Boşluğun İlahi Kılıcı – Bölüm 247

Wu Zheng, “Lin Chong” kılığına girerek, garson özel odayı boşaltmaya geldiği anda fırsatı değerlendirdi, sessizce dışarı çıktı ve merdivenlerden aşağı indi.

Kalbi boğazına gelmiş bir halde acele etmek istiyordu, ama hamisi Ding Songyan’ın sözlerini hatırladı ve nefes alıp verme ve qi düzenleme tekniklerini kullanarak kalp atışlarının hızlanmasını engelleyerek adımlarını yavaşlatmaya zorladı.

Sokağa güvenli bir şekilde ulaştıktan sonra, Wu Zheng, kısmen bu duruma alışmış, kısmen de “Lin Chong”a kimsenin dikkat etmediğinden emin olmuş bir şekilde, oldukça rahatladı, yönünü buldu ve şehrin kuzeyine doğru yöneldi.

Yolda hiçbir şey olmadı, ancak Wu Zheng, iyilikseverinin talimatlarına sıkı sıkıya uyarak yürüdü ve durdu. Zaman zaman ilgisini çeken eşyalara bakıyor, bazen de yol tarifi soruyordu; tıpkı gelip geçen sıradan insanlar gibi.

Yaklaşık bir saat sonra Academy Caddesi’ne vardı.

Phoenix Terrace Çalışması tam burada yapıldı.

Bu da önünde bir dükkan, arkasında bir avlu bulunan bir binaydı, ancak çok geniş bir alanı kaplıyor, neredeyse sokağın yarısını örtüyordu. Kapısı açıktı; fırça, mürekkep, kağıt, mürekkep taşı ve ünlü resimler ve hat sanatı eserleri satan yerler; küçük çocuklara eğitim veren her türden okul; ve bronz yazı ve diğer bilgileri öğreten çeşitli sınıflar vardı.

Sokağın başında duran Wu Zheng, çalışma odasının içinden gelen okuma seslerini duyabiliyordu. Bazılarının yüzlerinin solgun, bazılarının ise göz kamaştırıcı olduğunu görebiliyordu. İçeride her renk mevcutken, dışarısı gri bir alandı.

Hamisi Ding Songyan’ın burada muhtemel engeller hakkında söylediklerini düşünen Wu Zheng yeniden gerildi.

Kalbinden, kendisine iyilik yapan kişinin öğrettiği sekiz kelimelik mantrayı tekrarlayıp duruyordu.

Ne hızlı ne yavaş, ne aceleci ne de tembel.

Ne hızlı ne yavaş, ne aceleci ne de tembel…

Wu Zheng, aklını bu sekiz kelimeye odaklayarak duygularını kontrol altına aldı ve adım adım Anka Kuşu Terası Çalışma Odası’na doğru yürüdü.

Birçok kişi girdi ve birçok kişi çıktı, bu da onu son derece sıradan bir figür haline getirdi.

Ara sıra havada kıpırdanmalar oluyordu, ama Wu Zheng sessizce mantrayı okurken bunların hiçbiri onu etkilemedi. Sonunda çalışma odasının kapısına ulaştı, sanki büyük bir yükle bağlanmış gibi bacaklarını kaldırdı ve içeri adım attı.

Büyük ve aydınlık çalışma odasının içinde, Beş Aziz Tarikatı’nın canlı renklerle boyanmış öğrencilerine bakarken, Wu Zheng’in kalbi nihayet huzura kavuştu ve sıcaklık ve güvenlik hissetti.

Birdenbire, anne babasının acı dolu ölümlerini, panik içindeki kaçışlarını, o zamanki umutsuzluğu, acıyı ve karmaşayı, kendi göğe ve dünyaya ettiği lanetleri düşündü.

Her şey gözlerinin önünde canlı bir şekilde belirdi, sanki uzun zamandır beklenen bir sona doğru hızla yaklaşıyormuş gibi, bir anda yükseliyordu.

Wu Zheng’in yüzünden gözyaşları süzülüyordu.

Bir anlık bulanıklığın içinden, yüzünde kızıl, renkli desenler olan parlak, dikkat çekici bir kızın hem şaşkınlık hem de endişeyle yaklaştığını gördü ve çalışma odasının içinde yeniden yükselen sesler duydu.

“Dünyanın geniş evinde yaşamak, dünyanın doğru yerinde durmak ve dünyanın büyük yolunda yürümek;

“Makam arzusuna kavuştuğunda, ilkelerini halkın iyiliği için uygulamak; bu arzusu boşa çıktığında ise, ilkelerini yalnız başına uygulamak;

“Zenginliğin ve şerefin savurganlığa, yoksulluğun ve sefaletin ilkelerden sapmaya, gücün ve kuvvetin boyun eğmeye yol açamayacak kadar üstün olmak; işte bu özellikler büyük insanı oluşturur … “

…

Akademi Caddesi girişinde.

On ikinci Bayan Luo, bir tezgahın önünde çömelmiş, başkaları tarafından kopyalanmış birkaç eski metni karşılaştırıyordu.

Yanında duran Ding Songyan, Anka Kuşu Terası Çalışma Odasına bir göz attı ve gülümsedi.

“Wu Zheng’in mizacı idare eder. Hiçbir hatası yok.”

O ve On İkinci Bayan Luo, Wu Zheng’in kötü performans göstermesi ve gerginliğinin belli olması durumunda bile kimsenin olağandışı bir şey fark etmemesi için, olası engellerin dikkatini çekmek amacıyla özellikle Anka Kuşu Terası Çalışma Odası civarına bir sapma yapmışlardı.

“Hadi gidelim.” On ikinci Bayan Luo ayağa kalktı ve başka bir sokağa döndü, Ding Songyan da yanında yürüyordu.

İkisi yakındaki pazarda yavaşça dolaştılar ve zaman zaman birkaç kelime alışverişinde bulundular.

Pazarda en kalabalık yer, bir hikaye anlatıcısının Beyaz Yılan Efsanesi’ni anlattığı yerdi.

On ikinci Bayan Luo bir süre durup dinledi, sonra aniden hafifçe iç çekti ve mırıldandı: “Kaderde birleşenler uzaktan karşılaşır. Kaderde birleşmeyenler ise yüz yüze bile el ele tutuşamazlar…”

Başını Ding Songyan’a çevirerek duygulu bir şekilde, “Bu, son beş yıldır duyduğum en iyi masal,” dedi.

“Hmm, eğer öykü kitabınız mevcut standardını koruyup sorunsuz bir şekilde tamamlanabilirse, karşılaştırılabilir olmalı.”

Ding Songyan hayretle güldü ve kasten ellerini selam verir gibi birleştirdi.

“Övgüleriniz için teşekkür ederim, On İkinci Hanımefendi.”

“Kendine güvenme. Herkes başlayabilir ama çok azı bitirebilir. O hikaye kitabının yarısını bile yazmadın henüz, değil mi? Bitirip bitirmeyeceğin ise hâlâ belirsiz.” On İkinci Madam Luo ona eğlenerek bir azar verdi.

Ding Songyan kıkırdadı.

“Önceki cümleniz için teşekkür ederim.”

On İkinci Bayan Luo’nun yüzündeki gülümseme yavaş yavaş kayboldu ve gözleri hafifçe irileşti.

“Beyaz Yılan Efsanesi’ni siz mi yazdınız?”

“Bu, sizin mütevazı hizmetkarınızdan başkası değildi,” dedi Ding Songyan rahat bir şekilde. “Dingjiang Bölgesi’nde adımı ilk olarak Beyaz Yılan Efsanesi ile duyurdum.”

On ikinci olarak, Bayan Luo adamı tekrar süzdü; dün okuduğu batıya yolculuk öyküsünü hatırladı ve tarzların oldukça benzer olduğunu fark etti.

“Bu baladları da sen mi yazdın?” Luo Mingyin merakını gizlemeye çalışmadı.

“Onları geçmişte duydum ve sonradan biraz uyarladım. Onları melodiye dönüştürenler başkaları,” diye belirsiz bir şekilde yanıtladı Ding Songyan.

On ikinci Bayan Luo, Ding Songyan’a keskin bir bakış attı.

“Gerçeğin tamamı değil.”

Ding Songyan konuyu değiştirdi.

“Son zamanlarda Qingcheng Dağı’nın eteğindeki Bai Suzhen’e bir flütün yakışacağını düşündüm .”

On ikinci Bayan Luo, gözlerini hiçbir yere dikmeden, bunu ciddi ciddi düşündü.

“Melodik ve dolambaçlı, sakin ve dünyevi olmayan. Gerçekten de uygun olurdu.”

Kadın, Ding Songyan ile bu konuyu heyecanla tartıştı. Hikaye anlatıcısına birkaç bakır para attıktan sonra, ikili, gong ve davulların ritmiyle bir köy operasının sergilendiği yere doğru yürürken sohbet ettiler.

Birdenbire, On İkinci Bayan Luo’nun ifadesi hafifçe değişti. Bir anda yana döndü ve doğruca en yakın ara sokağa girdi.

Ding Songyan anlamayarak hafifçe kaşlarını çattı.

Etrafına bakındı, olağandışı bir şey görmedi ve hızla onu takip etti.

On ikinci Bayan Luo tek kelime etmeden, sessiz sokaklardan ve ara sokaklardan geçerek Prens Kang’ın malikanesine doğru geri döndü. Ding Songyan da soru sormadı ve sessizce onun yanında yürüdü.

…

Phoenix Terası Çalışması.

Keskin kılıç gibi kaşları, şeftali çiçeği gibi gözleri ve yüksek, kahramanvari burnuyla Yu Chongyuan, kapıdan içeri adımını attığı anda küçük kız kardeşi Zhang Yingbo’nun kendisine doğru aceleyle geldiğini gördü.

Bu genç Yüce Üstat, normalde “Gökyüzünün Altındaki Bütün Renkler Sana Toplansın” gibi özelliklerini dizginlerdi, ancak yine de ardı ardına sevgi dolu bakışlar üzerine çekerdi.

Zhang Yingbo yaklaştığında, üzerindeki renkler parlaklığından hiçbir şey kaybetmedi.

Yakışıklı bir adam ve güzel bir kadın, estetik açıdan mükemmel bir uyum içindeydiler; kimsenin gözlerini onlardan alamadığı, hatta kıskançlığın bile ortaya çıkamadığı bir sahne oluşturmuşlardı.

Zhang Yingbo yüzünü hafifçe yukarı kaldırıp sesini alçaltarak Yu Chongyuan’a, “Ağabey, birileri sığınmaya gelmiş. Anlaşılan basit bir mesele değil.” dedi.

Yu Chongyuan, hemen bir şey sormadan hafifçe başını salladı. Sakin bir şekilde, ne hızlı ne de yavaş adımlarla iç avluya doğru yürürken, küçük kız kardeşiyle başka konularda sohbet etti.

Çok geçmeden, sessiz bir odada, kılık değiştirmiş olan Wu Zheng ile karşılaştı.

Bir insanın şöhreti kendisinden önce gelir. Wu Zheng anında heyecanlandı.

“Kahraman Yu!”

Dizlerinin üzerine çöktü, secde edip korunma dilemek üzereydi.

Geniş ve bol kollu elbiseler giymiş olan Yu Chongyuan, ellerini uzatarak onu sakin bir şekilde destekledi.

“Böylesine büyük bir nezaketi kabul etmeye cesaret edemem.”

“Dostum, önce meseleyi açıkça anlat.”

Wu Zheng kendini toparladı ve anne babasının başına gelenleri, düşmanlarının dövüş sanatlarını, He Jin adını ve ailesinin dövüş sanatının kökenini dikkatlice anlattı.

“Ateş Erdeminin İlahi Efendisi Wu Hui’nin mirası…” Yu Chongyuan bakışlarını yanındaki küçük kız kardeşine çevirdi.

Zhang Yingbo hafifçe başını sallayarak, onun temellerini zaten test ettiğini belirtti. Gerçekten de bu, Ateş Erdeminin İlahi Efendisi Wu Hui’nin sanatıydı ve o Haksız Kılıç oldukça olağanüstüydü.

Yu Chongyuan “Ateş Erdemi” diye mırıldandıktan sonra Wu Zheng’e düşünceli bir şekilde sordu: “Seni kovalayan Büyük Üstatlardan birinin adının He Jin olduğunu nereden biliyorsun?”

Bu tür kirli işleri yapanlar asla isimlerini vermezler.

“Kahraman Yu, bana bunu hayatımı kurtaran hayırseverlerim söyledi,” diye dürüstçe yanıtladı Wu Zheng. “Onlar dünyevi işlere karışmak istemeyen iki gizli üstattır. Bana özellikle yerlerini açıklamamamı söylediler. Anlayışınız için teşekkür ederim.”

Yu Chongyuan başını salladı.

“Şimdilik çalışma odasında kalacaksınız ve kimse sizi rahatsız etmeyecek. Bu meseleyi halledip hesabınızı doğruladıktan sonra, bundan sonra ne olacağını konuşacağız. Nasıl geliyor kulağa?”

Yu Chongyuan’ın onu kabul etmeye istekli olduğunu gören Wu Zheng, yine karmaşık duygulara kapıldı ve kızarmış gözlerle ellerini birleştirdi.

“Teşekkür ederim, Kahraman Yu.”

İkisi konuşmayı bitirdikten sonra Zhang Yingbo merakla sordu: “Genç Kahraman Wu, senin kılık değiştirmeni de o gizli ustalar mı sağladı?”

Ne kadar harika!

Yu Chongyuan sakince izledi ve soru sormadı.

“Evet.” Işıltılı, göz alıcı renklere sahip Zhang Yingbo karşısında Wu Zheng daha fazla bir şey söyleyemedi.

Sessiz odanın dışında, Yu Chongyuan sabırla küçük kız kardeşinin konuyu kendi kendine açmasını bekledi.

Zhang Yingbo gözleri parlayarak, “Abi, Wu Zheng’in daha önceki kılık değiştirmesi oldukça gizemli ve şaşırtıcıydı. Basit bir kılık değiştirme olmasına rağmen, kendisi söyleyene kadar hepimizin onu başka biri sanmasına neden oldu, sonra birdenbire değişti.” dedi.

Yu Chongyuan düşünceli bir şekilde birkaç ayrıntı sordu, sonra kendi kendine mırıldandı, “Ditai’den biri mi?”

…

Ucuz Şarap Dükkanı’nın arka avlusuna yan kapıdan giren On İkinci Bayan Luo, yol boyunca sessizliğini koruyarak, rüzgar olmamasına rağmen kendi kendine hafifçe sallanan salıncakta oturdu.

Ding Songyan ona şöyle bir baktı, ana binaya ve doğu kanadına girdi, her yeri dikkatlice kontrol etti ve ancak ondan sonra avluya dönerek, “O grup geldi. Hiçbir şeye dokunmadılar. Odanıza gelince, bilmiyorum.” dedi.

Maskeleri ve mektupları her zaman yanında taşırdı.

On ikinci Bayan Luo başını Ding Songyan’a çevirdi ve boş bakışlarla, “Önemli değil,” diye yanıtladı.

Ding Songyan dükkan sahibini rahatsız etmedi. Kendi başına bir su ısıtıcısında su kaynattı ve avludaki taş masada çay demledi.

Son birkaç gündür her zamanki gibi ne gürültüyle adım attı ne de bilerek sessizce ilerledi.

Çaydanlığını bitirdiğinde, salıncakta hafifçe sallanan On İkinci Madam Luo gözlerini kıpırdattı ve sonunda hayata geri dönmüş gibiydi.

Dükkân sahibi hafifçe iç çekti ve taş masanın üzerindeki çay takımına bakarak, “İstemediğim biriyle neredeyse çarpışacaktım,” dedi.

Ding Songyan mırıldandı.

“Onlarla görüşmek istemiyorsanız, görüşmeyin.”

Piyasada şu ana kadar dikkat çeken herhangi bir figür görmemişti, bu yüzden bunu ancak kendi bölgesinin yetersiz olmasına bağlayabiliyordu.

On ikinci bölümde Madam Luo tekrar sessizliğe büründü.

Ding Songyan bir demlik daha çayını bitirdikten sonra dudaklarını büzdü ve gözleri derin bir ifadeyle, “Birini unutmak isteyip de unutamamak, yakınlaşmak isteyip de kalbinin derinliklerinden buna direnmek gibi bir deneyim yaşadın mı hiç?” diye sordu.

Ding Songyan şaşkına döndü ve bir süre dalgın dalgın kaldıktan sonra acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Evet.”

On ikinci Bayan Luo, onun cevap vermesini hiç beklemiyordu, hatta istemiyordu da. Bunu duyunca donakaldı, sonra dudaklarını bükerek kendini küçümseyen bir şekilde gülümsedi.

“Hiç öyle görünmüyorsun.”

Diğerleri onun böyle bir geçmişi olduğunu anlayamadığı gibi.

Ding Songyan içini çekti.

“O zamanlar hâlâ genç ve ateşliydim.”