Boşluğun İlahi Kılıcı – Bölüm 248

İç çekişinin ardından Ding Songyan çay fincanını aldı, yavaşça bir yudum içti ve sustu.

On ikinci Bayan Luo, salıncakta uzun süre bekledikten sonra dayanamayıp sordu: “Peki sonra?”

Ding Songyan hafifçe şaşırmış bir şekilde yukarı baktı.

“O cümle, neden öyle görünmediğimi açıklıyordu. Bir hikayenin başlangıcı değildi.”

Geçmişini veya özel hayatını paylaşmaktan pek hoşlanmazdı.

“Ah…” On ikinci Bayan Luo hafifçe hayal kırıklığına uğradı.

Ding Songyan birkaç nefes daha dalgınlaştı, sonra kendini küçümseyen bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Aslında bu benim geçmişim değil. Sadece bir hikaye. Eğer duymak isterseniz anlatabilirim, ama Ding Songyan’ın gerçek deneyimleriyle örtüşmediğini göreceksiniz.”

On ikinci olarak, Bayan Luo biraz şaşırmış bir şekilde, “Neden şimdi anlatmak istiyorsunuz?” diye sordu.

“Bir hikaye çok uzun süre kalbin derinliklerinde saklı kaldığında, onu anlatma isteği her zaman gelir. Sen ve ben tesadüfen karşılaştık ve belki de daha sonra tekrar karşılaşmayacağız; bu da onu anlatmak ve dinlemek için tam doğru bir zaman dilimi yapıyor.” Ding Songyan’ın sesi alçak ve nazikti.

Kalbindeki düğüm çoktan çözülmüştü. Ondan bahsetmek, onu tamamen çözmek için bir ritüel görevi görecekti.

Luo Mingyin bir an sessiz kaldı, salıncaktan indi ve taş masanın karşısına oturdu.

Ding Songyan önüne bir çay fincanı koydu ve içine açık sarı-yeşil renkte çay doldurdu.

On ikinci olarak, Bayan Luo bardağı kaldırdı ve hafifçe bir yudum aldı, gözleri Ding Songyan’ın üzerindeydi.

Ding Songyan, suyun üzerinde yüzen ve batan birkaç çay yaprağına baktı ve güldü.

“O zamanlar henüz dövüş sanatları öğrenmemiştim, ama kendime çok güveniyordum, yeteneğimle gurur duyuyordum ve bir gün mutlaka büyük şeyler başaracağıma inanıyordum.”

“Sonra çiçek kadar güzel bir kızla tanıştım. Birçok erkeği kendinden aşağı hissettirip yaklaşmaya çekindirdi, ama ben kendimi hiç de değersiz görmedim. O zamanlar, hatta…”

Ding Songyan düşündü, sonra On İkinci Bayan Luo’nun kolayca anlayabileceği bir örnek verdi.

“Gökyüzünün bir numaralı güzelliği Feng Yining bile karşımda dursaydı, bir beyefendinin güzel bir hanımefendinin peşinden koştuğu gibi onun peşinden koşmaya cesaret ederdim.”

On ikinci olarak, Bayan Luo’nun ağzı hafifçe aralandı ve birkaç nefes aldıktan sonra dehşet içinde güldü.

“Gerçekten de gençliğin kibri.”

Ding Songyan çay fincanını dudaklarına götürdü ve On İkinci Hanımefendi’ye baktı.

“Benim de flört konusunda yeteneğim vardı ve sonunda güzeli kazandım.”

“Bundan sonra hayat beni birkaç kez hırpaladı ve ne kadar saf olduğumu anladım. Sözde yeteneğim, ardı ardına gelen aksilikler ve başarısızlıklardan başka bir şey getirmedi. Büyük başarıları unutun. Eskiden küçümsediğim küçük zaferleri bile elde edemiyordum.”

“En yoksul yılımda, tamamen o kızın kazandığı gümüş parayla hayatta kaldım. Aile üyelerim hastalandığında veya felaketle karşılaştığında, her şeyi halleden oydu. O zamanlar ona mümkün olan en iyi geleceği vereceğime yemin etmiştim.”

On ikinci Bayan Luo dikkatle dinledi, sesi istemsizce yumuşadı.

“Öyleyse neden ayrıldınız?”

“O dönemde, ardı ardına gelen aksilikler beni, tabiri caizse, paramparça etti ve kibirden aşağılık duygusuna, zihnimin aşırı hassaslaşmasına yol açtı.” Ding Songyan kendini alaycı bir ifadeyle güldü. “Oysa o çok harika bir kızdı, her zaman hayranlarıyla çevriliydi. Gümüş kazanmak için evde de kalamazdı. Ondan şüphelenmeye başladım ve şüphelerim yüzünden kıskançlık duymaya, sonra onunla kavga etmeye, sessiz kalmaya, ona soğuk davranmaya başladım. Sonra, gerçekten bir yanlış anlama olduğunu anladığımda, onu yatıştırmak ve aramızdaki uçurumu kapatmak için elimden gelen her şeyi yaptım.”

“Başlangıçta bu bizi birbirimize daha da yaklaştırdı. Ama sanki içimde bir şeytan vardı. Yanlış olduğunu biliyordum ama şüphelenmekten kendimi alamıyordum. Her kavgada aynı soğukluk, özür, uzlaşma vardı. Sonunda ikimiz de tükendik ve duygularımız soldu. İkimiz de yorgun düştük.”

“Bataklıktan kurtulup bir şeyler başardığım gün, ayrılmayı teklif etti ve ben de kabul ettim.”

“Devam etmek, tıpkı daha önce sorduğunuz soru gibi, hem onun hem de benim için bir işkence olurdu: birbirimize yakınlaşmak isterken bir yandan da birbirimize direnmek.”

“Benden hiçbir şey almadı. Tek başına ayrıldı ve memleketine geri döndü.”

On ikinci olarak, Bayan Luo, Ding Songyan’ın anlattığı duyguları ve sahneleri bir süre sessizce dinledi, sonra gözleri derin bir ifadeyle, “Bu, içimizdeki bir şeytanın işi,” dedi.

“Kalbinizde bir çatlak vardı ve içsel şeytan bundan faydalandı.”

“On İkinci Hanımefendi, beni teselli etmenize gerek yok.” Ding Songyan gülerek başını salladı. “Sonrasında epey şey başardım ve azmim yavaş yavaş yeniden bir araya geldi. Geriye baktığımda ne kadar büyük bir hata yaptığımı fark ettim. Bunun içimdeki bir şeytanla hiçbir ilgisi yoktu. Hatalar tamamen benim hatamdı.”

On ikinci Bayan Luo yavaşça başını salladı.

“Sizin için bahane üretmiyorum. İçinizdeki şeytan, sizin için aynı madalyonun iki yüzü gibidir. Hım, kelimeyi değiştireyim: insan arzusu. Çok fazla olursa şeytan olur, çok az olursa insan olmaktan çıkar. Yapmamız gereken, ikisinden de yana eğilmemek ve orta yolu kararlılıkla takip etmektir.”

“İnsanî arzularınızdaki kıskançlık, zihinsel durumunuz paramparça olduğunda, sınırlarını aştığında ve içsel bir şeytana dönüştüğünde doğru yoldan sapmıştır.”

“İçimizdeki şeytan yenilebilir ve ortadan kaldırılabilir, ancak tamamen yok edilemez. Tohumu insan arzusudur; bu yüzden Bilge Zuo, ‘kendinizi günde üç kez inceleyin’ demiştir.”

Bunun üzerine On İkinci Bayan Luo gülümseyerek iç çekti.

“Ölene kadar hatalarını kabul etmeyeceğini düşünmüştüm.”

Ding Songyan gülümsedi.

“Bir süre, gece yarısı uyanıp geçmişi hatırladığımda, doğrulup kendime bir tokat atmak ve ‘Ölmeyi gerçekten hak ediyorsun’ demek istedim.”

Morali bozuk olan Madam Luo, neredeyse kahkahayı basacaktı. Ding Songyan’a baktı ve biraz düşündükten sonra, “O kızı bir daha aramayı hiç denemedin mi?” dedi.

Ding Songyan bir an sessiz kaldı, sonra gülümsedi.

“Zaman değişiyor. Bir keresinde memleketime döndüğümde, ortak bir arkadaşım bana tekrar iyi bir eş bulduğunu ve bir süre önce evlendiğini söyledi.”

On ikinci Bayan Luo uzun süre sessiz kaldı, sonra tereddütle sordu: “O anda ne hissettiniz?”

“Çok uzun zaman oldu. Hatırlamıyorum.” diye düşündü Ding Songyan. “Muhtemelen çok derin bir şey hatırlamıyorum, çünkü uzun zamandır ayrıydık. Sadece o gün gökyüzünün çok mavi olduğunu ve cırcır böceklerinin çok sesli olduğunu hatırlıyorum.”

On ikinci olarak, Bayan Luo, Ding Songyan’a uzun uzun baktı ve aniden sordu: “Onun seninle asla iş birliği yapmaması gerektiğini söyleyen kişi bu kızdı, değil mi?”

“Evet.” Ding Songyan’ın dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi, ancak gözleri çayın yüzeyine takıldı.

On ikinci olarak, Bayan Luo bir yudum çay içti ve sanki kendi kendine ya da Ding Songyan’a soruyormuş gibi, “Peki, sonra onu serbest bıraktınız mı?” diye sordu.

Ding Songyan bardağını bitirdi, kendine bir tane daha doldurdu ve acı bir gülümsemeyle, “Bir süre başka iyi bir eş bulmaya çalıştım, ama her seferinde birbirimize kalplerimizi açmak üzereyken, istemsizce geri çekildim, kaçtım, vazgeçtim. Nedenini bilmiyorum. Bu yüzden aramayı bıraktım ve kendimi kadınlara ve şaraba kaptırdım, hızlı ve pervasız bir hayat yaşadım.” dedi.

“Peki ya sonrasında?” On ikinci Bayan Luo, söylenmemiş kısmı duydu.

Ding Songyan çay fincanını kaldırdı ama yudumlamayı unuttu, bakışları çok uzaklara dalmış gibiydi.

“Daha sonra iki olağanüstü kızla tanıştım. Biriyle tehlike anımda tanıştım ve o an başka hiçbir şey düşünmüyordum. Durumum düzeldiğinde ise çok, çok uzaktaydık ve sadece mektup yazabiliyorduk. İyi arkadaşız. Başlangıçta mektuplarındaki romantizm ve samimiyet beni biraz etkiledi, ama dünyanın iki ucunda olduğumuz için bu etkiler kısa sürede yatıştı.”

“Diğer kıza gelince, eğer daha önce bir kaza yaşanmasaydı, ikimiz muhtemelen doğal olarak birlikte olurduk.”

“O ablan mı?” On ikinci Bayan Luo’nun dedikoduya olan ilgisi yeniden canlandı.

Ding Songyan, On İkinci Bayan Luo’ya baktı.

“Bu sadece bir hikaye,” dedim. “Bunu günümüzle ilişkilendirmeyin.”

On ikinci olarak, Bayan Luo soruyu değiştirdi.

“Bu, vazgeçmek sayılır mı?”

“Böylesine önemli bir yaşam dönemini nasıl gerçekten geride bırakabilirim ki? Sadece şunu söyleyebilirim ki, düğümü çözdüm ve artık geçmişe takılıp kalmıyorum; yeni olasılıkları ve yeni bir geleceği kucaklamaya hazırım.” Ding Songyan dürüstçe konuştu.

“Gerçek bir bırakma diye bir şey yoktur, sadece düğümün çözülüp çözülmediği önemlidir…” On ikinci Bayan Luo, Ding Songyan’ın sözlerinin anlamını tekrarladı.

Uzun süre düşündükten sonra Ding Songyan’a baktı ve biraz utanarak, “Aslında düğümü nasıl çözdüğünü çok merak ediyorum,” dedi.

“Herkesin koşulları farklıdır. Benimkini taklit edemezsin.” Ding Songyan kıkırdadı. “O kızla ilk tanıştığımda korku, umutsuzluk, huzursuzluk içindeydim, ufukta hiçbir gelecek görünmüyordu. O, gece karanlığından bir mum gibi çıktı, tüm benliğimi aydınlattı ve umut getirdi.”

“Bu durum beni ona özellikle yakınlaştırdı. Hayat tecrübelerimi onunla paylaşmaya istekliydim. Her gün birlikte dövüş sanatları çalıştık, birlikte dolaştık, birlikte oynadık, birlikte maceralara atıldık, bazen de tartıştık. Birçok insanın gözünde zaten bir çift olmuştuk. Ta ki bir büyüğüm bana onun hakkında ne düşündüğümü sorana kadar ve ben içgüdüsel olarak geri çekilip kaçmayı seçtim.”

“Ama bu da beni uyandırdı. Başka bir kızın itibarını zedelememeliydim. Eğer bir gün onunla evlenmeyi düşünmüyorsam, mesafemi korumam en iyisi olurdu.”

“Onunla geçirdiğim her anı dikkatlice hatırladım ve böylece pes etmek istemediğimi fark ettim. Bu yüzden kendime ‘Dene. Düğümü çözmeyi dene’ dedim.”

“Çok sıcakkanlı, neşeli bir kız. Yavaş yavaş, entrikalarla kararmış ve lekelenmiş kalbimi aydınlattı. Bir noktada düğümü unuttum.”

On ikinci olarak, Bayan Luo içten bir duyguyla şunları söyledi:

“Ne kadar güzel.”

“Bu tür bir deneyim başkaları tarafından gerçekten taklit edilemez.”

Endişeyle sordu: “Bir kaza sonucu ayrıldınız. Gelecekte tekrar bir arada olabilecek misiniz?”

Ding Songyan’ın yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

“Elimden gelenin en iyisini yapacağım. O da kendini açmaya başlamış gibi görünüyor.”

Bunun üzerine Ding Songyan derin bir nefes verdi.

“Şu anki sorun şu ki, düşmanım beni iyi görmeye tahammül edemiyor ve ben de onu yenemiyorum. Eğer o kızla birlikte olsaydım, ona ölüm cezası verirdim.”

On ikinci Bayan Luo birkaç nefesliğine donakaldı, ifadesi istemsizce ağırlaştı ve ciddi bir şekilde sordu: “Öyleyse pes mi edeceksiniz?”

“Neden vazgeçeyim ki?” diye şaşkınlıkla karşılık verdi Ding Songyan.

Şeytani Ji beni tehdit ediyor diye Ablamın gönlünü kazanmaktan nasıl vazgeçebilirim ki?

Bu, güçsüzlerin düşünme biçimi!

On ikinci Bayan Luo ifadesiz bir şekilde, “Düşmanınızın çok güçlü olduğunu söylememiş miydiniz?” diye sordu.

“Sadece güçlü olduğu için mi vazgeçmeliyim?” dedi Ding Songyan, eğlenerek. “Bir fırsat, uygun bir durum, düşmanın yaklaşamayacağı bir yer bulacağım ve Ablam’a, yani o kıza her şeyi dürüstçe anlatacağım. Eğer beni kalbinde taşıyorsa, benden beklemesini isteyeceğim. Cennet Adamı Alemine ulaştığımda, onunla açıkça evleneceğim. O zamana kadar, önce mesafemi koruyacağım veya gizlice dolaşacağım.”

Kısacası, pes etmeyeceğim ve onun yanlış anlamasına izin vermeyeceğim.

Sanki Ding Songyan’la ilk kez karşılaşıyormuş gibi, On İkinci Madam Luo bir süre ona baktıktan sonra gülümseyerek iç çekti.

“Binlerce kusurunuza rağmen, o azminiz ve acımasızlığınız yine de övgüye değer.”

Ding Songyan, On İkinci Bayan Luo’ya bir fincan çay doldurdu ve gülümseyerek, “Övgüleriniz için teşekkür ederim, On İkinci Bayan.” dedi.

“Benim hikayem bitti. Sıra sende.”

“Ben de mi söylemeliyim?” On ikinci Bayan Luo biraz şaşırdı.

“Benim hikayem bedava duyulmuyor. Sizin hikayeniz için takas edilmesi gerekiyor.” Ding Songyan dilini şıklattı.

On İkinci Bayan Luo cevap veremeden, başını sallayarak güldü.

“Şaka yapıyorum. İstersen anlat, istemezsen de sorun değil. Sadece bir hikaye çok uzun süre kalbin derinliklerinde saklı kaldığında, anlatmanın zamanı geldiğini düşünüyorum ve sen ve ben tesadüfen tanıştık ve bir daha karşılaşmayabiliriz, işte bu da anlatmak ve dinlemek için tam doğru zaman.”

Daha önce söylediği sözleri tekrarladı.

On ikinci Bayan Luo sessizce çayını içti. Bir süre sonra hafifçe iç çekti.

“Benim hikayem çok basit.”