48 Hours a Day – Bölüm 411

Bölüm 411 Tazminat

“Hayır. Ben bu şehre çok uzun zaman önce gelmedim ve muhtemelen daha önce tanışmadık,” dedi Zhang Heng.

Karşısına sorumlu kişi çıkmasına rağmen Zhang Heng hala dövmeli adamın kafasını tutuyordu.

“Bu ilginç. Daha önce tanışmadık ve aramızda hiçbir anlaşmazlık olmadığından da oldukça eminim. Dostum, bana neden böyle korkunç bir şey yapıyorsun?” Yaşlı adam etrafına baktı. Adamlarını yerde, hareketsiz ve ağır yaralı gördü. Sonra mendiliyle ellerini sildi ve deri önlüğünü çıkarmadan önce arkasındaki kişiye uzattı.

“Adınızı bildiğimi sanmıyorum.”

“Ben sadece önemsiz, isimsiz bir adamım. Adımın bir önemi yok. İşimi yapıyorum ve maaş alıyorum. Ama bence işverenim hakkında bilgi sahibi olmalısınız. Bu gece burada biriyle iş yapması gerekiyor. Benim görevim işlemin herhangi bir aksaklık olmadan ilerlemesini sağlamak,” dedi Zhang Heng. “Ah, Bay Jonathan, ondan hoşlanıyorum. Arkanızdaki arabada mı? Keşke daha erken inseydi, böylesine üzücü bir trajedi yaşanmazdı.”

“İşverenim arabadan indiğinde sizin samimiyetinizi görmeyi umuyor.”

“İyi niyetimi suistimal etme, çocuğum. İşler böyle yapılmaz,” yaşlı adam başını iki yana sallıyordu, “Daha mallara gözümüzü bile dikmedik ve sen önce parayı göstermemizi mi istiyorsun? Bu hiç mantıklı değil. Haklı mıyım?”

Zhang Heng dövmeli adamın yanağına bıçağın arkasıyla vurdu. “Bay Jonathan başkalarıyla iş yaptı ve onlar genellikle onun gibi insanları hoş geldin olarak kullanmazlar.” Yaşlı adamın arkasındaki insanlar silahlarını çekmeye hazırdı. Ancak patronları tarafından durduruldular.

“İlginç, senin kadar ilginç biriyle tanışmayalı uzun zaman olmuştu.”

“…ama ben onun gibi insanlarla sık sık karşılaşıyorum,” diye çıkıştı Zhang Heng, dövmeli adamın kafasını masaya daha sert bir şekilde yerleştirerek.

Bıçağın ucu dövmeli adamın yüzünün önünde bir süredir sallanıyordu. O kadar korkmuştu ki altına işedi. Adamın korkaklığını görünce yaşlı adamın alnında hafif bir kaş çatma belirdi. Hemen konuşmayı bıraktı ve arkasındaki adama döndü.

“Parayı çek.”

Zhang Heng, bu sözleri duyduğunda sonunda avucunu bıraktı. Sonra bıçağı masaya geri koydu. Yaşlı adamın gözlerinde şaşkınlık ifadesi belirdi. Zhang Heng dört adamını da tek seferde yendiğinde şaşırmamıştı, ancak Zhang Heng bir adım geri çekildiğinde onu asla gerçekten çözemeyeceğini hissetti.

Sonra öksürdü, “Peki, ne zaman beni utandırmayı bırakacaksınız?” Yaşlı adamın söylediklerinden sonra, yerde yatan birkaç adam son güçlerini toplayıp ayağa kalktılar. Başları öne eğik bir şekilde mezbahaya doğru topallayarak yürüdüler.

“Bekle.” dedi Zhang Heng, daha önce bileğinden bıçaklanan adamı işaret ederek, “Hemen hastaneye gönderilmesi gerekiyor.” “Bu küçük yara benim için hiçbir şey değil. Bir kadın gibi yaygara koparmayacağım. Daha sonra bir şeyle saracağım,” diye cevapladı adam, kalbinde yanan bir savaşçının gururuyla. Sert adam ifadesi arkadaşlarının da onayını kazanmıştı.

“Umarım bu gece bir halkı daha fazla tutamayacağını anladığın gün söylediklerinden pişman olmazsın,” dedi Zhang Heng kayıtsızca. Hiçbir zaman meraklı biri olmadığından, aynı şeyi üç kez tekrarlamazdı. Herkes yaptığı seçimlerden sorumluydu, ister kimya öğretmeni olsun, ister gerçek bir adam olduğunu kanıtlamaya çalışan Arnavut bir çocuk.

Yenilen yaşlı adamın adamları sonunda deri bir çanta çıkardılar.

Zhang Heng daha sonra arabadaki kimya öğretmenine dışarı çıkmasını işaret etti, öğretmen iki derin nefes aldıktan sonra arabanın kapısını açtı.

Arabadan inerken, sürtünme plakasına takıldı. Kendini çabucak dengelemeyi başardı ve kollarında kartonla yanına yürüdü.

“Jonathan, aramızda iyi bir güven seviyesi olduğunu düşünmüştüm. Bana karşı bu kadar temkinli olmaman en iyisi olurdu. Seni koruması için birini tuttuğuna inanamıyorum. Bana güvenmiyor musun?”

Öğretmen yüzünde mahcup bir ifadeyle deri çantayı kavradı. Ağzını açtı ve yaşlı adama açıklamaya çalıştı, ancak Zhang Heng’in ona söylediklerini hatırladığında ağzından hiçbir kelime çıkmadı.

“Say,” dedi Zhang Heng. Öğretmen başını salladı ve deri çantadaki parayı hızla saydı. “Hepsi iyi,” diye başını şiddetle salladı.

“Anlaştığımız gibi…” yaşlı adam kaşlarını kaldırdı, “malları inceleyebilir miyiz o zaman?”

Öğretmen sonunda karton kutuyu yaşlı adama uzattı.

Yaşlı adam malları incelerken boş durmadı. Zhang Heng’e sürekli baktı ama bir daha konuşmadı. Ta ki adamları geri gelip ona bir şeyler söyleyene kadar.

Öğretmen aniden çok gerginleşti, “Yaptığım şeyleri kontrol ettim ve kalite mükemmel. Standartlarınızı aştığından oldukça eminim.”

“Rahatlayın, rahatlayın, mallarda hiçbir sorun yok. Onlardan çok memnunum,” diye güvence verdi yaşlı adam.

Bu sözler sinirli öğretmenin rahat bir nefes almasını sağladı ama bir saniyenin çok küçük bir kısmında yaşlı adam aniden sözlerini değiştirdi: “O zaman tazminat hakkında konuşmanın zamanı geldi.”

“Tazminat mı, ne tazminatı?” diye sordu öğretmenin yüreği.

“Adamın benim adamıma zarar verdi. Burayı öylece terk etmeyi mi planlıyorsun?” yaşlı adam gülümsedi, “Ben makul bir insanım ama üstümdeki insanlar benim kadar nazik değil. Biliyorsun, karmaşık… büyük bir aileyiz. Bu yüzden, bir şeyler yaparken tüm yönleri göz önünde bulundurmalıyız.”

Kimya öğretmeni yaşlı adamın söylediklerini duyduğunda biraz bunaldı. Kağıt torbayı tutarken zihni boş bir şekilde orada durdu. O anda, Zhang Heng’in ne kadar abarttığını düşünerek kalbinden küfür etmeye başladı. Keşke genç adam sebepsiz yere yaygara koparmasaydı, şimdiye kadar hepsi güvenli bir şekilde arabalarına dönmüş olurlardı.

Zhang Heng ise hiç etkilenmemişti. O haydutlara zarar vermeseydi, yaşlı adamın onlara asla kendisi kadar nazik davranmayacağını çok iyi biliyordu. Zhang Heng daha sonra önündeki yaşlı adama sordu, “Ne istiyorsun?”

Beklenmedik bir şekilde, yaşlı adamın hedefi kimya öğretmeni değil kendisiydi. “Telafi olarak, bir ay benim için çalışmaya ne dersin,” yaşlı adam doğrudan Zhang Heng’e doğru konuştu. “Bu imkansız,” Zhang Heng tereddüt etmeden reddetti, “Başıma bela almak gibi bir niyetim yok.”

“Ama sen zaten şimdi başın belada.”

“Kim bana sorun çıkarabilir? Sen?” Zhang Heng konuşmayı bitirdiği anda, yaşlı adamın arkasındaki astlar aniden bellerinden silahlarını çıkardılar. Beklemedikleri şey, Zhang Heng’in onlardan daha hızlı tepki vermesiydi.

Daha sonra nişan alamadan yaşlı adama bir Beretta 92F doğrultuldu.

Kriz kimya öğretmeninin kalbinin okyanusun dibine batmasına neden olmuştu. Bir saniye önce bu kadar nazik davranan kalabalığın bir sonraki saniyede onlara karşı geleceğini beklemiyordu.

“Yararsız. Dediğim gibi, biz büyük bir aileyiz,” diye sırıttı yaşlı adam. Kafasına silah dayamışken bile bir güvercin kadar sakin görünerek devam etti, “Büyük bir aile demek herkesin feda edilebileceği anlamına gelir. Beni öldürürsen, yakında birileri yerimi alacak. Sadece sen ölmekle kalmayacaksın, arabadaki arkadaşların da bizden kaçamayacak. Mağazalarımızın bazılarında son zamanlarda personel sıkıntısı yaşanıyor. Bu sorunu çözmemize yardımcı olabileceğine inanıyorum.”

“Öyle mi? O zaman onu öldüreceğim.” Zhang Heng silahını şaşkın öğretmene doğrulttu. “Aileniz için altın yumurtlayan tavuğu öldürürsem, diğer üyelerin ne düşüneceğinden emin değilim.”