Aynadaki Miras [WebNovel] – Bölüm 64

Bölüm 64: Xu San Beş yıl sonra…

Sabah güneşi dağ sisini yarıp geçerek, ağaçların dallarından ve yapraklar arasındaki boşluklardan süzülerek orman zeminine altın rengi bir ışık ve gölge deseni yansıtıyordu.

Li ailesi, Ay Işığı Gölü yakınlarında beş yıl daha çiftçilik yapmıştı. Aynayı ellerine aldıklarından beri on altı ya da on yedi yıl geçmişti. Lijing Dağı’ndaki taş yollar artık yosunlarla hafifçe yeşile bürünmüştü. Dallardaki kuşlar, yeni bir günün başlangıcını kutlayarak cıvıldıyordu.

Yaşlı Xu, kamburlaşmış bedenini soğuk, yosun kaplı bir mezar taşına yaslayarak oturdu. Zayıf eliyle bir avuç toprak kavradı.

“Neden… hâlâ ölmedim?” diye kendi kendine sordu.

Birkaç yıl önce, Yaşlı Xu, Lijing Dağı’na taşındı ve Li ailesinin atalarının mezarlarını korumaya karar verdi. Li Xiangping ve diğerlerinin itirazlarına rağmen, sonunda kabul ettiler.

Li Xuanxuan, mezarlığın yanına onun için küçük bir kulübe inşa etti. Ailesi onu düzenli olarak ziyaret eder ve hediyeler getirirdi. Yaşlı Xu, ot cırcır böcekleri yapmada ve resim çizmede yetenekliydi, bu yüzden Li ailesinin çocukları iki üç günde bir onun evine koşarlardı. Li Xuanfeng’in dağda yaşıtlarında hiç arkadaşı yoktu ve babası da meşgul bir kişiydi, bu yüzden yaşlı Xu ile oyunlar oynayarak büyüdü.

Yaşlı Xu’nun günleri kahkahalarla ve çocuklarla oyunlarla dolu olsa da, içten içe ölüm arzusu besliyordu. Her gece uyumadan önce, bunun son günü olup olmayacağını merak eder, ertesi sabah güneş doğduğunda her zamanki gibi uyanırdı.

Yaşlı Xu, daha bir gün önce seksen yaşını doldurmayı başarmıştı.

“Lanet olsun, bir insan seksen yaşına kadar nasıl yaşayabilir ve henüz ölmez?” diye düşündü. Uzaktaki bir tepeye gözlerini kısarak baktı. Altın sarısı güneş ışığıyla yıkanmış tepede, kendisine doğru el sallayan küçük bir figür gördü. Altın sarısı güneş ışığı çocuğun üzerine bir gölge düşürerek onu arazide daha uzun gösterdi.

“Xuanfeng sizi görmeye geldi, Yaşlı Üstat Xuuuuuuuuuuuuuu!”

Çocuğun kıyafetleri kirliydi, yüzü çamurla kaplıydı ve dağınık saçları ona vahşi, evcilleştirilmemiş bir görünüm veriyordu. Avucunda küçük bir tahta yay, beline de küçük bir ok kılıfı bağlıydı.

Çocuk güneş ışığıyla aydınlanmış tepeden aşağıya doğru enerjik bir şekilde zıplarken, onun canlı enerjisi, loş ve tenha bir köşede büzülmüş halde duran Yaşlı Xu ile keskin bir tezat oluşturuyordu. Bu anda, hayatın spektrumunun zıt uçlarını, gençliğin coşkusu ve yaklaşan ayrılığın ciddiyetinin Lijing Dağı’nda birleştiği noktayı somutlaştırıyorlardı.

Yaşlı Xu, bir an için aklı başına gelince başını kaldırdı ve “Xuanxuan, buradasın,” dedi.

“Ben Li Xuanfeng, Yaşlı Üstat Xu. Babam Li Xiangping, Li Changhu değil,” diye düzeltti onu yaklaşık yedi sekiz yaşında olan çocuk, muzip bir gülümsemeyle ve sonra yaşlı adamın yanındaki kendi boyuna denk gelen bir mezar taşına doğru kayıtsızca yürüdü. Pantolonunun kemerini gevşetti ve bir melodi mırıldanarak ihtiyacını gidermeye başladı.

Li Xuanfeng ihtiyacını giderip pantolonunu giymek üzereyken, Yaşlı Xu’nun gözleri birdenbire öfkeyle parladı. Şaşırtıcı bir enerji patlamasıyla bastonunu alıp Li Xuanfeng’in kalçasına vurdu.

“Ne yapıyorsun evlat? Bu senin büyük dedenin mezarı,” diye azarladı Yaşlı Xu.

Li Xuanfeng hazırlıksız yakalandı. Hızla pantolonunu yukarı çekti, kemerini bağladı ve karşılık verdi: “Ölen zaten öldü! Bir sorun göremiyorum! Zaten nasıl öldü ki?”

Yaşlı Xu, çocuğun doğrulup geçmişten bir hikaye anlatmasıyla bir anlığına canlanan ruhuyla, “Zehirlendi,” diye yanıtladı.

“Yıllar önce, Li ailesi bugünkü kadar etkili değilken, önde gelen bir aile vardı: Yuan ailesi. Topraklarını ele geçirmek için büyük dedenizi ve dedenizin kardeşini zehirlediler. Ama sonra dedeniz elinde kılıçla geri döndü ve Yuan ailesinden intikam almaya karar verdi. O ailenin tüm üyelerini öldürdü ve toprakları yeniden dağıttı.”

Yosun kaplı ve tam da olması gerektiği büyüklükteki bir mezar taşının üzerinde oturan Li Xuanfeng, küçük ellerini çırparak arsızca, “Büyükbaba harika iş çıkardı!” diye bağırdı.

Yaşlı Xu ona öfkeli bir bakış fırlattı ve “Harika mı? Yuan ailesinin çocuklarından biri kaçmayı başardı… yirmi iki yıl sonra geri döndü ve ilk amcanı öldürdü!” dedi.

“Ne?!” Li Xuanfeng aniden gözlerini kısarak baktı. İnce kaşlarını çattı ve öfkeyle cevap verdi: “Büyükbabam işini özensiz yapmış o zaman! O ailedeki herkesi öldürseydi her şey biterdi, birinin kaçmasına nasıl izin verebilir?”

Yaşlı Xu’nun bakışları sertleşti ve şöyle dedi: “Gerçekten de başa çıkılması zor birisin! Görünüşe göre Li ailesinin yaramazlığı küçük yaşta başlıyor.”

Li Xuanfeng öfkeyle başını salladı ve bağırdı: “Eh, ilk saldıran Yuan ailesiydi, bizim ailemizin insanlarını öldürdüler! Büyükbaba sadece intikam almak için geri döndü. Ve büyükbaba bir çocuğu göz ardı ettiği için, çocuğun da sonunda intikam almak için geri dönmesi hiç de şaşırtıcı değil.”

Yaşlı Xu başını salladı ve iç çekti. “İntikam kısır bir döngüdür…”

“Eğer zayıfsanız, bu bir kısır döngü olur. Ama eğer diğer aileyi tamamen yok edebilirseniz, artık kimse intikam almaya gelemez,” diye yanıtladı Li Xuanfeng, genç yüzünde yaşına göre oldukça alaycı bir ifadeyle.

Kısa bir öksürük nöbetinin ardından, Yaşlı Xu kendini küçümseyen bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Hayatım boyunca yeterince ölüm ve yaşam gördüm, bu yüzden can almaktan çekiniyorum, ama anlaşılan senin için durum böyle değil, evlat.”

Li Xuanfeng, yanında durarak ciddi bir ifadeyle, “Usta Xu,” dedi, “Koyunlar otlar, kurtlar koyunları avlar, insanlar et yer, iblisler insanlara musallat olur. Bu, ya yersin ya da yenilirsin dünyasında bir gerçek. Babam bana hep bunu söyler.”

Sırtını dikleştirerek, Li Xuanfeng babasının sert bakışını taklit etti. Yaşlılığın getirdiği bilgelikle yoğrulmuş bir sesle, “Feng’er! Dünyanın kendisi büyük bir çekişme yeridir!” dedi.

Bu sözlerle kahkahalara boğuldu ve yerde yuvarlandı. Bu hareketleri Yaşlı Xu’nun öksürük ve kıkırdama karışımı tepkilerine neden oldu.

Kahkahalar dindikten sonra, Yaşlı Xu bir hikaye anlatmaya başladı.

“Eskiden köyün dışında yaşayan bir aile vardı. Baba çalışkan bir adamdı ve anne üç çocuğuna çok iyi bakardı. Bir gün baba komşu köyden duman yükseldiğini gördü. En küçük oğlu Xu San’ı dağa odun toplamaya gönderdi. Xu San sevinçle dağa çıktı ve gün batımına kadar orada oynadı.”

“Eve döndüğünde kanlı bir manzarayla karşılaştı. Evinin avlusunda büyük bir tencerenin etrafında yaklaşık bir düzine adam toplanmıştı. Tencerenin içinde anne ve babasını gördü. İki ağabeyi ise doğranıp iki ayrı yığın halinde kenara konmuştu.”

“Korktuktan sonra Xu San arkasını dönüp kaçtı. On gün boyunca dağlarda saklandı ve daha sonra komşu köylerdeki açlık çeken köylülerin kuraklıktan dolayı çaresizliğe düştüğünü ve bu durumun, izole edilmiş evinin başına gelen trajediye yol açtığını öğrendi.”

Li Xuanfeng hikâyeye tamamen kendini kaptırmıştı.

“Hepsini öldürürdüm,” dedi sert bir ifadeyle.

“Ama Xu San bir korkaktı. Hayatının geri kalanını sessiz bir korku içinde geçirdi. Kimseye tek kelime etmeye cesaret edemedi ve tüm hayatını köyde saklanarak geçirdi. Xu San o adamlardan nefret ediyordu! O koca serçeden nefret ediyordu! O ölümsüzden nefret ediyordu!” diye bağırdı Yaşlı Xu.

Elini uzatıp Li Xuanfeng’i kendine doğru çekti, sonra sesini bastırarak, “Xu San, dağ deresinin kenarında iki hizmetkar arasında geçen bir konuşmayı duydu; nasıl… nasıl dev serçeyi Dali Dağı’na insan eti yemeye çektiklerinden bahsediyorlardı. Amaçları, Altın Tang Kapısı’nın genç efendisi için alevlerden karanlık enerjiyi toplamaktı. Xu San her kelimeyi duydu, ama korku onu on yıllarca sessiz tuttu. Ve Xu San… Xu San… Öldü… Herkes öldü.” dedi.

Yaşlı Xu çaresizce iki kez nefes nefese kaldı. Gözleri kan çanağı gibiydi, kan öksürdü ve yana yığıldı. Eli bir an Li Xuanfeng’in pantolon paçasına yapıştıktan sonra yavaş yavaş gevşedi.

Li Xuanfeng ona boş gözlerle baktı. Birkaç saniye sonra fısıldadı, “Ve şimdi… sen de öldün, Xu San.”

Sıcak gözyaşları yanaklarından aşağı süzülerek Yaşlı Xu’nun soğuk, cansız bedenine düştü. Li Xuanfeng hıçkırıklar arasında birkaç kelime fısıldadı, sonra yaşlı adamın bedenine sarılıp hıçkıra hıçkıra ağladı. Keder ve öfkenin karışımıyla ağladı, ta ki baş döndürücü bir duygu dalgasına kapılana kadar.