Büyücünün Dönüşü – Bölüm 54

Bölüm 54: Evernatten (6)

Evernatten (6)

TL: Naturalrice

RW: Aster0x

KOR Kontrolü: Naturalrice

[Serseri Sorunu: İlerleme Oranı %12]

Evernatten’deki evsizlerin sayısı sürdürülemez bir seviyeye ulaşmıştı. Hırsızlık ve hatta cinayet gibi suçlar günlük olaylar haline gelmişti. Sakinler, istenmeyen misafirlerden korkarak evlerinden çıkmaya cesaret edemiyorlardı. Artan istikrarsızlık nedeniyle tüccarlar Evernatten’den geçmeyi reddediyor, bu da ekonomiyi felç ediyordu.

Toplantıdaki atmosfer soğuktu. Lord Wilhelm Evernatten ve “düşünce kurulu” üyeleri, Şövalye Yüzbaşı Ajest, Şövalye Eyulan ve danışmanı Desir Arman, serseri sorununu tekrar görüşmek üzere bir araya gelmişlerdi.

Serserilerin kovulmasından yana olan Eyulan ilk konuşan oldu. “Çok fazlalar efendim. Üstelik, iyi niyetimizi ve cömertliğimizi bir tür yükümlülük sanmaya başladılar.” Son kelimeyi zehirli bir şekilde tükürdü. Eyulan’ın, serserilerin Evernatten’e karşı hiçbir minnettarlık duymamasına, sanki içeri alınmaları doğal bir şeymiş gibi davranmasına çok kızdığı şaşırtıcı değildi. “Şu anki en kritik sorun gıda tedariki. Bu gidişle, erzaklarımız tüm kışı geçiremeyecek. Serserileri derhal kovmalıyız diyorum!”

“İtiraz ediyorum!” diye araya girdi Desir neredeyse anında. “Lordum, Evernatten’e serserileri neden aldığınızı hatırlıyor musunuz? Siz, tebaanız için bir lord olmaya inanıyorsunuz. Serserileri kovmak, bu inancınızdan vazgeçmek anlamına gelir.”

Eyulan, “Bahsettiğiniz bu inanç,” diye yanıtladı, “sadece serserileri değil, Evernatten’in gerçek sakinlerini de kapsıyor. Bu serseriler yüzünden açlıktan ölen aynı sakinleri. Azınlık için çoğunluğu feda etmek mi? Aptallık.” Sesinden duygu ve inanç dökülüyordu. “Şunu düşünün. Bu serseriler yabancılar, daha önce hiç görmediğiniz yüzler ve bizim iyiliğimizi hafife alıyorlar. Onlara nasıl ayrıcalık tanıyabiliriz? Önce Wilhelm’in kendi halkını düşünmemiz gerekmez mi?”

Desir ısrarla, “İkisini de kurtarabiliriz,” dedi. “Bir grubu gereksiz yere terk etmek, Rabbimizin inandığı şey değil.”

“Öyle mi? Yapabilir miyiz? Sakinlerimiz evlerinden çıkmaya korkuyor! Artık erzakımız kalmadı ve daha fazlasını temin etme imkanımız da yok! Gerçeklerle yüzleşin!”

“Onları okuldan atmak için bahaneler uyduruyorsunuz! Neden onları okuldan atmanın tek seçenekmiş gibi davranmakta ısrar ediyorsunuz? Neden başka seçenekler düşünmeye çalışmıyorsunuz?!”

“Başka seçenekler mi? O zaman birini sunun! Yapabilir misiniz? Bu serserilerin deliler gibi ortalıkta dolanıp durmalarına ve tüm erzaklarımızı tüketmelerine engel olacak bir çözüm bulabilir misiniz?”

“Yeter artık.” Wilhelm’in sesi tartışmayı anında sonlandırdı. “Bir zamanlar hepsini kurtarabileceğimize inanıyordum. Ama bu, uzak geçmişten kalma aptalca bir inançtı. Yanılmışım.” Sesi ağır ve melankolikti, kelimeler yavaşça ağzından döküldü. Desir’e döndü. “Bir zamanlar çok sıkıca bağlı olduğum bu inançlarımı bana hatırlattığın için teşekkür ederim. Ama inatla değişmeyi reddedemem. Tüm bu serserileri kabul etmek, bölgemizin sağlayabileceği kapasiteyi sınırlarının ötesine taşıyacak.”

Wilhelm iç çekti. “İdealler ve gerçeklik. Gerçekliğe dönme zamanı gelmiş gibi görünüyor.” Duraksadı, dondurucu gerçeklik kış havası gibi ağır kemiklerine çöktü. Çocukça ideallerin zamanı çoktan geçmişti. “Herkesi kurtarmak imkansız. Hayır, daha da ötesi, herkesi önemseme yeteneğim yok. Bunu artık inatla reddedemem.” Yavaşça Eyulan’a döndü. “Artık onları kabul edemediğimiz için evsizlerden özür dile.”

“Anlaşıldı!” Eyulan, Wilhelm’in serserilerin kovulacağına dair güvencesini duyunca rahatsız edici bir şekilde neşelendi.

Ajest bu konuşmayı sessizce izledi, nasıl devam edeceğinden emin değildi. Açıkçası, bu gölge dünyasının tamamlanma koşulu Wilhelm’in kararını doğru olana değiştirmekti, ancak konuşmanın gelişmesini izlerken Wilhelm’in kararına karşı tek bir argüman bile aklına gelmedi. Emindi ki, onun yerinde olsaydı, aynı kararı verirdi; bu da ne yazık ki tarihin tekerrür edeceği ve görevin başarısız olacağı anlamına geliyordu.

Ajest sessizce düşünmeye devam ederken, Desir’in öne doğru adım atıp dizlerinin üzerine çöktüğünü gördü. Herkes donakaldı, ne yapacağını bilemedi.

“Sadece iki gün,” diye yalvardı Desir. Bunun umutsuz görüneceğini biliyordu, ama artık umurunda değildi. Kimsenin umursamadığı serseriler için gururundan vazgeçmek zorunda kalsa bile, bunu yapacaktı. “Bana sadece iki gün verin. Bir plan bulacağım.”

Ajest, Lord Wilhelm ve Desir arasında gidip geliyordu. Herkes nefesini tutarak bekliyordu.

“Pekala. Size son iki günü veriyorum.”

***

Desir’e göre en acil sorun, yiyecek sorununu çözmekti. Wilhelm’in garnizonuna verilen erzaklar, gelen insan akınına uyum sağlamak için zaten büyük ölçüde azaltılmıştı. Askerler doğal olarak şikayet etmişlerdi, ancak Lord Wilhelm, askerlerle aynı yemekleri yiyerek ve azaltılmış erzakları kabul etme konusunda öncülük ederek onları çabucak susturmuştu. Günler haftalara dönüşmüştü, ancak artık durum sürdürülemez hale geliyordu. Desir’in bir çözüm bulması için sadece iki günü vardı, aksi takdirde serseriler sınır dışı edilecek ve görev başarısız olacaktı.

Onun hakkını yememek gerek, serseri sorununa bir çözüm bulmak için gayretle çalışmıştı, ancak şimdiye kadar tüm düşünceleri onu aynı sonuca götürmüştü: bir çözüm yoktu. Soruna nasıl yaklaşırsa yaklaşsın, ortaya attığı hiçbir şey, tüm serserileri sınır dışı etmekten daha iyi olmayacaktı.

Örneğin: Desir başlangıçta, Evernatten’in ihracat faaliyetlerini artıracak yetenekli bireyler için çıraklık ve diğer fırsatlar açarak “serserilerin kendi kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmayı” denemeyi düşünmüştü, ancak ne yazık ki, böyle bir planın meyve vermesinin çok uzun süreceği sonucuna hızla vardı. Her yetenekli bireyi, Evernatten için maliyetlerinden daha fazla para kazandıracak noktaya kadar eğitmek en az bir ay sürerdi – ki bu kadar zamanları yoktu.

Desir iç çekti. ‘4. seviye Gölge Dünyası’nın ödüllerinin bu kadar iyi olmasına şaşmamalı.’ Bu Gölge Dünyası’nın ödülü, bireyin mana havuzunu artıran ‘Toa’nın Kolları’ adlı eserdi. Zayıf mana havuzu nedeniyle Desir sadece birinci çember büyüsünü kullanabiliyordu; eser olmadan üçüncü çembere bile ulaşabileceğinden emin değildi. Keşke görev bu kadar inanılmaz derecede zor olmasaydı…

Başını salladı, bu düşünceleri zihninden uzaklaştırdı. ‘Bunu başaramam.’ Başarısız olursa, planlarını tamamen yeniden düzenlemek zorunda kalacaktı. Önündeki boş sokağa baktı. Tüccarların yokluğu Evernatten’da keskin bir enflasyona yol açmıştı; bu da çoğu dükkanın müşteri azlığı nedeniyle kapalı olduğu anlamına geliyordu. Boşluğu daha da artıran şey ise, serserilerin kalabalığından korkan az sayıda sakinin ortalıkta dolaşmasıydı. Bir zamanlar kale şehrini saran canlı enerji artık yok gibiydi. Desir, buz gibi rüzgarları fazlasıyla hissediyordu.

Kalın karda ağır ağır ilerlerken, derin düşüncelere dalmış bir halde, yerleşim bölgesini geride bırakıp evsizlerin kurduğu derme çatma gecekondu mahallesine girdi. Hareket belirtileri yeniden aklına geldi, ancak bu daha karanlık, daha kasvetli bir hareketti; canlılıktan veya neşeden çok uzaktı.

“Çizgiden sapmayın!” Askerlerin mevzilerinden bağırarak verdikleri emirlerin sesleri kış havasını yarıp geçiyordu. Desir, kilometrelerce uzanan bir serseri kuyruğu gördü; cansız gözlerle askerlerin emirlerini sessizce yerine getiriyorlardı.

“Hey! Sıraya girersen yemek yok!” Desir’in yaklaştığını gören askerler durup selam verdiler.

Desir onlara el sallayarak, “Bana aldırmayın, çalışmaya devam edebilirsiniz,” dedi.

“Anlaşıldı.” Asker erzak dağıtımına geri döndü. Desir, inanılmaz derecede uzun evsizler kuyruğuna baktı. Isınmak için gruplar halinde toplanmışlar, donmuş parmaklarını ısıtmak için ellerini ovuşturarak huzursuzca bekliyorlardı. Desir onları her gözlemlediğinde kuyruklar uzamış ve yiyecek stoğu azalmıştı.

“Bay Desir!” diye bir ses arkadan bağırdı. Desir arkasını döndüğünde Lilica’nın Ajest’in yanında durup heyecanla el salladığını gördü. Esasen kaleden kovulmuştu ve artık evsizler arasındaydı.

Elinde yumruk büyüklüğünde bir parça çavdar tutuyordu; belli ki bu onun tayınlık payıydı. Desir ikisinin yanına geldi. “Beklemekten sıkılmadınız mı?”

“Hayır,” diye yanıtladı Lyrica, başını şiddetle sallayarak. “Bayan Ajest yanımda durduğu için hiç sıkılmadım!”

Ajest, tam zırh giymiş halde onun yanında duruyordu. Görünüşte erzak kuyruğunu gözetlemek için buradaydı, ama aslında Lyrica’yı gözetliyordu.

“İşlerin böyle sonuçlanmasından dolayı üzgünüm, Lyrica,” dedi Desir sessizce.

“Hayır, neden üzgünsün? Bana çok iyi davrandın. Sanırım bu kadarını elde edebilmem senin sayende. Tabii ki, Bay Bebek Arabası’nın da seninle birlikte olamaması çok kötü.”

“Ama keşke beni neden kovduklarını söyleselerdi. Bay Jefran birden sustu ve hiçbir şey söylemedi… Yanlış bir şey mi yaptım? Bir hata yaptığım için mi beni kovdular?”

Desir başını salladı. “Daha önce de söylediğim gibi, senin yaptığın bir şey değildi.”

“Öyleyse neydi?”

Desir de sustu. Ona gerçeği nasıl açıklayabilirdi ki? Bu korkunç gerçeği ona göstermek çok acımasız olurdu. “Bir gün geri dönebileceksin,” diye söz verdi.

“O zamana kadar Carlos’a göz kulak ol.”

“Carlos?”

“Yaptığım kardan adamın adı bu.”

“…Elbette. Bana bırakın.”

Lilica, tatmin olmuş bir şekilde, serserilerin kalabalığına karışıp kayboldu.