zhang Heng ve Jackdaw’ıydı. Ancak, artık tüm Nassau’daki en ünlü korsan grubuydular ve adadaki tüm bekar erkeklerin hayali Jackdaw’a katılmaktı. Gemi üst üste üç kez muazzam miktarda ganimet getirdi, hatta kendilerinden üç kat daha büyük bir korsan çetesini yenmeyi başardı. Jackdaw çok uzun zaman önce kurulmamış olsa da, attıkları her adım gerçekten de hayranlık uyandırıcıydı.

Artık kimse onların varlığını görmezden gelemezdi, deneseler bile. Efsanevi korsan çetelerinin tüm kaptanları Zhang Heng’i selamlamak için geldiler ve yaklaşan yolculuğu için ona iyi dileklerde bulundular. Bunun dışında, Zhang Heng Malcolm’u da gördü. Bu, ziyafetten sonra Malcolm’a ilk kez göz koyduğu zamandı. Sadece aynı görünüyordu. Malcolm limanda çok uzun süre kalmadı ve limandan ayrılmadan önce Kara Prens Sam’e güvenli ve verimli bir yolculuk diledi.

Uzaktan, Malcolm Zhang Heng’i gördü ve başını salladı. Zhang Heng nezaket göstergesi olarak başını sallayarak karşılık verdi. Dışarıdakiler aslında düşman olduklarını asla bilemezlerdi.

Öte yandan, Kara Prens Sam altı farklı gemiden gelen korsanların hazine avı için heyecanlandığını gördü. Daha iri bir adam olan Sam, İspanyol kalyonunun rotasını beş kaptana açıkladı. Bunu onlardan saklamaya gerek yoktu. İspanyolların ateş gücüyle, onlara tek başına saldırmak intihar görevine gitmekten farksızdı.

“Hadi başlayalım. Bu sefer başarırsak, İngiltere Kraliçesi bile adımızı duyacak. O gün geldiğinde, yanımızdan geçen her ticaret gemisi otomatik olarak bayraklarını indirecek!”

……..

“Gemide fareler mi var?”

Yüzbaşının odasında, Zhang Heng öğrendiği yeni Hollandaca kelimeleri yazmak için kullandığı defteri bıraktı. Jackdaw’ın levazım subayı ve aşçısıyla sohbet ediyordu.

“Durumu size Bay Ramsay’in açıklamasına izin vereceğim,” dedi Dufresne.

“Teknik olarak, o minik goblinleri hiç görmedim ama mutfakta yiyecek eksik! Ve bu durum giderek daha da ciddileşiyor,” diye yakındı tombul aşçı.

Sıçanlar bir gemideki en nefret edilen yaratıklardan biriydi. Sadece yiyecek ve su tüketimini hızlandırmakla kalmıyorlardı, aynı zamanda geminin halatlarını ve güvertesini de kemiriyorlardı. Ancak tüm bu sorunlar, geminin etrafına yaydıkları korkunç salgın kadar ciddi değildi.

Bubonik veba oldukça bulaşıcı bir hastalıktır. Erken belirtiler enfekte olmuş kişinin baş ağrısı ve ateş yaşamasına neden olur. Kısa süre sonra mide bulantısı hisseder ve kişinin cildinde ekimozlar belirmeye başlar. Daha sonra kişinin lenf düğümleri yırtılma noktasına kadar irin üretir. Yaklaşık üç ila beş gün içinde kişi şiddetli toksemi, zatürre veya sepsis geçirir. Zamanında tedavi edilmezse kişi sonunda bundan ölür.

Karantina, bubonik vebanın yayılmasını durdurmanın en iyi yoluydu, bu çağda hastalığın bilinen bir tedavisi yoktu. Zhang Heng, bu durumun yüksek bir ölüm oranıyla geldiğini herkesten daha iyi biliyordu. 14. yüzyılda Kara Ölüm, Avrupa nüfusunun üçte biri olan tam 25 milyon can aldı. En son pandemi 40 yıl önce Londra’da yaşandı ve sakinleri arasında yaygın bir panik yarattı

“Daha önce kimse gemiyi kontrol etme zahmetine girmedi mi?”

“Benim hatam. Yelken açmadan önceki gün gemiyi kontrol ettim. Ancak yeni erzaklarımız yüklendiğinde tekrar kontrol etmedim. Muhtemelen fareler odun ve yiyecekle birlikte geldi.”

“Seni suçlayamam. Her şeyi kontrol etmemiz için neredeyse hiç zamanımız yoktu. Dün gece halkımızı toplamak için etrafta dolaştığını duydum. Neyse ki fareleri şimdi keşfettik. Bu sorunla başa çıkmak için elimizdeki zamanı kullanalım,” dedi Zhang Heng.

“Son sefer gemiden indiğimde bir kedi aldım. Farelerle başa çıkabileceğini düşünüyorum. Şimdi gemiyi aramasına izin vereceğim.”

“Dufresne ve aşçı bundan sonra kaptanın odasından ayrıldılar. Yine de kedi, yiyeceklerini yiyen fareleri bulamıyordu. Başka seçeneği kalmayan Zhang Heng, Jackdaw’daki herkesi fare avı için görevlendirmek zorunda kaldı. Sonunda, odun stoklarını sakladıkları odada bir şey buldular. Zhang Heng sonuçları gördüğünde ağlasın mı gülsün mü bilemedi. Bu doğruydu, özellikle de Anne için. Yüzü tamamen değişmişti.