Castle of Black Iron – Bölüm 1325

Bölüm 1325: Kendine Güvenmek (I)

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Lu Yanyu bir şeyler düşünürken, Zhang Tie’nin nehir kenarında durduğunu ancak iki adım daha ilerleyip onu geçtikten sonra fark etti. Bu yüzden Lu Yanyu’nun yüzü hemen kızardı ve şöyle açıkladı: “Öhöm…öhöm…özür dilerim, bu mütevazı memur bir şeyler düşünüyordu…”

Zhang Tie, Lu Yanyu’ya hafif bir gülümsemeyle baktı; bu da Lu Yanyu’nun kendini savunmasız hissetmesine ve Zhang Tie’nin onun ne düşündüğünü tamamen bildiğini düşünmesine neden oldu. Hatta atama mektuplarının ikisi bile Zhang Tie tarafından açıkça görülmüş olabilirdi.

Zhang Tie’nin göz ışığı Lu Yanyu’nun kalp atışlarını hızlandırdı.

Elbette, Zhang Tie Lu Yanyu’yu sadece burada onunla birlikte soruşturma yapmak için çağırmamıştı. Lu Yanyu, uzun yıllar Barışbatısı Tarım İdaresi’ni yönetmiş, nitelikli bir yerel tiran idi. Zhang Tie, bu yardımcının desteği olmadan iyi bir Weiji Generali olamazdı. Mevcut durum göz önüne alındığında, biri nehirde yüzen bir ejderha kadar güçlü bir ana yetkili; diğeri ise deneyimli ve etkili bir yerel güçtü. İki taraf birbirleriyle koordineli çalışırsa, daha faydalı olurdu. Zhang Tie, kutsal savaş tarafından yasaklandığı için Lu Yanyu ile saklambaç oynamak istemiyordu. Sadece Lu Yanyu ile samimi bir şekilde konuşmak istiyordu.

Zhang Tie, dünkü gözlemlerinden Lu Yanyu’nun kurnaz değil, zeki ve becerikli olduğunu da fark etti. Ayrıca Lu Yanyu, Barışbatı Askeri Bölgesi’ndeki tüm tarım yetkilileri arasında büyük bir itibara sahipti. Bu nedenle Zhang Tie, bugün Lu Yanyu ile iyi bir görüşme yapmaya karar verdi. Bu arada, Lu Yanyu’yu kendi tarafına çekmek istiyordu.

Zhang Tie, “Bay Lu, tarım yetkililerinde ne kadar süredir görev yapıyorsunuz?” diye sordu.

“Bu mütevazı memur, 23 yaşında Askeri Bölge, Tieling İli, Yuzhou Şehri, Xiaqu İlçesi tarım merkezinde kâtip olarak görev yapmaya başlamıştı. Aradan 64 yıl geçti…”

“Son 64 yıldır sadece tarım yetkililerine mi hizmet ettiniz?”

“Evet. Barışbatı Askeri Bölgesi tarım idarelerinde sürgün sınıfı III’ten ast sınıf III’e kadar yükselen tek yetkili benim. Barışbatı Askeri Bölgesi tarım idarelerindeki neredeyse tüm görevlerde bulundum!” Lu Yanyu, deneyimlerinden bahsederken kendinden emin bir şekilde söyledi.

Zhang Tie içini çekti. ‘Lu Yanyu neredeyse dedem yaşında. Benim asistanım olmak onu biraz utandırıyor doğrusu. Ancak bu karar başkomutan tarafından alındı. Yaşla bir ilgisi yok.’ “Taixia Ülkesi genelinde, Bay Lu gibi sıradan bir memurdan doğrudan Üçüncü Sınıf astlığa yükselmek çok az kişinin başarabileceği bir şey. Bay Lu’nun deneyimini dinledikten sonra Zhang Tie size büyük saygı duyuyor. Eğer Bayan Lu yetenekli olmasaydı, siz asla böyle fırsatlar elde edemezdiniz!”

Zhang Tie’nin övgüsünü duyduktan sonra Lu Yanyu telaşla, “Fazla övülüyorum. Üst düzey yetkililerin takdirinin yanı sıra, biraz da çalışkan ve titizim!” dedi ve ekledi: “Buna kıyasla, Weiji General’in tecrübesi daha da hayranlık uyandırıcı…”

Zhang Tie elini sallayarak, “Ben sadece biraz şanslıyım. Birçok konuda sana yetişemiyorum!” diye yanıtladı.

“O kadar mütevazısınız ki, bu mütevazı memuru bile şaşkına çevirdiniz…”

“Telaşlanacak bir şey yok. Kim her şeye kadir olduğunu söylemeye cüret eder? Meng Shidao bile senden daha fazla tarım otoritesine sahip olduğunu söylemeye cüret edemez… benden bahsetmiyorum bile.” Zhang Tie hiç çekinmeden, “Kangzhou şehrinde herhangi bir çiftçi Meng Shidao’dan daha yeteneklidir. Sanırım yol kenarındaki herhangi bir börek satıcısı bile Meng Shidao’dan daha iyi börek yapar. Meng Shidao, nakış işinde bir kadından daha iyi nakış yapabileceğini söylemeye cüret edebilir mi?” dedi.

Zhang Tie’nin bu yıl başbakan olacağı söylenen Meng Shidao hakkında konuşmasını duyduktan sonra Lu Yanyu anında sustu. Zhang Tie, Meng Shidao’nun sosyal statüsüne ve onunla Yutma Partisi arasındaki düşmanca ilişkiye dayanarak hiçbir çekince duymadan yorum yapabiliyordu; ancak Lu Yanyu bunu yapmaya cesaret edemiyordu. Bununla birlikte, Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra Lu Yanyu’nun kalbi hızla çarpmaya başladı, çünkü Zhang Tie’nin hayal ettiği kadar kurnaz olmayabileceğini hissetti. Bugünkü Zhang Tie, dün karşılaştığı Zhang Tie’den tamamen farklıydı. Bu nedenle Lu Yanyu, Zhang Tie’nin niyetini mi yokladığını yoksa gerçekten masum mu olduğunu merak ederek kafası karıştı.𝗳𝚛𝚎𝚎𝘄𝕖𝕓𝕟𝕠𝚟𝚎𝕝.𝗰𝕠𝐦

Zhang Tie, Lu Yanyu’ya bir bakış atarak, “Niyetini anlamaya çalıştığımı mı düşünüyorsun?” diye sordu.

“Öhöm…öhöm…” Lu Yanyu birden biraz mahcup bir şekilde, “Bu mütevazı memur böyle bir şey düşünmeye cesaret edemez. Veliaht prensin efendisi yüksek bir mevkide ve başbakanlık görevini devralacak, her hareketi Taixia Ülkesinin refahı ve güvenliğiyle ilgili, bu mütevazı memur rastgele yorum yapamaz!” dedi.

“Haha…” Zhang Tie kahkahalarla güldü, “Pekala, Meng Shidao hakkında konuşmak sizin için uygunsuz olduğuna göre, kamu işlerinden bahsedelim. Dün yayınladığım ödül ve cezaların dengelenmesi emri hakkında ne düşünüyorsunuz?”

“Bu çok iyi bir emir…” Lu Yanyu biraz ciddi bir ifadeyle cevap verdi, “Dengeleme kelimesi bu emrin özünü oluşturuyor. Eğer tarım yetkilileri sadece kendi resmi tarlalarındaki tahıl üretimine göre ödüllendiriliyor veya cezalandırılıyorsa, tahıl üretim rakamı çok yüksekse, astlarınız kesinlikle sizi suçlayacaktır; bu nedenle, rakam değiştirilebilir. Weiji Generali bu yüzden birini öldürür veya cezalandırırsa, astlarınıza karşı çok katı olduğunuz şeklinde yorumlanmaktan kurtulamazsınız; çok düşük tutarsanız, etkili olmaz. Harekat alanındaki lojistik tedarikini etkilemenin yanı sıra, halk sizi Weiji Generali olmayı bilmediğiniz veya bir kadın gibi çok yumuşak huylu olduğunuz şeklinde eleştirecektir. Bu, itibarınızı zedeleyecektir. Rakam ne yüksek ne de düşük olursa, harekat alanındaki yetkilileri seferber etmek zor olur. Ödül ve cezaları dengeleyen bu emirle, halk tarafından suçlanmaktan kaçınabilirsiniz. Weiji Generali daha sonra birini öldürse bile. Bundan sonra kimse sizin çok katı olduğunuzu eleştirmeyecektir. Daha sonra, operasyon bölgesindeki tüm tarım yetkilileri, bu emirden etkilenen operasyon bölgesinin karşı karşıya olduğu tahıl üretim sorununu çözmek için tüm çabalarıyla birbirleriyle yarışmak zorunda kalacaklar. Bundan sonra, tüm yetkililer Weiji General’in emri olmadan verimi artırma yöntemlerini uygulamaya çalışacaklardır. Ödül ve cezayı dengeleyen bu emir gerçekten harika ve düşünceli. Bu mütevazı yetkili bunu çok takdir ediyor.”

Zhang Tie kahkahalarla gülmeye başladı. Lu Yanyu gerçekten de 60 yıldır devlet memurluğunda bulunan deneyimli bir memurdu. Keskin zekâsının yanı sıra, sözleri de oldukça etkiliydi…