Castle of Black Iron – Bölüm 1249

Bölüm 1249: Gerçekler ve Yalanlar

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Tie ancak ertesi gün ağardıktan sonra yavaşça Saint Petersburg’a geri uçtu.

Ockham’ın 3.600 milden fazla mesafeyi katedip, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın kuzeyindeki buzlu arazinin sınırındaki ıssız bölgeye uçması 40 dakikadan biraz fazla sürdü.

Burada sadece buz, kar ve fırtına vardı. Zhang Tie ve Ockham’dan başka kimse görünmüyordu. Hatta çok az canlı görülebiliyordu. Elbette, onların kavgası başka kimsenin dikkatini çekmeyecekti. Kardinal Yaşlılar Komitesi üyeleri de bu kadar kısa sürede bu kadar uzağa uçamazlardı. Dahası, Ockham’ın ruhsal enerjisi insanlar tarafından bozulduğu için, uzaktan algılama kristali aracılığıyla adamlarına mesaj bile gönderemiyordu. Bu nedenle, tüm bu savaş süreci hem yer sarsıcı hem de sessizdi. Zhang Tie ve Ockham dışında, bu dünyada hiç kimse, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın kuzeyindeki buzla kaplı topraklarda güçlü bir gölge şövalyesi ile daha güçlü bir ilahi hükümdar arasında bir kavga çıktığını bilmiyordu.

Zhang Tie bu dövüşten çok memnundu. Onun için bereketli bir hasat olmuştu.

Bu dövüşten sonra Ockham onun esiri oldu. Bundan faydalanarak gölge şövalyeliğine daha kolay terfi edebilecekti. Ockham’ın su çakrasını emdikten sonra en azından 5 değişimli toprak alemine girebileceği tahmin edilebilirdi.

Ockham’ın taşınabilir uzay ışınlanma ekipmanındaki zenginlik, Üç Gözlü Birlik klanlarından ve Waii Yarımadası’ndaki iblis generalinden elde ettiğinden bile daha fazlaydı. Zhang Tie’yi daha da rahatlatan şey ise, bu dövüşün test ve geliştirme süreciyle kinetik enerji becerisi ve ilahi hakimiyet yeteneğinin bir gölge şövalyesinin savaş gücüne tamamen denk hale gelmiş olmasıydı.

Ockham en üst düzey gölge şövalyelerinden biri olmasa da, savaş gücü en az 3. seviye ile 5. seviye gölge alemi arasındaydı. Zhang Tie, Ockham’ı daha hazırlık yapmadan önce altın mızrağıyla ağır şekilde yaralamış olsa da, bu onun halk önünde bir gölge şövalyesini zorla yenmesinin ilk örneğiydi. Han Zhengfang ile olan dövüşünden farklı olarak, bu Zhang Tie için bir dönüm noktası niteliğinde bir dövüştü.

Gri Saray’ın en yüksek kulesinin tepesine ilk güneş ışınları ulaştığında, Zhang Tie de Saint Petersburg hava sahasına girmiş oldu ve yavaşlamaya başladı.

Bir gecede, Saint Petersburg’un tamamı yoğun bir şekilde güvenlik altına alınmıştı. Zhang Tie gökyüzünden aşağıya baktığında, orduların hem şehrin içinde hem de dışında seferber edildiğini gördü. Saint Petersburg çevresinde bazı büyük savaş hava gemileri devriye geziyordu.

Zhang Tie oraya vardığı anda keşfedildi. Bir şövalye gökyüzüne doğru ona doğru hızla yükselirken, bazı savaş hava gemileri de uzaktan ona doğru uçuyordu.

“Majesteleri…” Yaşlı Toles, Zhang Tie’yi büyük bir şaşkınlıkla karşılayarak sözlerine devam etti, “İyi misiniz?”

“Tabii ki, iyiyim. Ha, dün gece bir sorun mu oldu? Herkes iyi mi?”

“Hepimiz iyiyiz. Hiçbir sorun yok!” Zhang Tie’ye yaklaşan Yaşlı Toles, Zhang Tie’yi baştan aşağı dikkatlice inceledi. Zhang Tie’nin iyi olduğunu doğruladıktan sonra nihayet rahatlayarak sordu: “Majesteleri, Dally ve diğer yaşlılarla görüştünüz mü?”

“Hayır, neredeler?” diye yanıtladı Zhang Tie, Yaz Sarayı’na doğru geri uçarken. Savaş hava gemileri Zhang Tie’ye yaklaştıktan sonra, mürettebat Zhang Tie’nin bakışlarını net bir şekilde gördü. Hemen ardından, savaş hava gemilerindeki savaşçılar neşelenerek gemilerini döndürdüler.

“Dün gece, Majesteleri ve Ockham Yaz Sarayı’ndan ayrıldıktan hemen sonra dışarı koştular. Ancak sizin izinize rastlayamadılar; bu nedenle iki gruba ayrılıp sırasıyla kuzeye ve güneye doğru sizi aramaya başladılar!”

Buz ve Kar Vahşi Doğası çok büyüktü. Genel olarak, Saint Petersburg’dan yaklaşık 120 mil uzaklaştıktan sonra, Zhang Tie ve Ockham ile aynı yönde olsalar bile, onlarla karşılaşmaları neredeyse imkansızdı. Ayrıca, yaşlı ayı Dally ve diğer yaşlılar bir gecede en fazla 600 mil yol kat edebilirdi. Zhang Tie ve Ockham arasındaki savaş alanına asla yaklaşamazlardı. Bu nedenle, Zhang Tie’nin dönüş yolunda onlarla karşılaşmaması normaldi.

“İyiyim. Onları geri arayın!” diye gülümsedi Zhang Tie. ‘Buz ve Kar Çölü’ndeki kabilelerin bu büyükleri dün gece bana bir iyilik yapmasalar da, sadakatleri beni tatmin etti. En azından, eskiden olduğundan daha sadıktılar. Daha önce, Kutsal Işık İmparatorluğu’nun bir baş rahibi neredeyse tüm Buz ve Kar Çölü’nü ikiye bölebilirdi. Ancak dün gece buraya gelen Kutsal Işık İmparatorluğu’ndan bir haleli rahip oldu. Bu durumda bile bu adamların beni bulmaya cesaret etmeleri hiç de fena değil.’ diye düşündü Zhang Tie ve devam etti, “Aziz Petersburg kuşatma altında mı?”

“Evet, Saint Petersburg’un tamamı dün geceden beri kuşatma altındaydı…”

“Aşırı tepki veriyorsun. İptal et…”

“Evet, Majesteleri!” Yaşlı Toles, Ockham’ın durumu hakkında soru sormak istese de, Zhang Tie’nin bu konuda konuşmak istemediğini fark edince sormadı. Dün gece yaşananlar çok garipti. Kardinaller Kurulu’nun yaşlıları bile o anda ne olduğunu bilmiyordu.

Zhang Tie sakin bir şekilde, “Ockham artık gelmeyecek…” dedi.

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra, Yaşlı Toles’in kalbi hızla çarpmaya başladı; çünkü Zhang Tie’nin cevabı birçok anlam içeriyordu…

Göz açıp kapayıncaya kadar Zhang Tie Yaz Sarayı’na varmıştı. Zhang Tie’nin sağ salim geri döndüğünü gören, Kutsal Işık İmparatorluğu’nun gölge şövalyesiyle sonuna kadar savaşmaya hazır olan Thor’un Çekici’nin tüm savaşçıları anında sevinç çığlıkları attılar, bu çığlıklar kilometrelerce öteden duyulabiliyordu…

“Wula…Wula…Wula…”

Bu dövüşçüler tek bir amaca odaklanmışlardı. Ne olursa olsun, Zhang Tie ve Ockham dün gece aynı anda ortadan kaybolmuştu; şimdi Zhang Tie tek başına sağ salim geri döndüğüne göre, bu Zhang Tie’nin kazanan olduğu anlamına geliyordu.

Bir gecelik baskı ve gerginliğin ardından, pek çok insan haberleri bekliyordu. Thor’un Çekici’nin tezahüratları, o baskıcı ve yoğun atmosferi sıcak bir akıntı gibi anında dağıttı.

Sarayın yıkılan kısmı hâlâ temizleniyordu; ancak yüksek sesli tezahüratlar ve sıkıyönetimin kaldırılması ve savaşçıların kendi kamplarına geri dönmesi emri, Kutsal Işık İmparatorluğu’nun o gölge şövalyesinin yarattığı krizin yatıştırıldığını gösteriyordu. Bu nedenle, Saint Petersburg’un tamamına bir anda coşkulu ve şenlikli bir atmosfer yayıldı.

Zhang Tie Yaz Sarayı’na döndüğünde, eşleri ve çocukları da gizli sığınaktan yeryüzüne geri döndüler. Zhang Tie’yi görünce, tüm kadınların gözleri yaşlarla doldu.

Dün gece Saint Petersburg ve Yaz Sarayı’ndaki birçok insan Zhang Tie için endişelenmiş olmalıydı. Ancak Zhang Tie’nin sevgilileri ondan daha çok endişelenmişti. Dün gece hiç uyuyamadılar. Sadece bir gece olmasına rağmen, Zhang Tie’yi tekrar gördüklerinde, ölüm kalım meselesi yaşadıklarını hissettiler.

Zhang Tie, kadınların gözyaşlarını tek tek sildi ve sonunda onları rahatlattı.

Andre, Matvey, Alexander, Anatoli ve diğer çocuklar Zhang Tie’yi son derece hayranlıkla izliyorlardı. En çok duydukları şey, Zhang Tie’nin cesareti ve Tanrı’nın iradesinin tezahürleri hakkındaki çeşitli efsanelerdi. Anneleri onlara babalarının gerçek bir kahraman olduğunu söylemişti. Bu çocukların daha önce kahraman kavramı yoktu. Ancak dün gece, babalarının cesaretine ve babalarının o gölge şövalyeyi tek başına nasıl alt ettiğine tanık olmuşlardı.

“Baba, büyüdüğümde ben de senin gibi mızrağımı kullanarak annemi ve diğer herkesi koruyacağım…” Andre, minik yüzünü kaldırarak, gözleri parıldayarak Zhang Tie’ye kararlı bir şekilde, “Bana mızrak kullanmayı öğretebilir misin?” dedi.

Andre’nin sözlerini duyan Zhang Tie kahkaha atarak elini uzattı ve Andre’nin başına dokundu, “Öğrenmek istediğin sürece sana mutlaka öğreteceğim. Mızrak dışında sana birçok başka beceri de öğretebilirim. Hepsini kavradıktan sonra, düşmanları püskürterek anneni benim gibi koruyacaksın!”

Bütün çocuklar şiddetle başlarını sallarlar.

“Hadi gidelim, sanırım henüz kahvaltı yapmadınız. Hadi gidip kahvaltı yapalım…” Zhang Tie elini salladı.

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra, Yaz Sarayı’nın mutfağı bir anda hareketlendi…

…

Yaşlı vahşi ayı Dally ve Kardinal Yaşlılar Komitesi’nin diğer üyeleri, öğleden sonra saat 2’ye kadar Yaz Sarayı’na dönmediler.

Kardinal Yaşlılar Komitesi’nin tüm üyeleri geri döndükten sonra, Zhang Tie onları bir çalışma odasına çağırdı. Kutsal İzlanda Krallığı’nın bu kilit isimlerine dün gece yaşananları açıklamak zorundaydı.

Zhang Tie, çalışma odasının en önemli koltuğuna oturdu. Kardinaller Kurulu’nun tüm büyükleri çalışma odasının iki yanında oturmuş, birbirlerine bakışıyorlardı. Sonuç olarak, tüm çalışma odası tuhaf bir atmosfere bürünmüştü.

“Majesteleri, dün gece Yaz Sarayı’na baskın düzenleyen Kutsal Işık İmparatorluğu’nun haleli rahibi Ockham’a ne dersiniz?”

Birçok yaşlı aynı soruyu sormak istedi; ancak sadece yaşlı vahşi ayı Dally, umursamazca bu soruyu sormaya cesaret etti.

Aslında Zhang Tie, birinin bu soruyu sormasını bekliyordu.

Zhang Tie kararlı ve belirsiz bir şekilde, “Kutsal İzlanda Krallığı’nın gücü kesinlikle sandığınız kadar zayıf değil, bir gölge şövalyesi Kutsal İzlanda Krallığı’nın temellerini sarsamaz!” dedi.

Bütün yaşlılar bunu hemen anladılar. Kutsal Işık İmparatorluğu’nun tüm sefer filosunu tek bir darbeyle yok eden o efsanevi göksel şövalyeyi hemen hatırladılar—Dün gece, o gizemli göksel şövalye Majestelerine bir kez daha iyilik yapmıştı. O göksel şövalye dün gece Yaz Sarayı’nda bir yerlerde saklanmış olmalıydı; Kutsal Işık İmparatorluğu’ndan daha güçlü birinin saldırı başlatacağını uzun zamandır tahmin etmiş olmalıydı; bu yüzden o göksel şövalye, bizzat ölüm aramak için halelerin rahibini bekliyordu. Zhang Tie’nin sağ salim geri dönmesinin sebebi de buydu…

Göksel bir şövalyenin gücü, kara demir şövalyelerin hayal gücünün ötesindeydi. Bu durum, Zhang Tie ve Ockham’ın dün gece bir anda halkın gözü önünden kaybolmalarını açıklayabilir.

Kardinaller Kurulu’nun büyükleri cevabı bulduklarını sandılar. Sadece Başpiskopos Sarlin, Zhang Tie’ye şöyle bir baktı; bu sırada şüpheci bir bakışla hafifçe kaşlarını çattı; ancak hiçbir şey söylemedi.

“Alem, bu göksel şövalyenin ele geçirdiği alemin gücü olmalı…” Her zaman köylü olarak görülen dağ ayısı kabilesinin reisi, sanki göksel şövalyenin alemini görmüş gibi başını sallayarak yüksek sesle söyledi…

“O göksel şövalye neredeyse yarı bilge seviyesine yükselecekti…” Ateş ayısı kabilesinin klan reisi de şok olmuştu.

Konuşmalarını duyup bakışlarını izleyen Zhang Tie, içinden sadece şunu söyleyebildi: “Sizi aldatmıyorum. Doğruyu söylüyorum; eğer sözlerimi yanlış anladıysanız, size açıklama yapmadığım için beni suçlamayın…”

…𝐟𝐫𝕖𝗲𝘄𝚎𝗯𝕟𝐨𝕧𝐞𝚕.𝕔𝕠𝐦

Bir günden kısa bir süre içinde Saint Petersburg’da bir haber yayıldı. Dün gece Yaz Sarayı’na baskın düzenleyen Kutsal Işık İmparatorluğu’nun rahibi, yarı bilgeliğe yükselmiş bir göksel şövalye tarafından öldürülmüştü. Bu göksel şövalye aslında Kutsal İzlanda Krallığı’nın gizli 1 numaralı şövalyesiydi…

Dedikodular o kadar canlıydı ki, dün geceki akşam yemeğine katılanlar bile o gizemli göksel şövalyenin krallığın gücünü nasıl sergilediğine ve Kutsal Işık İmparatorluğu’nun hales rahibi Ockham ile Majestelerinin halkın gözü önünde nasıl ortadan kaybolduğuna şahit olduklarına yemin ettiler.

Dedikodular ikinci gün Saint Petersburg’a, üçüncü gün ise tüm Kutsal İzlanda Krallığı’na yayıldı.

Kutsal İzlanda Krallığı’nın Kutsal Işık İmparatorluğu’nun sefer ordusu hakkında çeşitli kanallar aracılığıyla istihbarat edinmesi gibi, Kutsal Işık İmparatorluğu da neredeyse aynı kanallar aracılığıyla Kutsal İzlanda Krallığı hakkında istihbarat edinebilirdi. En basit yöntemlerden biri, alt kıtalar, Batı Kıtası ve Ewentra Takımadaları arasında seyahat eden ticaret gemilerine ve Kutsal İzlanda Krallığı’ndaki birçok askeri ofise veya diplomatik temsilciliğe ödeme yapmaktı.

Bu haberi duyan Kutsal Işık İmparatorluğu çok korktu…

İki gün sonra, Golden Roc Bank aracı sıfatıyla Kutsal İzlanda Krallığı’na bir haber gönderdi. Kutsal Işık İmparatorluğu’nun papası, iki ülke arasındaki anlaşmazlıkları gidermek için Buz ve Kar Vahşi Doğası’na özel bir elçi göndermişti bile…

Özel bir elçinin geleceği artık kesin olduğuna göre, Kutsal Işık İmparatorluğu gerçekten de barış görüşmeleri yapmak istiyordu…