Büyücünün Dönüşü – Bölüm 7

Bölüm 7: Geri Dönenlerin Giriş Sınavı (6)

Geri Dönenlerin Giriş Sınavı (6) Çevirmen: Billy Stevens

Yeniden yazan: WorstAsianNA

Ajest’in de geçmişe dönmüş olabileceği, yani büyücü kılıcın da kendisiyle benzer bir durumla karşı karşıya kalmış olabileceği ihtimali Desir’in aklından geçmişti.

Varsayımsal olarak, eğer bu gerçekleşmiş olsaydı, tanıdığı Ajest bu gerçeği kurnazca başkalarından saklar ve “şimdiki” kişiymiş gibi davranırdı. Desir, aralarındaki savaş aracılığıyla gerçeği öğrenmeye çalıştı.

Ve şimdi, bu Ajest’in gelecekten gelmediğini doğrulamıştı.

Bu Ajest çok gençti. Büyülü savaşlardaki ustalığı, karşı saldırılar oluşturma yeteneği—güçlüydü, ancak yetenekleri ve deneyimi tanıdığı Ajest ile kıyaslanamazdı.

Desir, Ajest’in büyük saldırısının önünde Sihirli Oku ele geçirdi. “Yörünge ayarlaması!”

Desir okunu çevirerek sıradaki oka isabet ettirdi ve Ajest’in ölümcül oklarının her biri birbirine saplanarak çarpma anında patladı.

‘Tsk.’ Ajest ne olduğunu fark edince kılıcını çekmeye gitti… ama çok geç tepki verdi.

Kadın kılıcını yarı yolda kınından çıkardığında, Desir çoktan onu geçmişti ve şimdi bitiş çizgisinden ona eğlenerek bakıyordu.

Gölge Dünyası’nın net hedeflerine ulaşıldı.

Gölge Dünyası sona erecek.

Lütfen giriş sınavı sonuçları hesaplanırken bekleyiniz.

***

“Beklendiği gibi, aynı şey tekrar oldu.”

Hebrion Akademisi’nin taş döşeli zemininden buz gibi bir aura yükseliyordu. Okulun derinliklerinde bir grup insan toplanmıştı. Çoğu Hebrion Akademisi profesörüydü; bazıları Batı Krallığı’ndan gelmişti.

Hebrion Başrahibi Justin, masanın başında duruyordu; elinde bir tokmak tutuyordu ve önündeki parşömeni incelemeye başladı.

“Şu ana kadar Alpha Sınıfına girmek üzere sıradan vatandaşlardan kimse seçilmedi.” Kılıç ustalığı profesörü Kellivan, giriş sınavının o ana kadarki sonuçlarını kısaca özetledi.

Orada bulunanların hatırı sayılır bir kısmı coşkulu onaylarını gösterdi; özellikle de Bölüm Başkanı Profesör Pugman başını şiddetle salladı.

“Elbette durum böyle. Alfa Sınıfı’nda sadece şanlı soylular için yer var. Düzgün bir eğitim alamayan sıradan insanlar için değil.” [1]

Profesör Pugman, kendi sözlerinin verdiği zevkle sarhoş olmuş halde, karşısındaki Profesör Brigette’in yüzünün gerildiğinin farkında değildi. “O sıradan insanlar, Hebrion Akademisi’ne kabul edildikleri için bile bize teşekkür etmeliler.”

Justin tokmağını vurdu. “Sessizlik. Değerlendirmeye alınacak son öğrenci bu.”

Dekan önündeki belgeyi yüksek sesle okudu. “1. çember büyücüsü, Desir Arman”

Seyirciler kendi aralarında mırıldandılar. “Ah, bu o öğrenci…”

“Büyü Kılıcını alt eden…”

Justin, onların düşüncelerini bir soruyla böldü. “Duyduğuma göre, bu öğrenci ‘tavsiye edilen sıradan bir kişi’. Bu öğrencinin Hebrion’a girişini kim tavsiye etti?”

Profesörler arasından bir el kalktı: Büyü Bilimi Profesörü Brigitte, “O çocuk için tavsiye mektubunu ben yazdım.” dedi.

“Hangi gerekçeyle?”

“Uzun zamandır sihir teorisi üzerine çalışıyor ve öğrenme isteği de hep güçlü kaldı. Bu nedenle, onu gönülden tavsiye ediyorum. Onu normal bir öğrenci olarak kabul etmek yerine neredeyse kişisel asistanım olarak işe alacaktım.”

“Bu çocuğu nasıl tanıdınız?”

“Onunla, harap olmuş Eolleta ülkesindeki bir yetimhanede tesadüfen karşılaştım.”

“Eolleta… yani…”

“Evet Dean, tam olarak düşündüğünüz yer orası.”

“Öhöm.” Justin boğazını temizledi.

Gözetmenine döndü ve sordu: “Ön testin sonuçları neydi?”

“Büyü yeteneği, D seviyesi. Ona 1. çember büyücüsü rütbesi vermiş olsak da, bu sadece asgari gereksinimleri karşılamak için verilmiş geçici bir rütbe gibi görünüyor. Manası çok kararsız ve saf değil. Her açıdan bakıldığında, tamamen yeteneksiz bir öğrenci gibi görünüyor.”

“Böyle mi görüyorsunuz? Lütfen şuna bir bakın. Asistan, videoyu oynatabilir misiniz?” Justin’in isteği üzerine, asistanı ortadaki masaya bir kristal küre yerleştirdi.

Görevli kristal küreye sihirli enerji enjekte ettiğinde, küre kısa bir cızırtı çıkardı ve havada bir video oynatılmaya başladı.

Bu, D Grubu’nun giriş sınavının kaydıydı; herkes videonun başından sonuna kadar dikkatle izledi.

…….

…….

…….

Gölge Dünyası’nın net hedeflerine ulaşıldı.

Gölge Dünyası sona erecek.

Video bittiğinde, odadaki herkesin yüzünde şaşkınlık ifadesi vardı. Hatta Büyü Bilimi Profesörlerinden bazıları ağızları açık kalmış bir şekilde dururken, diğerleri sanki yanlış bir şey görmüş gibi gözlüklerini defalarca siliyordu.

Sihir konusunda uzmanlaşmamış profesörler bile Desir’in gösterisinin olağanüstü olduğunu anlayabiliyordu.

Justin sessizliği bozdu. “Şimdi, düşünceleriniz neler?”

Kalabalığın içindeki bir profesör elini kaldırarak sordu: “Bu inanılmaz bir şey… ama böyle bir şey mümkün mü?”

İkinci sınıf Büyü Bilimleri Profesörü şu yanıtı verdi: “Hayır. Bu, üçüncü seviye bir büyücü için bile imkansız olmalıydı. Yağ büyüsü sadece düzlemde kullanılabilir, bu yüzden üç boyutlu bir nesneye uygulanamaz. Belki de büyü algoritmasını değiştiriyor… ama eğer bunu yaptıysa, o çocuğun inanılmaz analitik yeteneklere sahip olması gerekir.”

Taktik Profesörü ellerini başına koyarak konuştu: “Savaş zekası ve psikolojik savaş taktiklerini kullanma becerisi mükemmeldi. Rakibini son anda şaşırtmak için kendi gücünü korudu; stratejik yeteneği olağanüstüydü.”

“Katılıyorum, sanki tüm hayatını savaş alanında geçirmiş bir gazi gibiydi. Büyülü savaş konusunda uzman değilim ama taktikleri kusursuzdu. Sanki savaşın gidişatını tamamen kontrol ediyordu.”

“Sıradan insanlar arasında bu seviyede eğitim almış birinin olduğunu düşünmek… Ne diyeceğimi bilemiyorum.”

“Elbette Hebrion’a kabul edilecek. Ama neden kararı doğrudan açıklamak yerine bunu görüşmemizi istediniz, Dekanım?”

“Çünkü Profesör Brigitte videoyu izledikten sonra bu öğrencinin Alfa Sınıfına yerleştirilmesini savundu.”

“……!” Sanki birisi grubun üzerine soğuk su dökmüş gibiydi. Elektrikli atmosferin yerini buz gibi bir sessizlik almıştı.

Saatler sürmüş gibi gelen bir sürenin ardından, profesörlerden biri konuşmak için elini kaldırdı. “Sayın Dekanım.”

O, Bölüm Başkanı Profesör Pugman’dı.

“Bildiğiniz gibi, bu tür şeyler için yürürlükte olan düzenlemeler var. Kurallar, sınıf yerleştirmenin beceriye dayalı olmasını öngörüyor. Burada, en iyi öğrencileri Alfa Sınıfına, daha az deneyimli olanları ise Beta Sınıfına yerleştiriyoruz. Bu öğrencileri farklılaştırarak, becerilerine en uygun eğitimi almalarını sağlıyoruz.”

Justin, Profesör Pugman’a alaycı bir bakış attı. “Ne demeye çalışıyorsunuz?”

“Alfa Sınıfına girebilmek için bir öğrencinin olağanüstü yetenek göstermesi gerekir. Objektif olarak, sadece 2. seviye ve üzeri büyücüler bu sınıfa girebilir. 1. seviye bir büyücü olan Desir, gerekli sihir repertuarına sahip değil. Bence Alfa Sınıfına kabul edilmesi için henüz çok erken.”

“Hmm…..”

“Bu çok doğru bir nokta.”

Burada ve orada, farklı sesler aynı fikirde olduklarını belirterek söz aldı.

Ama bu onaylayıcı seslerden hiçbiri Brigitte’e ait değildi. “Ne kadar komik, Profesör Pugman.”

Odada bulunan herkesin gözü Brigitte’e çevrildi. “Üçüncü seviye büyücü kılıç ustası Ajest Kingscrown’u yendikten sonra bile, bu çocuğun sadece birinci seviye büyücü olduğu için aşağı olduğunu iddia ediyorsun. Bu, iğrenç bir kişisel önyargı kokuyor.”

“Birinci seviye bir büyücünün de sınırları vardır! Hesaplama becerileri ne kadar iyi olursa olsun, sihirdeki gelişiminin de bir sınırı vardır!” diye itiraz etti Pugman.

“Bahane aramayı bırak. Senin farklı bir motivasyonun var.”

Farklı bir motivasyon.

Brigette bu farklı motivasyonu çok iyi biliyordu.

“Buna sadece sıradan bir insan olduğu için karşı çıkıyorsunuz, değil mi? Profesör Pugman Pasehl Nifleka.”

Pugman başını salladı. “Yanılıyorsunuz. Bu davayı değerlendirirken, kimlik gibi ilgisiz faktörlerin görüşümü gereksiz yere etkilemediğine yemin ederim.”

“Vay canına, öyle mi? Az önce Alfa Sınıfı’nda sıradan insanlara yer olmadığını övünüyordunuz, şimdi de kimliğe bakmaksızın adil ve tarafsız bir karar verdiğinizi iddia ediyorsunuz?”

Pugman ve Brigette arasındaki çatışma, komite önünde bir ikilem yaratmıştı.

Profesör Brigitte, kıtada sıradan bir insan olarak 5. seviye büyücü seviyesine yükselen 10’dan az kişiden biriydi.

Pugman Pasehl Nifleka, Kraliyet ailesinden sonra ikinci sırada gelen Nifleka Dükü unvanının varisiydi.

Tartışmaları temel bir değer çatışmasını temsil ediyordu.

Justin’in tokmağının sesi tartışmayı durdurdu.

Dekan ciddi bir ses tonuyla konuştu: “Sessizlik olacak. Tartışmalarla zaman kaybedilir. Bu konuda karar verelim. Şimdi öğrenci Desir’in Alpha Sınıfına kabul edilip edilmeyeceğine karar vereceğiz.”

Bu son karardı; her şey burada karara bağlanacaktı.

Brigette oyunu destek yönünde kullanırken, Pugman sanki görülecek başka bir şey yokmuş gibi kayıtsızca karşıt yönde oy kullandı.

Justin oyları saydı ve sonuçları açıkladı. 18 oy lehte, 22 oy aleyhte.

“Birinci çember büyücüsü Desir Arman. Aslında Alfa Sınıfına kabul edilmesi gerekirdi. Ancak Profesör Pugman çemberinin çok düşük olduğunu düşündüğü için Beta Sınıfına kabul edilecek.”

Justin, Desir’in başvurusunu ‘Kabul Edildi’ etiketli kutuya yerleştirdi.

“Elbette, sıradan bir insan için…”

“Becerileri ne kadar etkileyici olursa olsun, giriş sınavını geçtikten hemen sonra Alfa Sınıfına kabul edilmek… saçma.”

Brigitte sonucu protesto etti. “Dekanım! Beta Sınıfında neler olup bittiğinin farkında olsaydınız, asla böyle bir karar vermezdiniz!”

“Karar çoğunluk oyuyla alındı. Ben bunu değiştiremem.” Justin yerinden kalkarak, daha fazla tartışmaya girmeyeceğini belirtti.

“Eğer dediğiniz kadar olağanüstü yetenekliyse, Terfi Sınavı sırasında kendini kanıtlayacaktır. Eğer gerçekten de iddia ettiğiniz gibi bu becerilere sahipse, bu kolay bir iş olmalı, değil mi?”

“Ancak…” diye kekeledi Brigitte.

“Yeter artık, hadi çıkalım.”

Dekanın elini sallamasıyla odadaki meşaleler kendiliğinden söndü.

Sanki karanlığın kendisi ağzını kapatmış gibi, Brigitte sustu.

Ve böylece toplantı sona erdi.

Mart ayı gelmişti, bahar mevsiminin habercisiydi. Söğüt ağaçları yeşile bürünmüş, açan forsythia çiçekleri ise sıcak bir ışık saçıyordu.

Hebrion’un giriş sınavlarının sonuçları bugün açıklanacaktı.

Akademinin koridorunun ortasında bir ilan panosu duruyordu. Bu panoda, akademiye kabul edilen tüm adayların isimleri ve yerleştirildikleri sınıflar yazılıydı.

Listenin ilk yarısında Alfa Sınıfına kabul edilen öğrenciler, ikinci yarısında ise Beta Sınıfına kabul edilenler yer alıyordu. Desir kendi adını tam da beklediği yerde buldu. “Tıpkı tahmin ettiğim gibi.”

Akademi, Ajest’i yenip birinciliği elde etmesine rağmen onu Beta Sınıfına atamıştı. Bunun olacağını biliyordu ama kendi gözleriyle doğrulamak onu biraz buruk hissettirdi.

“Beklendiğim gibiydi, beni hayal kırıklığına uğratmadılar.”

Beta ve Alfa.

Hebrion, öğrencilerini bu iki gruba ayırdı. Bu sistem, öğrencilerin yetenek seviyelerine en uygun eğitimi almalarını sağlamayı amaçlıyordu.

Her öğrencinin kendisine en uygun sınıfa yerleştirilmesiyle, bu bireyselleştirilmiş kabul yöntemi tüm öğrenciler için mümkün olan en iyi öğrenme sonuçlarını sağlamıştır.

Hayır… *olmalıydı*…

Desir dişlerini sıktı. ‘Ama şimdi, o onurlu niyetten eser yok.’

Başlangıçta Hebrion bu sistemi başarıyla uygulamıştı. Ancak şimdi, sistemin kurulmasından bu kadar uzun zaman sonra, işler farklıydı.

Teknik olarak, Hebrion Akademisi en yetenekli öğrencilerini Alfa sınıfına yerleştiriyordu. Ancak bu öğrencilerin çoğu, eğitimlerinin başından itibaren sistematik olarak eğitilmiş soylulardı.

Bu yüzden Alfa Sınıfı aristokratik, üstünlük takıntılı bir havaya sahipti. Ve bu tür bir atmosferde, uygun becerilere sahip sıradan bir kişi bazen haklı olarak Alfa Sınıfına girebilirdi—ama her zaman Beta Sınıfına geri itilirdi.

Tıpkı Desir’e yaptıkları gibi.

Çevirmen notları:

[1] Vay canına, bu adam tam bir aptal.