48 Hours a Day – Bölüm 28

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Wei Jiangyang ve Chen Huadong katlanır bıçağın varlığında titredi. Sadece soyulsalardı sorun olmazdı. En fazla, mallarından vazgeçmeleri gerekecekti ve kimse zarar görmeyecekti ama genç adamın hareketlerinden kızlar için başka niyetleri olduğunu anlayabiliyorlardı.

Xiao Xiao’nun yurdundaki kızlar, Wang Huan hariç, fena görünmüyorlardı, ayrıca halkla ilişkiler bölümündeki en güzel kız olarak kabul edilen Shen Xixi’den bahsetmiyorum bile. Xiao Xiao okulun voleybol takımındaydı ve her zaman mükemmel bir fiziğe sahipti. Söylemeye gerek yok, yasal-loli Xu Jin sapıklar için bir mıknatıstı.

Normalde, ikisi de okulda güvenlikleri konusunda endişelenmek zorunda değildi. Ama burası vahşi doğaydı, dışarıya doğru uzanan sınırdı. Bölgede başka kampçılar da olmasına rağmen, onlardan çok uzaktaydılar. Yardım için bağırsalar bile, kimsenin zamanında buraya gelemeyeceği ihtimali yüksekti.

Kızlar buraya geldiklerine pişman olmaya başlıyorlardı. Zaten araştırmalarını yapmışlardı ve yakınlarda köyler olduğunu bulmuşlardı, bu da onları oldukça güvenli olduğu varsayımına götürüyordu. Bu sefer neden bu kadar şanssızdılar?

Wei Jiangyang alnının nemlendiğini hissedebiliyordu. Kız arkadaşı arkasındaydı – geri çekilemezdi. Ancak böyle korkutucu durumlarda korkmak normal bir tepkiydi. Genç ona doğru hareket ederken Wei Jiangyang dondu ve boğazı kurudu.

Ancak hemen ardından karanlığı bir şey deldi.

Genç adam durakladı. Önünde ucu toprağa derinlemesine gömülmüş bir ok vardı, tüyleri hala titriyordu. İnanılmaz bir hızda atılan bir atıştı.

Zhang Heng, eğimli yayı ile çadırın önünde duruyordu. İlk atıştan sonra durmadı. Hızla ikinci oku çekti. Wei Jiangyang ve diğerleri onu alkışlayamadan, ikinci ok on bin metre öteye fırladı ve uzaktaki küçük bir ağaca çarptı.

Zhang Heng’in arkadaşları dehşete kapıldılar, kendi kendilerine bunun bittiğini düşündüler. Atışın davetsiz misafiri korkutacağını ummuşlardı. Zhang Heng’in oyunu bu kadar çabuk ele vereceğini beklemiyorlardı.

Genç adam ilk okla da afalladı. Ülkede ateşli silahlara ilişkin sıkı bir denetim vardı, bu yüzden genel olarak, yaylar ve tatar yayları insanların erişebildiği en güçlü uzun menzilli silahlardı. Bu grupta bir okçu olacağını düşünüyordu.

Ancak ikinci atış en az birkaç metre ıskaladı.

İlki şans eseri mi oldu?

Genç, son okun nereye düştüğünü görmek için bilinçaltında arkasını döndüğünde arkadaşlarının o ağacın arkasında saklandığını fark etti.

“İlk iki atış sadece bir uyarı. Eğer gitmezsen, üçüncü ok kan akıtacak,” dedi Zhang Heng sakince.

Gencin yüzündeki ifade değişti. Herkes şaşkına dönmüştü.

Genç, Wei Jiangyang ve Chen Huadong’dan yaklaşık 3-4 metre uzaktaydı. Kafasında, ikisinden birini rehin alıp alamayacağını hesaplıyordu. İkinci kez düşündü, Zhang Heng’in gerçekten bunu yapıp yapmayacağından emin değildi.

Sonunda bıçağını kaldırmayı seçti ve ellerini kaldırdı. “Sözünü kestiğim için özür dilerim. Görünüşe göre arkadaşlarımla arkadaş olmak için başka bir yere gitmemiz gerekecek.”

Zhang Heng’e konuşurken sert sert baktı ve sonra ağaçların karanlığında kaybolana kadar yavaşça geri çekildi.

…

Olay bitmişti ama herkes iştahını kaybetmişti. Hemen eşyalarını toplayıp oradan ayrılmak istediler ama bu banliyöde taksi yoktu. Xiao Xiao hala garip adamın diğer kampçıları taciz edeceğinden endişe ediyordu, bu yüzden biri polisi ararken diğerleri diğer tatilcileri bilgilendirmek için etrafta dolaştı.

Shen Xixi bir şey söylemek için ağzını açtı ama bunu kendine saklamaya karar verdi.

Tehlike geçtikten sonra diğer kızlar Zhang Heng’in etrafında toplandılar.

Xu Jing dilini çıkardı ve şöyle dedi, “Bu etkileyici, öğrenci arkadaşım Zhang. Korktuğun için kaçtığını sanıyordum. Demir Adam’ın zırhını çağırdığı ortaya çıktı.”

Chen Huadong sohbete katıldı. “Ağabey, etkilendiğimi söylemeliyim! İkinci atış rotadan çok uzaktı, yine de orada durup onu bu kadar cesurca tehdit edebiliyordun. Saygı, saygı.”

“Görünüşe göre o yozlaşmışlar kolayca korkuyorlar. Seni bir yay tutarken gördüler ve hayatlarını kurtarmak için koşarak uzaklaştılar! Ama gerçekten, bunun için teşekkür ederim! O kadar korkmuştum ki neredeyse ölüyordum,” diye devam etti Xiao Xiao çok rahatlamış bir şekilde.

“Kahramanınıza teşekkür etmek için, yurdumuzdaki en güzel kızı sizinle nişanlama kararı aldım!” diye sonlandırdı Xu Jing. Aniden, kafasına bir şaplak daha yedi! Ama bundan sonra, Shen Xixi de Zhang Heng’e teşekkür etti.

Kamp alanlarına dağılmış diğerlerine haber verildikten sonra, sayılarının artmasıyla kendilerini daha güvende hisseden grup tekrar bir araya geldi.

Zhang Heng yayını bıraktı ve sırt çantasını açarak herkese pişirme gerektirmeyen bir sürü atıştırmalık dağıttı.

Xu Jing kremalı turtasından bir ısırık alırken mırıldandı, “Ne kadar da aksiyon dolu bir gün! İlk kamp deneyimim ve son deneyimim olabilir!”

Karınlarını doyuran grup, kendilerini çok daha iyi hissetmeye başladı ve bir süre önce içinde bulundukları tehlikeli durumu tartışmaya başladılar.

Tam o sırada Shen Xixi, “Zhang Heng, seninle konuşabilir miyim?” diye sordu.

“Hımm.”

Çift, arkadaşlarının şaşkın bakışlarından uzaklaştı.

Shen Xixi, Zhang Heng’e gece için tekrar teşekkür etti ve “Fark ettin mi?” dedi.

“Neyi fark ettin?”

“O adam buralardaki köylerden birine benzemiyordu. Muhtemelen bizim gibi şehirdendir.”

“Bu gece buraya sadece kadınları taciz etmek için mi geldiğini söylüyorsun?”

“Hayır, hazırlıklı olsaydı böyle giyinmezdi. Ayaklarındaki ayakkabılar Adidas Coconut 500’dü. Orijinali için en az 2000 yuan ve üzeri! Bunları burada isteyerek giymezdi ve spor ayakkabılarının dallar ve çalılıklar tarafından çizilme riskini göze almazdı. Ayrıca konuşurken boynunu kaşıyıp duruyordu. Çok sayıda sivrisinek tarafından ısırılmış olmalı! Eğer bu önceden planlanmışsa ve bunu bile engellemediyse, bu çok dikkatsizce olurdu. Yani, büyük ihtimalle son dakikada buraya geldi.”

“Bu çok detaylı bir gözlem!” Zhang Heng şaşırmış gibi görünüyordu. “Çoğu insan o durumda bu kadar çok ince ayrıntıyı fark etmezdi!”

“Sen de aynı değil misin?” diye yumuşak bir sesle cevapladı Shen Xixi.

“Bunların hiçbirini fark etmedim.” Zhang Heng başını iki yana salladı. “Ayakkabılar hakkında pek bir şey bilmiyorum. Ormanda arkadaşlarına dikkat etmekle meşguldüm. Küçük hareketlerini fark etmedim. Eğer sen bahsetmeseydin, gerçekten de bilemezdim.”

Shen Xixi hafifçe şaşırdı. “O zaman neden Wang Huan’ı gözetliyorsun?”

“Çünkü adam ortaya çıktığında, tepkisi biraz fazla yoğundu. Herkes şok ve korkudan felç olmuştu ama o çok, çok korkmuştu. Adam gittikten sonra, herkes çok rahatlamıştı ama o daha da endişeli görünüyordu.”

Shen Xixi acı bir şekilde gülümsedi. “Bu yüzden polisi aramalarına katılmıyorum.”

“Bu gece herkesi tehlikeye atmış olsa bile mi?”

“Wang Huan’ın da sorunları var. Cheng Cheng onu tehdit etti, yardım etmeyi reddederse rujun parasını geri ödemesini istediğini söyledi. Ailesi bir süre önce işten çıkarıldı ve evde küçük bir erkek kardeşi var. Ve senin de dediğin gibi, bunun olacağını beklemiyordu. Sadece konumumuzu Cheng Cheng’e gönderdi. Tek düşündüğü onun bize katılmak istemesiydi. Böyle birinin ortaya çıkacağını hiç beklemiyordu. Çok korkmuştu… polisin bunu öğreneceğinden endişe ediyordu.”

“O zaman sen karar ver.” Zhang Heng yorum yapmayı reddetti. Hepsi yetişkindi. Kendi eylemlerinden sorumlu olmalılar. Koşullar ve ailesinin durumu onu bu şekilde davranmaya yöneltmiş olabilir, ancak bu onun yanlış yapması için bir mazeret değil! Basit bir gerekçe: toplum sana karşı adil olmayabilir, ancak bir anaokulunda insanları öldüremezsin veya toplu taşıma araçlarını öylece ateşe veremezsin!

Ancak, Shen Xixi burada hedefti. Ne yapmaya karar vereceği tamamen ona bağlıydı. Zhang Heng’in bu konuda bir fikri yoktu.

Cheng Cheng’e gelince, adamın ne tür bir oyun oynadığına dair bir fikri vardı, bir nevi… Kendisi ve Shen Xixi arasındaki azalan olumlu izlenim ışığında, muhtemelen bu kendi kendini yöneten dramada kahramanı oynamak ve sıkıntıdaki kızı kurtarmak istiyordu, bunu telafi etmek için. Ancak, bu adamın Shen Xixi’nin zekasını hafife aldığı ortaya çıktı.

Şu anda aynı seviyede oldukları görünmüyordu.

Shen Xixi rahat bir nefes verdi. “Ben sürekli affeden biri değilim – Wang Huan geri döndüğümüzde yurtlarımızdan taşınacağına söz verdi. Birbirimizle hiçbir sosyal etkileşimimiz olmayacak. Yani, böyle olacak. Öte yandan, sen çok dikkatli olmalısın. Cheng Cheng yasayı çiğnemeye cesaret edemez, ancak çizgiyi geçmekte hiçbir sorunu yok. Mm, şimdilik kampüsü terk etmemen en iyisi. Bunun için bir çıkış yolu bulmana yardım edeceğim!”