Büyücünün Dönüşü – Bölüm 40

Bölüm 40: Yemek Servisi (2)

Yemek Takımı (2) Çevirmen: Naturalrice

Yeniden yazan: MrScaryMuffin

Desir Gölge Kapısı’na doğru ilerlerken, Ajest de sanki dünyanın en doğal şeyiymiş gibi gruba katıldı.

Ajest ve Romantica arasında rahatsız edici bir gerilim vardı. Romantica, Ajest’in partilerine katılmasından hala hoşnut değildi. Son karşılaşmaları hâlâ aklında taze olduğu için Ajest’i kabullenmekte zorlanıyordu.

“Yani Mavi Ay Partisi’ni tamamen terk ettin mi?” diye sordu Pram.

“Bu doğru.”

Romantica konuşma ilerledikçe surat astı. Desir iç çekti; Ajest’in partilerine tam olarak entegre olabilmesi için büyük çaba gerekecek gibi görünüyordu. Romantica’nın aksine, Desir Ajest’in katılımını büyük memnuniyetle karşıladı. Bir sonraki hedefleri olarak belirledikleri Gölge Dünyası’na katılabilmeleri için bir üyeye daha ihtiyaçları vardı ve Ajest’ten daha yetenekli kimse yoktu.

‘Tam zamanında geldi.’

Orrane eyaletinin Gölge Dünyası’nı denemeyi başardılar. Bu, Desir’in uzun zamandır ele geçirmeyi planladığı bir Gölge Dünyasıydı çünkü burayı temizlemekle elde edilebilecek ödüller oldukça cazipti.

‘Toa’nın Silahlarının bu Gölge Dünyasında elde edilebileceği söyleniyor.’

Toa’nın Silahları. Bu, bir büyücünün mana havuzunu artırarak çok daha yüksek bir yeterliliğe ulaşmasını sağlayan bir eserdi. Desir’in geldiği gelecekteki Gölge Labirentinde, bu eserle ruhsal bir bağ kurmuştu. Üçüncü Çembere ulaşabilmesinin sebebi buydu. Ancak Desir, Toa’nın Silahlarının ilk sahibi değildi. Başlangıçta Hebrion Akademisi’nden bir büyücüye aitti ve o büyücü Beşinci Çembere ulaşabilmişti. Buna rağmen, o büyücü Gölge Labirentinde ölmüştü ve keşif grubunun politikası gereği, en uygun halefine verilmişti ve bu halef de Desir olmuştu.

Desir’in bu eseri miras almak için en uygun kişi olarak görülmesinin iki nedeni vardı. Birincisi, Toa’nın Silahları’nın mana havuzunu artırma yeteneği, alt Çemberlerdeki büyücüler için daha büyüktü ve ikincisi, Desir’in analiz yeteneği keşif grubu içinde ün kazanmıştı. Daha büyük mana havuzunun analiz yeteneğini desteklemesiyle, Desir’in keşif gezisine katkısı o kadar yeri doldurulamaz olarak kabul edildi ki, dokuz yıl sonra uygulanacak plan onsuz imkansız olurdu.

‘Eski gücüme kavuşmak için o Eseri ele geçirmem gerekiyor.’

En büyük zayıflığının mana havuzu olduğunu bilen Desir, Eser hakkında bilgi aramaya başladı. Selefinin ölümü nedeniyle Eseri doğal olarak elde edecek olsa da, Eser’e ilk ulaşmak için kapsamlı araştırmalar ve planlamalar yaptı. Neyse ki, Eser’e bağlanmadan önce bile onun hakkında biraz bilgi sahibiydi; bu sayede bu Gölge Dünyası’ndan haberdar oldu.

Derin düşüncelere dalmış olan Desir, farkına bile varmadan Gölge Kapısı’nın önüne geldi.

“Desir Arman, Romantica Eru, Pram Schneizer, Ajest Kingscrown. Bunlar, Orrane, Kuzey Bölgesi’nin Gölge Dünyası’na saldırmaya çalışan üyeler mi?” diye sordu Kapı Bekçisi profesyonel bir ses tonuyla.

Parti lideri sıfatıyla onların temsilcisi olarak hareket eden Desir, “Doğru,” diye yanıtladı.

“Gölge Dünyası’na katılımınızla ilgili tüm şart ve koşulları kabul ediyor musunuz?”

“Katılıyoruz.”

“O halde Gölge Kapısı’nı açacağım. Bağlantı kurulacak alan Orrane Bölgesi olacak. Mekânsal transferden sonra biraz yön kaybı yaşanabilir, bu yüzden lütfen dikkatli olun.”

Ön kontroller tamamlandıktan sonra, Kapı Bekçisi Gölge Kapısını açtı ve göz kamaştırıcı bir ışık grubu sardı.

[Gölge Dünyasına girdiniz]

Desir gözlerini açıp etrafına baktığında, gördüğü tek şey taştan duvarlardı. Oda geniş ve sıcaktı. Çatırdayan, alev alev yanan bir ateşin üzerinde kocaman bir tencere çorba kaynıyordu. Mutfak bıçakları ve kepçeler gibi pişirme gereçleri oraya buraya saçılmıştı. Sebzeler, taze hazırlanmış sos ve yağda parıldayan buğday ekmeği vardı.

‘Burası mutfak olmalı.’ [1]

Desir odaya bir kez daha göz attı, ancak dikkat çekici başka bir şey bulamadı. Ajest, Pram, Romantica ve diğer arkadaşları ortada yoktu.

‘Bize farklı görevler verileceğini söylediklerinde bunu kastediyor olmalılar.’

Bir kapının açılma sesi Desir’in dikkatini çekti. İçeriye oldukça şişman bir adam girdi. Çok öfkeli görünüyordu; Desir, bu kadar iri bir adamın bu kadar düşmanca görünmesine şaşırdı.

[Deneyimli şef Jefran Eastwood ile tanıştınız. Gurur ve özgüven dolu, inatçı bir profesyonel.]

“Ne yapıyorsun sen, aptal herif!?” Desir tepki veremeden, şef Desir’in önündeki malzemeleri işaret edip ona vurdu.

Desir darbe karşısında hazırlıksız yakalandı, ancak daha önce birçok Gölge Dünyasını temizlemiş bir veteran olarak tecrübesinden yararlanarak başını eğip sakinliğini korudu.

“Üzgünüm.”

“Defol git! Sadece yolumu tıkıyorsun, işe yaramaz aptal!”

Desir’in cevabı, şefi daha fazla kışkırtmamak yönünde amaçlanan etkiyi yarattı. Jefran, Desir’i iterek geçti ve sebzeleri hazırlamak için kesme tahtasına yöneldi. Bıçağı öfkeyle kesme tahtasına çarptı, bu ses dışarıdakileri bile ürkütecek kadar yüksekti.

Desir, etrafındaki durumu anlamaya çalışırken kayıtsızca izledi. Şef ona öfkeli bir bakış fırlattı.

“Ne yapıyorsun aptal gibi burada? Heykele mi dönüştün? Sana zamanımız olmadığını söylemiştim! Lanet olsun! Yemek yapmama yardım et, geri zekalı!”

‘Yemek pişirmek?’

Desir tam rolünü anlamaya başlarken, şef sinirlenerek Desir’in kafasının arkasına vurdu.

“Sen aptal bir sandviç misin? Sana bugün seçkin bir konuğa hizmet etmemiz gerektiğini söylemiştim! Bana menüyü de unuttuğunu söyleme sakın?” [2]

[Akşam Yemeği Servisi Görevi başladı. Şefin yardımcısı olarak, kaleyi ziyaret eden 13 onur konuğu için yemek hazırlamanız gerekiyor. Mutfakta hazırlanması gereken yemekler şunlardır:]

Başlangıçlar : 2 Siyah Zeytin Salatası, 4 Otlu Marine Edilmiş Deniz Tarağı ve Karides, ve 7 Kremalı Kuzu Çorbası

Ana Yemek : 13 Dana Bonfile, yanında patates püresi ve havuç. Biftekler şu şekilde pişirilmelidir: 3 iyi pişmiş, 5 orta pişmiş, 3 az pişmiş ve 2 az pişmiş.

Tatlı : Çikolatalı Kek (13 eşit parçaya bölünmüş)

Şefin akşam yemeği servisini başarıyla hazırlamasına yardım edin. Bu görevin sonucu, genel görevi etkileyecektir.

“Şefimi unutmadım,” diye yanıtladı Desir sakin bir sesle.

“Bunu bana tekrarla.”

“2 Siyah Zeytin Salatası, 4 Otlu Marine Edilmiş Deniz Tarağı ve Karides ve 7 Kremalı Kuzu Çorbası. Bunlar başlangıç ​​yemekleri.”

“Doğru. Biraz uyandın mı? Git sebzeleri hazırla!”

“Tamam.”

[Jefran, kararlı ifadenizi fark etti ve size olan sevgisini ‘İyi’ seviyesine yükseltti. Bundan sonraki süreçte onun sevgisi, görevin ilerleyişini etkileyecektir.]

“Bunu kaç kere tekrarlamam gerekiyor? Cümlelerinizin sonunda her zaman bana ‘Şef’ diye hitap edin!”

“Evet, şefim!”

Havuçlar toprakla kaplıydı, soğanlar soyulmamıştı ve marulların dibinde salyangozlar geziyordu. Desir üzerlerindeki toprağı silkeledi ve sebzeleri yıkamaya başladı.

‘Adı Jefran mıydı?’

Jefran’ın bıçağının sesi yeniden başladı ve aralıksız devam etti. Desir gözünün ucuyla şefe baktı.

‘O adam…’

Desir, Jefran’ın bıçağının kenarıyla sıkıca kapalı deniz tarağı kabuklarını açıp, hiçbir şey bırakmadan yumuşakçayı kusursuz bir şekilde soyduğunu izledi. Göz kamaştırıcı bir hızla, dört deniz tarağı da kısa sürede benzer şekilde kabuklarından çıkarıldı.

‘Denizci gibi konuşuyor ama gerçekten çok yetenekli!’

Karideslerin hazırlanması çoktan tamamlanmıştı. Jefran tavasını yağladı ve üzerine tarak ve karidesleri yerleştirdi.

‘Bu görev o kadar da zor değil. Sadece asistan olarak onun ritmine ayak uydurmam gerekiyor.’

Desir zeytinleri hazırladı ve salata için sebzeleri getirdi. Jefran’a getirmeden önce suyunu süzdü ve her şeyin hazır olduğundan emin oldu.

“Çorba tencereye yapışmasın diye karıştırın!” diye Jefran ocağı işaret etti.

“Evet, şefim!”

Çorba ocakta tencerede kaynıyordu. Desir tahta kepçeyi kaptı ve işe koyuldu. Farkında olmadan, karıştırmaya başlarken bir inilti çıkardı. Çorba o kadar yapışkandı ki karıştırmak son derece zordu. Desir kepçeyi iki eliyle kavradı ve tüm gücüyle karıştırdı.

‘Sıcak!’

Sobanın ısısı, tüm vücudunun yanıyormuş gibi hissetmesine neden oluyordu. Sıcak ve zordu, ama Desir karıştırmaya devam etti ve dayandı.

[Jefran azminizi çok takdir ediyor]

Şef, Desir’in sıcak ortamda inatla çorbayı karıştırmasını izliyor olmalıydı. Desir karıştırırken, Jefran salatayı ve deniz ürünlerinden oluşan mezeleri hazırladı.

“Çorbayı kaselerine doldur. Kaç tane olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?”

“Evet, şefim!”

Yemekler nihayet hazırdı. Jefran mutfakta bir zil çaldı ve birkaç kişi mezeleri getirmek için içeri girdi. Şimdi ana yemeği hazırlama zamanıydı. 13 konuğun hepsi, yanında patates püresi, havuç, patlıcan ve diğer garnitürlerle birlikte dana bonfile yiyecekti.

Havuç ve patlıcanları hazırlamaya çoktan başlamış olan Jefran, “Patatesleri çabuk pişirin. Pişmeleri biraz zaman alıyor,” dedi.

“Şefim, onları zaten pişiriyorum.”

“…Ne? Ne zamandan beri?” Pişmiş patateslerin keskin kokusu mutfağı doldurunca Jefran’ın gözleri faltaşı gibi açıldı.

“Yemekleri ne kadar hızlı pişirdiğinizi fark ettim ve yakında ihtiyacımız olabileceğini düşündüm, bu yüzden önceden hazırladım. Ben de yetenekli bir yardımcı aşçıyım.”

Desir mutfaktaki rolüne hızla uyum sağlamıştı.

“Bu çocuk bana çok ukalalık yapıyor.”

[Şef Jefran öngörünüzü takdir ediyor.]

Jefran’ın kullandığı kelimelere rağmen, ses tonu sevgi doluydu.

Editörün Notları:

[1] ‘Burası mutfak olmalı’ — Nicholas Cage’in öfkeli yüz ifadesi T_T

[2] “Aptal sandviç” — orijinal metin “Lanet olası eşek” idi