48 Hours a Day – Bölüm 85

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng’in polise doğaüstü olayı bildirmesinin üzerinden iki gün geçmişti. Ondan sonra bilinmeyenle ilgili hiçbir olayla karşılaşmamıştı. Daha önce Hayase Asuka’dan bir mesaj aldığında şaşırmıştı. Noel arifesinde onu birkaç arkadaşının da katılacağı bir eğlence parkına davet etmek istiyordu. Zhang Heng’i ilk kez dışarı davet etmiyordu. Çok uzun süre içeride kalamayan, fırsat buldukça dışarı çıkan türden biriydi.

Zhang Heng’i en çok şaşırtan şey akademik sonuçlarıydı. Her zaman takılıyor olsa da, daha önce hiçbir dersten kalmamış olması nedeniyle sınavlarını başarıyla geçmeyi başarmıştı. Hatta finallerin arifesinde onu şakalaşırken bile görmüştü.

Davranış biçimi aslında Zhang Heng’in tanıdığı birine çok benziyordu. Daha önce birkaç kez reddettiği biri. Hayase Asuka’nın ısrarcı bir kız olacağını hiç beklememişti. Bu sefer, davetlerini her zaman reddettiği için kendini çok kötü hissetti ve bu yüzden, yapacak daha iyi bir şeyleri yoksa arkadaşlarından ona katılmalarını istedi. Ma Wei, derslerinde başarılı olmak konusunda tutkuluydu. Wei Jiangyang ve Chen Huadong’a gelince, şimdiye kadar çalıştıkları her şeyi ezberlemeye çalışıyorlardı. İkisi de yurt odasının sınırları dışında biraz eğlence için can atıyordu.

“Food Street’te kurtardığın Japon kızdan mı bahsediyorsun? Mesele şu ki, biz Japonca konuşmuyoruz.”

“Şey… birkaç arkadaşıyla birlikte orada olacak. Çin’den, Japonya’dan ve içlerinden biri de aslında Ukrayna’dan gibi görünüyor,” diye cevapladı Zhang Heng, Hayase Asuka’nın mesajını okurken.

“Önemli değil. Sana katılmayacağımı düşünüyorum.”

Wei Jiangyang farklı ülkelerden kızlarla arkadaş olmakla ilgilense de, hayatının hala önceliği olduğunu düşünüyordu. Kız arkadaşını terk edip başkalarıyla eğlenecek kadar cesur değildi. Chen Huadong’a gelince, Xu Jing’i etkilemek için yaptığı son girişimin bir kez daha feci şekilde başarısızlığa uğramasından dolayı perişandı. Dışarı çıkıp tüm üzüntüden uzaklaşması onun için güzel bir değişiklik olurdu. Bu nedenle Zhang Heng ile birlikte gitmeye gönüllü oldu. Son olarak, dahi Ma Wei ders çalışmayı bitirmişti. O da Zhang Heng ile birlikte gitmeye karar verdi.

Bundan sonra Zhang Heng, Hayase Asuka’ya birkaç arkadaşını da beraberinde getireceğini söyledi. Her şey iyi niyetliydi ve o da buna tamamen razıydı. Her iki taraf da eğlence parkının girişinde buluşmayı kabul etmişti. Oraya gitmelerine daha biraz zaman olduğunu gören Zhang Heng, Chen Huadong ile bilgisayarında birkaç tur basketbol oynadı.

Maçtan sonra, ayrılmadan önce biraz yemek için kafeteryaya geçtiler. Üçü de on dakika erken geldikleri için, önce giriş biletlerini satın aldılar. Dışarı çıktıklarında, Hayase Asuke ve arkadaş grubunun kendilerine doğru yürüdüğünü gördüler.

Kafasında iki tüy yumağının sarktığı bir bere vardı. Onlara doğru koşarken bunlar sallanıyordu. Zhang Heng’i gördüğü anda hızla ona doğru el salladı. Yanında iki erkek ve beş kız vardı. Yakışıklı sarışın adam Ukrayna’dan gelen değişim öğrencisi olmalıydı. Dışarıdan çok etkileyici ve havalı görünse de, onu tanıdıklarında aslında biraz çekingen olduğu ortaya çıktı.

Hepsi kendileri hakkında basit bir tanıtım yaptı. Hayase Asuka adını Çince olarak bile heceledi. Tanıtımlara başladıkları anda değişim öğrencilerinin Mandarin’inin ne kadar iyi olduğunu öğrendiler. Aralarında Ukraynalı olan adam Mandarin’de en yüksek yeterliliğe sahipti, büyük büyükannesi Çinliydi. Bu yüzden kendine Zhang Wei adını verdi.

Diğer Japon kızlarına gelince, sadece biri iyi Mandarin konuşabiliyordu. Bununla birlikte, hepsi birbirleriyle sorunsuz bir şekilde iletişim kurabiliyordu. Tek sorun, ana dilleri olmadığı için kelimeleri yavaşça söylemek zorunda olmalarıydı. Son Japon kız, daha karmaşık Çince ifadelerden bazılarını kullanmaya başlamıştı bile. Bunların arasında, Mandarin’de en düşük yeterliliğe sahip olan Hayase Asuka’ydı. Kendini tanıttıktan hemen sonra, iki kızla konuşurken anında tekrar Japoncaya dönüyordu. Bu ikisinin dışında, onu anlayabilen diğer ikisi Zhang Heng ve şu anda Japonca dersi alan başka bir çocuktu.

Herkesin burada olduğunu gören Zhang Heng, her birine giriş biletlerini dağıttı. Eğlence parkı, Noel arifesi olduğu için binlerce kişiyle doluydu ve ziyaretçilerin çoğu çiftti. Hatta eğlence parkına girmek üzere olanlara hediyeler vermek için girişte duran birkaç Noel Baba bile vardı ve giren ziyaretçilere hediyeler verdiler.

Grup da hediyelerini aldı ve hediyelerini açtıklarında hepsinin farklı şeyler aldığını gördüler. Zhang Heng bir tırnak makası aldı ve Ma Wei bir anahtarlık buldu. Ancak Chen Huadong aralarında en şanslısıydı ve eğlence parkının yönetiminden ücretsiz bir geçiş aldı. Hayase Asuke hediyesini açtığı anda yüzü hemen kızardı! Kimse görmeden hemen çantasına sakladı.

Adamlardan biri onu herkese ne aldığını göstermesi için ikna etti, Zhang Heng aldığı şeyi kabaca tahmin edebiliyordu. Hemen, herkesin dikkatini dağıtacak bir konu aradı. Hızlı düşünmesiyle, Hayase Asuka Zhang Heng’e minnettar bir şekilde baktı. Dürüst olmak gerekirse, eğlence parkı geceleri o kadar eğlenceli değildi. Güvenlik nedenleriyle, roller coaster ve diğer heyecan verici aktiviteler kapatılmıştı. Neyse ki, park bunu muhteşem canlı performanslarla telafi etti.

Zhang Heng ve arkadaşları yakındaki stantlarda sunulan oyunlardan bazılarını denemek için sıraya girdiler. Canlı gösterinin başlamak üzere olduğunu gören kızlardan bazıları önce onu izlemeleri gerektiğini önerdi.

Zhang Heng, Hayase Asuka’nın oynadığı oyunlarla daha çok ilgilendiğini görünce, “Siz gidin. Ben ona eşlik edeceğim,” dedi.

Japonca konuşan diğer adam, “Ben de ona eşlik edeceğim” dedi.

Zhang Heng onu savuşturmadı, Hayase Asuka’yı etkilemeye çalıştığını fark etti. Onlara daha fazla yalnız kalma zamanı vermek için Zhang Heng kişisel eşyalarını tutmalarına yardım etmeyi teklif etti. Hayase Asuka o kadar heyecanlıydı ki hiçbir şeyin ters gittiğinden şüphelenmiyordu. Ancak gizlice, adam Zhang Heng’in yaptığı şey için fazlasıyla minnettardı.

Hayase ve adam perili evi ziyaret ederken, Zhang Heng bir çağrıya cevap vermek için bir banka oturdu. Çağrı İrlanda’dan geliyordu ve ailesiydi. İkisi de ona mutlu Noeller diledi. Aynı zamanda, onunla dalga geçip ona yakın olan kızın fotoğrafını çekmesini istediler. Zhang Heng daha sonra solundaki çiftin fotoğrafını çekti.

“Bu çok acınası…”

Şimdi, ailesi ona sızlanıyor, üniversitedeki hayatları hakkında hayıflanıyorlardı. Zhang Heng, arka plandaki gürültüden yola çıkarak, ailesinin muhtemelen bir tiyatronun veya bir tür stadyumun önünde durduğunu düşündü. Katılmak üzere oldukları etkinlik başlamak üzere olduğu için zamanları tükeniyordu, daha ciddi bir konuya geri dönmek zorundaydılar. Zhang Heng’e yeni yılı onunla birlikte kutlamak için geri döneceklerini söylediler. Hatta onun için bir sürpriz bile hazırladılar.

Zhang Heng, onların söyledikleri her şeye tam olarak güvenmiyordu. Ebeveynleri iki yıldır onunla yeni yılı kutlamıyorlardı. Geçtiğimiz yıl ikisi de tatildeydi ancak oğullarıyla Çin Yeni Yılını kutlamak yerine Afrika’ya seyahat etmeyi seçmişlerdi. Zhang Heng, başlangıçta onlara Moresby, Tapio ve tahta heykeli kullandığında aklına gelen kargalar hakkında sorular sormak istedi.

Muhtemelen yılın ebeveyni olarak nitelendirilmeyecek olsalar da, yine de tüm bu mistik şeylerde uzmandılar. Yaklaşık bir ay sonra geri döneceklerini düşünerek, Zhang Heng ancak eve döndüklerinde soracağına karar verdi. Bu tür konuları telefonda konuşmak daha kafa karıştırıcı olabilirdi.

Zhang Heng telefonu kapattıktan sonra biraz daha bankta oturdu. Aniden kalabalığın içinde tanıdık birini gördü. Kaşlarını çattı, tekrar baktığında kişi kaybolmuştu.