Boşluğun İlahi Kılıcı – Bölüm 249

Ding Songyan da çay fincanını eline alıp hafifçe bir yudum aldı.

Israr etmedi, On İkinci Hanımefendi’nin kendi başına devam etmesini bekledi.

Kısa bir duraksamanın ardından, On İkinci Bayan Luo biraz mesafeli bir sesle, “Benden birkaç yaş büyük bir ağabeyim vardı. Birlikte büyüdük ve birlikte dövüş sanatları eğitimi aldık. Hatta babam adına bana okuma, hat sanatı ve resim konusunda rehberlik etti…” dedi.

Konuşurken, On İkinci Bayan Luo tekrar sustu.

On İkinci Hanımefendi’nin hocası babasıdır… Ding Songyan bilerek bir ayrıntıya takıldı ve sordu: “Ağabey olarak, hiç mi senin dövüş sanatlarında sana rehberlik etmedi?”

On ikinci Bayan Luo irkildi, ardından ağzı hafifçe kıvrıldı.

“Ondan daha iyiydim, bu yüzden bana yol gösteremedi. Sadece babam bana kendisi öğretti.”

On İkinci Hanımefendi’den beklendiği gibi, çocukluğundan beri her şeyde en iyisi olmak zorundaydı. Eğitimini tamamlamadan önce bile, dövüş sanatlarındaki ustalığı kendisinden birkaç yaş büyük olan ağabeyininkini geride bırakmıştı… Ding Songyan başını salladı ve sözünü kesmedi.

On ikinci olarak, Bayan Luo’nun bakışları yavaş yavaş uzaklara daldı, sanki çok uzaklara savrulmuş gibiydi.

“Çocukluk aşklarıydık. Sonradan birlikte ormana bile girdik , bazı insanlarla tanıştık ve birçok tehlike atlattık. Her zaman nezaket sınırları içinde hareket etsek ve ikimiz de hiçbir şeyi yüksek sesle söylemesek de, birbirimizi gerçekten çok seviyorduk.”

Bunun üzerine On İkinci Bayan Luo kısık bir kahkaha attı, sanki kendi kendine alay ediyormuş gibiydi.

“Büyük olasılıkla.”

“Peki sonra?” Ding Songyan karşılıklı sevgi konusunu tartışmadan, iş birliği içinde sordu.

On ikinci Bayan Luo duygularını toparlayıp şöyle hatırladı: “Daha sonra, birisi tarikatımıza benimle evlenmek istediğini söyleyerek teklifte bulundu. Reddetmek sorun olmazdı, ancak tarikat lideri, babam ve diğer büyükler bunun gerçekleşmesinden mutlu oldular.”

“Birincisi, o kişi beni gerçekten sevdiğini söyledi. İkincisi, bu ittifak her iki taraf için de büyük fayda sağlayacaktı. Üçüncüsü, büyükler potansiyelimin tükendiğini ve Cennet İnsanı Diyarı’na dair umutlarımın zayıf olduğunu düşündüler, bu yüzden böyle bir eşleşme iyi bir şeydi.”

O zamanlar zaten mükemmel Dharma Aleminde miydi? Yaşlı görünmüyordu… Ding Songyan her zaman gizli durumları ortaya çıkarmakta ustaydı.

On ikinci bölümde, Bayan Luo’nun morali yavaş yavaş tekrar bozulmaya başladı.

“Bunu öğrendiğimde, büyük abime koştum, umarım o büyüklerden önce babama gider ve evliliğe onay vermeden önce elimi isterdi. O, o nesildeki mezhebimizin müritleri arasında Cennet İnsanı soyundan gelen biriydi. Eğer benimle evlenmek isteseydi, büyükler mutlaka onay verirdi. Ama reddetti…”

“Neden?” Ding Songyan şaşkına döndü.

Çocukluk aşklarıydınız ve onu istemiyor musunuz?

Bu şekilde kılık değiştirmiş olsa bile, On İkinci Madam’ın birçok samimi hayranı var ve gerçek görünümü ve tavrı kesinlikle en üst düzeyde olmalı.

Acaba çok fazla aşinalık onu bu duygudan mahrum mu bıraktı ve bu sadece On İkinci Madam’ın tek taraflı özlemi miydi?

On ikinci Bayan Luo dudaklarını birbirine bastırdı.

“Kendi sebepleri vardı ve bunlar onun doğasına uygundu, ama o zaman bunları anlamak istemedim.”

“Şimdi öyle mi yapıyorsun?” diye sordu Ding Songyan.

On ikinci Bayan Luo onaylayarak mırıldandı.

“Sonradan anladım. Bu onun tarzıydı. Ama yine de kabul edemiyorum.”

Ne tür bir yol? Titiz bir yol mu? Ding Songyan içinden homurdandı ama bunu sesli söylemedi.

On ikinci Bayan Luo elindeki çaya baktı.

“Aslında, ısrar etseydim babam sonunda benim tarafımı tutar ve o evliliğe izin vermezdi. Ama o an öfkem kabardı ve her şeye rağmen evden ayrılmayı seçtim.”

“Tarikatınızın büyükleri sizi durdurmadı mı?” Ding Songyan, son zamanlarda genellikle sakin ve uysal olan On İkinci Hanım’ın bir zamanlar böyle ateşli bir yanı olduğunu hayal bile edememişti.

Gençlik insanı gerçekten de çabuk sinirlendiriyor!

Bu açıdan bakıldığında, On İkinci Madam’ın her gün sergilediği sertlik, sokak serserileri ve ara sokak kadınlarıyla başa çıkmak için sergilenen bir oyun değil tamamen. Onun özünde “ateşli” bir taraf var.

On ikinci Bayan Luo, kendini küçümseyen bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Hayatım boyunca kurallara uydum. Hiçbiri aniden isyan edeceğimi beklemiyordu, bu yüzden de buna karşı önlem almadılar.”

“Babam tahmin etti ve fark etti, ama müdahale etmedi. Bunun yerine, benim için yan kapıyı açık bıraktı ve avluda tek başına içki içip aya kadeh kaldırdı.”

“Evden kaçtığını öğrendi. Neden seni yanında tutmadı ve evlilik teklifini reddetmedi?” Ding Songyan şaşkınlığını gizlemedi.

Bu evlilik teklifini reddetmek bu kadar zor muydu?

On ikinci olarak, Bayan Luo’nun ifadesi biraz yumuşadı.

“Babam gençliğinde isyan etmişti ve bununla gurur duyuyordu. Bana sık sık, hayatta bir kez otoriteye karşı gelmek gerektiğini, ancak yasayı çiğneyerek yasayı bilebileceğimizi ve ancak yasayı çiğneyerek yasayı kurabileceğimizi söylerdi.”

Ding Songyan anlayışla başını salladı.

“Ve o zamandan beri tarikatınıza bir daha geri dönmediniz mi?”

“Hayır,” dedi On İkinci Madam Luo açıkça. “Tanıdık hiçbir öğrenci arkadaşımla da karşılaşmadım.”

Onun konuşabildiği tek kişinin ben olmam şaşırtıcı değil. Acaba ailesi ya da müritleri var mı diye merak etmiştim… Bu biraz kendi isteğiyle sürgüne gitmek gibi, genç bayan… Ding Songyan düşünceli bir şekilde sordu: “Gelecekte tarikatınıza geri dönecek misiniz?”

“Evet,” diye yanıtladı On İkinci Bayan Luo kararlılıkla. “Ama bu, yıllar sonra, ölümlü dünyadaki kalbimin olgunlaşma sürecim tamamlandığında veya kritik bir noktaya ulaştığında ve onunla yüzleşmem gerektiğinde olacak.”

Ding Songyan biraz merakla sordu: “Anne babanı özlemiyor musun?”

“Annem ölümsüz bir melodiyi tamamlamak için kendini tüketti ve ben on yaşlarındayken öldü. Babamın eşleri ve cariyeleri var, benim de kardeşlerim var, bu yüzden ona evlatlık görevimi göstermek için her zaman yanında olmama gerek yok.” On İkinci Madam Luo iç çekti. “Yine de, ne zaman dağdan ayrılsa, nereye gittiğini öğrenip onu karşılamaya gidiyorum.”

“Size hiç dağa geri dönmeniz için ısrar etmedi mi?” Ding Songyan, On İkinci Hanımefendi’nin keyfini kaçırmayacak bir konuya geçerek meseleyi tamamen değiştirdi.

“Onunla konuşmadım.” On ikinci Bayan Luo gözlerini fincanındaki çaya indirdi. “Sadece bir taş attım ve kafasına isabet ettirdim, böylece onu görmeye geldiğimi anladı.”

On ikinci Hanımefendi, gerçekten bu kadar tuhaf ve beceriksiz misiniz? Ding Songyan eğlenerek söyledi.

“Tek numaran taş atmak mı?”

“Başka türlü mü?” On ikinci Bayan Luo, kendisine gülünmesinden biraz rahatsız olmuştu.

“Sonra sana insanlara şaka yapmanın bazı yollarını öğretebilirim,” dedi Ding Songyan gülerek. “Ama kendi babanın kafasına taşla vurmak gerçekten iyi bir fikir mi?”

On ikinci olarak, Bayan Luo adama baktı.

“O, yüce bir usta. Ona nasıl darbe indirilebilir ki?”

Bir Cennet Adamı Yüce Üstat mı? Gerçekten de köklü bir aile mirası… Vurmayacağını çok iyi biliyorsun, yine de fırlatıyorsun. Bu senin ikna etme yöntemin mi? Doğru, kendi babasını ikna etmek doğal… Sanırım bu da bir nevi selamlaşma sayılır… Ding Songyan, On İkinci Hanımefendi’nin baltasıyla parçalanmaktan korkarak bu düşüncelerini dile getirmedi.

On ikinci Bayan Luo iç çekti ve şöyle devam etti: “Önceki yıllarda da böyleydi. Son birkaç yıldır, ölümlü dünyada kalbimi yumuşattıktan sonra, onu görmek ve konuşmak istedim, ama son zamanlarda dağdan hiç ayrılmadı.”

Ancak o zaman Ding Songyan konuyu tekrar rayına oturttu.

“Az önce neredeyse çarptığınız kişi ağabeyiniz miydi?”

Kimseyi görmedim.

On ikinci Bayan Luo hafifçe başını salladı ve hiçbir şey söylemedi.

Uzun bir sessizliğin ardından Ding Songyan çay fincanını kaldırarak On İkinci Bayan Luo’ya alçak ve yatıştırıcı bir sesle, “Hikayeniz için teşekkür ederim. Şarap yerine çayla kadeh kaldırıyorum,” dedi.

“Hikayeniz için de teşekkür ederim.” On ikinci Bayan Luo kendi çay fincanını kaldırdı.

Ding Songyan vaaz vermezdi ya da ikna etmeye çalışmazdı. Başkaları söz verdiğinde bırakmak kolaydı, ama kendi başına bırakmak çok, çok zordu.

Bugüne kadar, gerçekten bırakmadığını kabullenmiş ve düğümü çözmeye, yeni olasılıkları kucaklamaya odaklanmıştı.

İki kişi bardaklarını tokuşturdu, dudaklarına götürdü ve tek nefeste bitirdi.

On ikinci Bayan Luo’nun ifadesi hâlâ sakindi ama eskisi kadar asık suratlı değildi. Ayağa kalktı, batı kanadına girdi, bir tur attı ve çıktı.

“Birisi içeri girdi ama eşyalarıma dokunmadı.”

“Muhtemelen daha fazla soruşturma olmayacak. Wu Zheng’in burada olmadığı doğrulandı.” Ding Songyan düşündü ve şöyle dedi: “Ama kimliğinizle ilgili soruşturma kesinlikle durmayacak. Büyük bir şey dönüyorken, hiçbir taraf bilinmeyen bir değişkene tahammül etmeyecektir. En azından kim olduğunuzu, dost mu düşman mı olduğunuzu bilmek isteyeceklerdir.”

On ikinci Bayan Luo hafifçe başını salladı.

“Biliyorum.”

Ding Songyan çay takımını topladı ve doğu kanadına doğru baktı.

“On ikinci hanımefendi, birkaç gün daha kalmak istiyorum. Phoenix Terrace Çalışma Odası’nın yakınlarında öylece dolaştıktan sonra aynı gün malikaneye geri dönemem. Bu şüphe uyandırır.”

Önümüzdeki birkaç gün içinde, hak etmediğim küçük kız kardeşim beni bulmaya gelecek…

“Pekala.” On ikinci Bayan Luo itiraz etmedi.

Her biri kendi işleriyle meşgul oldu.

Akşam vakti, On İkinci Bayan Luo masanın bir tarafına kağıtları serdi ve fırçayla hat sanatı çalışmaya başladı.

Zihni sakinleştirmek için hat sanatı… Ding Songyan şöyle bir baktı ve masanın diğer yarısını kullanarak öykü kitabına yazmaya başladı.

Yaklaşık bir saatlik çalışmanın ardından, On İkinci Madam Luo fırçasını bıraktı ve Ding Songyan’ın daha önce yazdığı sayfaları doğal bir şekilde alıp dikkatlice okumaya başladı.

“Yorum yok mu?” Ding Songyan bugünkü bölümü bitirdi, başını kaldırdı ve gülümseyerek sordu.

On ikinci Bayan Luo ona yan gözle baktı.

“Bu bölüm çok iyi yazılmış. Hiçbir kusur bulamadım. Memnun kaldınız mı?”

“Beni çok övüyorsunuz, On İkinci Hanımefendi.” Ding Songyan hemen mütevazı bir ifade takındı.

Çalışma odasındaki hat sanatı eserlerini, aralarında On İkinci Hanımefendi’nin eserinin de bulunduğu, masanın üzerinde düzenledi ve temizlemek için iki fırça yıkama kabını avluya götürdü.

On ikinci Bayan Luo, onun telaşlı halini şaşkınlıkla izledi ve bir süre sonra kendi kendine mırıldandı:

“Sebepsiz yere ilgi göstermek, bir şey istemek anlamına gelir…”

Dükkân sahibi hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı, şarap dükkanının mutfağına gidip büyük bir su ısıtıcısında su kaynattı, sonra da yarım insan boyunda bir küveti batı kanadına taşıdı.

Bunu gören Ding Songyan doğu kanadına geri döndü ve centilmen bir tavır sergiledi.

Gece sakin geçti ve o, Ucuz Şarap Dükkanı’nın arka avlusunda derin bir uykuya daldı.

Ertesi sabah, Ding Songyan tuvaletten çıkar çıkmaz, gök mavisi kısa bir ceket ve koyu kırmızı pileli bir etek giymiş On İkinci Bayan Luo’nun, elinde kırmızı-sarı-yeşil bir elma tutarak hafif adımlarla şarap dükkanından çıktığını gördü.

“Keyfin yerinde mi?” diye sordu Ding Songyan gülümseyerek.

“Normalde ben de ruh halimi bir iki günde düzeltebiliyorum,” dedi On İkinci Bayan Luo gülümseyerek ve çıtır elmayı ısırarak. “Dün hatta derinlere gömdüğüm bir geçmişimi anlattım. Senin hikayeni dinledikten sonra gerçekten yardımcı olduğunu hissettim.”

“Güzel.” Ding Songyan avludaki taş masaya baktı. “Bugün kahvaltıda ne var?”

“Yapmayı unuttum.” On ikinci Madam Luo, en ufak bir utanma belirtisi göstermeden Ding Songyan’a bir elma uzattı. “Bunu ye işte.”

Ding Songyan aldı ve ısırdı. Çıtır çıtır, tatlı ve tam kıvamında ekşiydi.

Luo Mingyin’e şöyle bir baktı ve denedi.

“On ikinci hanımefendi, bir soru sormalı mıyım, emin değilim.”

“Öyleyse yapmayın.” On ikinci Madam Luo, son derece sakin bir şekilde elmasını ısırdı.

Ding Songyan duymamış gibi yaptı.

“Dharma Aleminde misiniz yoksa Cennet İnsanı Aleminde mi?”

On ikinci Bayan Luo elindeki kırmızı-sarı-yeşil elmaya baktı ve iç çekti.

“Cennet Adamı.”

Gerçekten de… Ölümlü dünyada kalbi terbiye etmek, Cennet İnsanı Aleminde zirvedeki Ruh Platformunu arama yoluna mı denk geliyor? Bayan Xiao Qing’in teyzesinden bahsederken aynı ifadeyi kullanmasına şaşmamalı… Ding Songyan hemen neşelendi ve gülümsedi.

“Düşmanım önümüzdeki birkaç gün içinde beni aramaya gelecek. O bir Cennet Adamı ve ben gerçekten ona denk değilim. Onu korkutup kaçırmanıza, bu mahallenin istediği gibi girip çıkabileceği bir yer olmadığını anlamasını sağlamanıza yardım etmenizi rica ediyorum.”

“Onunla dövüşmeni istemiyorum. İki Yüce Üstat gerçekten çatışırsa, insanlar bunu mutlaka fark eder ve kimliğini artık gizleyemezsin. Onu sadece korkutup kaçırman yeterli.”

Saçlarını gevşek, yana doğru topuz yapmış olan On İkinci Bayan Luo, eğlenerek, “Bu bir aşk borcu mu? Ben başkalarının aşk borçlarına karışmam.” diye yanıtladı.

Altın Çocuk ve Yeşim Kız ve benzeri şeyler…

“Hayır, durum karmaşık.” Ding Songyan hızla başını sallayarak reddetti ve samimiyetle, “On İkinci Hanımefendi, o kişi Dokuz Şeytanın Şeytanı Ji Hanyi. Bilgelerin Ayırma Yolu’nun liderine nasıl bir aşk borcum olabilir ki?” dedi.

On ikinci Bayan Luo donakaldı, elmasından bir ısırık aldı ve büyüleyici bir şekilde gülümsedi.

“Tamam aşkım.”