Castle of Black Iron – Bölüm 1375

Bölüm 1375: Kılıç Şarkıcısı Savaş Alanını Şok Ediyor

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Dolayısıyla, ayrılık farklı durumlarda farklı hissettiriyor. Uzun boylu, yakışıklı at gümüş işlemeli eyerle uyum sağlıyor; kırmızı araç rengarenk boyalı tekerleklerle eşleşiyor; başkentin kapısının dışında bir çadır kurdum ve Altın Vadi Parkı’nda eski dostlarıma veda ettim. Arp, flüt ve davul telleri müzik üretiyor; Yan ve Zhao eyaletlerinin hüzünlü şarkıları güzelleri ağlatıyor; inciler ve yeşim taşları sonbaharın sonlarında göz kamaştırıyor; ipekler ve brokarlar ilkbaharın başlarında büyüleyici. Şarkıdan etkilenen atlar başlarını kaldırıp çiğniyor; balıklar derin sulardan fırlıyor. Ayrılıkta, gözlerim yaşlarla doluyken, yalnız ve kasvetli hissediyorum.”

Zhang Tie, ruhunu kılıcıyla birleştirerek tüm kalbiyle kılıcını kullandı. Sonuç olarak, zihni aşılmaz, tuhaf bir aleme girmişti. Üçlü formasyonda üç toprak iblis şövalyesi tarafından kuşatılmış olmasına rağmen, Zhang Tie’nin kılıç ışığı, çamurda nilüfer çiçeği gibi özgürce parlıyordu. Şarkısında, kılıcı uçurumda uçan ejderhalar ve dörtnala koşan atlar gibi hareket ediyordu. Kılıç ışığı zaman zaman sıcak bir bahar veya kasvetli bir sonbahar sunuyordu. Kılıç sesi, zither, yuqing, dikey bambu flüt ve davulun müziğini taşıyordu. Kılıç niyetinde gözyaşları ve hüzün vardı. Parıldayan kılıç ışığı, bir rüyadaki kadar göz kamaştırıcıydı. 10.000 iblis şövalyesinden oluşan orduda olmasına rağmen, sadece yıldızlı gökyüzüyle birlikte olduğu için kendini oldukça yalnız hissediyordu…

Zhang Tie’nin tek bir dizesiyle söylediği sözler, muhteşem savaş becerileri ve kılıç ustalığı karşısında, yeryüzü iblislerinin 3’ü 1 arada savaş düzenini, sanki çürümüş bir ağ ejderhayı sarmış gibi çökmeye mahkum etti.

Ancak, toprak iblis şövalyelerinin 3’ü 1 arada savaş düzeni çökmedi; aksine daha da sağlamlaştı. İblis şövalyeleri ordusuna daldıktan hemen sonra Zhang Tie, 6 toprak iblis şövalyesi ve 9 kara demir iblis şövalyesi tarafından kuşatıldı. 6 toprak iblis şövalyesi 2 tane daha 3’ü 1 arada savaş düzeni oluşturdu ve ilk toprak iblis şövalyelerinin 3’ü 1 arada savaş düzeniyle bütünleşti. 9 kara demir iblis şövalyesi ise üç tane 3’ü 1 arada savaş düzeni oluşturdu ve bunlar daha da bütünleşerek tek bir birlik haline geldi. Sonunda, 9 toprak iblis şövalyesi ve 9 kara demir iblis şövalyesi Zhang Tie’yi iki güçlü pranga ve iki dönen dev değirmen gibi tuzağa düşürdü…

Bu savaş düzeni, bir yeryüzü şövalyesine karşı değil, bir gölge şövalyesine karşı yapılan bir savaşa daha çok benziyordu.

Böyle bir savaş düzeni karşısında çelik ve altın bile paramparça olurdu…

Bu manzarayı gören Xuanyuan Kalesi’nin üzerindeki birçok kişi yürek burkucu bir şekilde iç çekti: ‘Ne yazık! Qianji Keşişi inanılmaz bir yeteneğe sahipti; ancak böylesine büyük ölçekli bir savaş düzeninde düşmanı küçümseme hatasına düştü. Eski çağlardan günümüze kadar birçok cesur şövalye ve güçlü kişi düşmanı küçümseme hatasına düştü ve sonunda rakipleri tarafından öldürüldü…’

Bir toprak şövalyesi yeterince güçlü olsa bile, kendisinden 10 kat daha fazla düşmandan oluşan savaş düzenine nasıl karşı koyabilirdi?

Zhang Tie’nin zor durumda olduğunu gören Bai Suxian ona yardım etmek üzereydi; ancak Bai Runcheng bileğini kavrayarak onu durdurdu.

“İkinci amca…” Bai Suxian, öfkeden gözlerinden yaşlar süzülürken Bai Runcheng’e bakarak arkasını döndü. Lord Guangnan’ın Konağı’ndaki diğer tüm cesur şövalyeler de Bai Runcheng’e bakarak Zhang Tie’yi kurtarmaya hazırdı. Bai Runcheng başını salladığı sürece, hepsi harekete geçecekti.

Bai Runcheng, iblisin savaş düzeni tarafından sıkıca kuşatılmış olan Zhang Tie’ye gözlerini dikmişti. Kararlı bir şekilde başını sallayarak astlarını ve Bai Suxian’ı durdurdu, “Bekleyin…”𝐟𝐫𝕖𝗲𝘄𝚎𝗯𝕟𝐨𝕧𝐞𝚕.𝕔𝕠𝐦

Bai Suxian, Bai Runcheng tarafından durduruldu; ancak on binlerce şövalyenin arasından kızıl bir figür, Zhang Tie’nin o iblislerle savaştığı yere doğru uçtu…

O Guo Hongyi’ydi.

Feng Cangwu, Kara Demir Şövalye’nin 9. değişim seviyesine ulaşmıştı ve yakında Toprak Şövalye’ye terfi edecekti. Zhang Tie’nin hediye ettiği gümüş gizli silahı da elinde bulunduran Feng Cangwu’nun savaş gücü, Kara Demir Şövalyeler arasında kesinlikle en üst sıralardaydı.

O sırada Feng Cangwu, siyah bir demir iblis şövalyesini öldürmüştü. Zhang Tie’nin zor durumda olduğunu fark edince hemen ona doğru atıldı. Ancak, demir zırhlı bir iblis şövalyesi, giyotin şeklindeki bir silahla kafasına doğru bir darbe indirerek Feng Cangwu’yu durdurdu…

Xuanyuan Kalesi’nin üzerinde duran Zuoqiu Mingyue, kuşatma altındaki Zhang Tie’yi sakin bir bakışla izliyordu. Ancak, emrine aldırış etmeden büyük birliğin içinden birinin uçarak çıktığını görünce Zuoqiu Mingyue hafifçe kaşlarını çattı…

“Bu kadın şövalye kim?”

“O, Youzhou Eyaletinden Guo Hongyi!” Zuoqiu Mingyue’nin yanındaki ast şövalye ona bir bakış attıktan sonra cevap verdi. Birkaç saniye sonra alçak sesle ekledi, “Efendisi Yan Feiqing…”

Bunu duyduktan sonra Zuoqiu Mingyue daha da derinden kaşlarını çattı. Birkaç gün önce Yan Feiqing aniden göksel şövalye rütbesine yükselmiş ve Taiyi Fantazi Tarikatı’nın 4 büyüğünden biri olan Zhu Qianqian’ı kolayca yenmişti. O zamandan beri, Bulutlu Rüya Dağı Fantazi Kadın Sarayı ülke çapında yeniden ün kazanmış ve neredeyse Taixia Ülkesi’nin 1 numaralı kadın tarikatı olmuştu. Zuoqiu Mingyue bile bencil, kinci ve erkeklere saygı duymayan böyle bir kadından korkuyordu. Zuoqiu Mingyue’nin kaşlarını çatmasının bir nedeni buydu. Diğer neden ise, Zuoqiu Mingyue’nin Zhang Tie’nin Fantazi Kadın Sarayı’nın öğrencisiyle ne zaman tanıştığını bilmemesiydi. ‘Zhang Tie çok cesur. Ama operasyon bölgesine geldiğinden beri Fantazi Kadın Sarayı’nın bir öğrencisiyle tanıştığını görmedim. Acaba bu sadece Fantazi Kadın Sarayı’nın öğrencisinin tek taraflı isteği mi…’

“Ustalarına minnettar olmadıkları için utanç duyan kılıç ustaları ve ustalarını hedef alan genç, dürüst adamlar vardı; örneğin Han Devleti Başbakanı Xia Lei’yi öldüren Nie Zheng; imparatorluk sarayının tuvaletinde Zhao Xiangzi’ye suikast düzenlemeyi amaçlayan Yu Rang; Wu Devleti imparatoruna suikast düzenleyen Zhuan Zhu; Qin Hanedanlığı’nın ilk imparatoruna suikast düzenleyen Jing Ke. Hepsi annelerinin ve eşlerinin sıcaklığını terk ettiler. Vatanlarını terk edip aile üyelerine veda ettiler. Ayrılmadan önce gözyaşlarını ve kanlarını sildiler ve birbirlerine baktılar. Savaş atına bindikten sonra bir daha arkalarına bakmadılar, arkalarında toz bulutları bıraktılar. Kendi canları pahasına ustalarına minnettarlıklarını sundular. Çanlar çaldığında korkaklar yüzlerini çevirirken, anne babaları ve eşleri feryat ederek öldüler.”

18 iblis şövalyesinin kuşatması altında olan Zhang Tie, Guo Hongyi’nin kendisine doğru geldiğinden habersizdi. Bu sırada Zhang Tie, kılıcının ışığı ve şarkısı değişirken tuhaf bir aleme dalmıştı…

Zhang Tie’nin gözünde, o devasa kılıcın yanında 10.000’den fazla iblis şövalyesi hiçbir şeydi. Sanki tüm dünya onun ve kılıcının etrafında dönüyordu. Kılıç ona şiddetli rüzgarlarla karşılık verirken o da havada dans edip şarkı söylüyordu. Gölgesi kılıcıyla birlikte parlayarak gökyüzünde çiçekler çiziyordu.

Şarkıda, sırtında kılıcıyla ileriye doğru yürüdüğünü hissetti. Liaoshui Nehri’nin en derin noktasına ulaştı ve Yanshan Dağı’nın zirvesine çıkarak bulutları ziyaret etti. Güneşin doğuşunu ve tüm canlıların üzerine yayılan parlaklığını gördü; yağmurun ve çiğin düşüp yükseldiğini izledi. Sanki dünyayı dolaşıyor ve aynı anda kılıcıyla ayrılık, kahkaha, üzüntü, huysuzluk, sevgi, nefret duygularını hissediyordu…

‘İnsanlar sevgi dolu olsalar da, acımasızlık her zaman onları incitir!’

‘Kılıç sevecen olmasa da, her zaman sevecen insanlar ona eşlik eder!’

‘Kim ayrılıyor? Kim üzgün? Kim mutlu?’

‘Uzakta olsalar bile, bu duyguyu benimle paylaşabilecek insanlar hâlâ benim ortaklarım ve kalbimde bana çok yakınlar…’

“Huashan Dağı’nın taş odasında inzivaya çekilen Daoist, şifalı haplar alarak ölümsüz olmayı umuyor. Derin becerilere sahip olmasına rağmen, hâlâ inzivada. “Sessizlik” alemine ulaşmış olmasına rağmen, gerçek duyguları henüz hissetmemiş. Dünyevi işlerle ilgilenmek yerine, tüm çabasını hap yapmaya harcıyor. Hatta bir turna kuşu veya anka kuşuyla doğrudan cennete gitmeyi bile istiyor. Cennette günde 10.000 mil yol kat etmeyi umuyor. Cennette geçirilen kısa bir süre, dünyevi hayatta 1.000 yıla eşdeğer. Sadece sıradan insanlar ayrılışı değerli buluyor. Ölümsüz bir varlık olmasına rağmen, dünyevi hayata veda etmekte hâlâ isteksiz hissediyor…”

Şarkıda, gökyüzüne doğru yükselen bir kılıç ışığı, yükselen bir kazan, dans eden bir anka kuşu ve bir turna kuşu eşlik ediyordu, sanki bir rüya diyarıydı…

Aynı anda, 6.000 mil yarıçapındaki tüm insan ve iblis kılıçları titreşerek gök gürültüsü kadar yüksek bir ses çıkardı. Tüm uzun kılıçlar kendilerini serbest bırakıp kılıç ışığının yükseldiği yere doğru uçuyormuş gibi hissettiler.

Sıradan uzun kılıçlar sadece titreyip kükredi. Buna karşılık, o gümüş gizli uzun kılıçlar sahiplerinin tasmasından kurtulup Zhang Tie’nin sanal imgelerini ortaya koyduğu yere doğru uçmak istiyordu…

İnsan kafataslarından yapılmış tahtta oturan Hükümdar Sagus, kılıç ışığının yükseldiği yere gözlerini dikmiş bir şekilde, anında ayağa fırladı.

“Kılıç şarkıcısı. O bir kılıç şarkıcısı. Hayatımda savaş alanında bir kılıç şarkıcısına şahit olabileceğimi hiç hayal etmemiştim…” Zuoqiu Mingyue, gözlerinden altın bir ışık saçarak duygulu bir şekilde iç çekti, “Bugünden itibaren, yeşil lotus Taixia Ülkesinde yalnız kalmayacak, Tanrı ülkemizi kutsasın…”

Dokuz toprak iblis şövalyesi ve dokuz kara demir iblis şövalyesinden oluşan, iki devasa “pranga” değirmenini andıran iki savaş düzeni, ezici kılıç ışığı karşısında bir anda paramparça olup dağıldı…

“Onu öldürün…” Sagus dişlerini sıkarak ve kılıcın ışığının şövalyelerin tüm savaş alanını taramasını izleyerek emir verdi.

Zhang Tie tamamen yeni bir aleme dalmıştı. Bütün dünyanın değiştiğini hissediyordu. O kasvetli iblis şövalyelerinin her hareketi çok aptalca, komik ve mantık hatalarıyla doluydu; özellikle kılıç kullananların hareketleri gerçekten kaba ve beceriksizdi…

Yutucu Ejderha artık Zhang Tie’nin elinde değildi; bunun yerine, dişlerini gösteren ve pençelerini savuran gümüş rengi, güçlü bir ejderhanın sanal görüntüsünü ortaya koymuştu. Neredeyse her şeyi parçalayabilirdi. Bu, ilahi bir hakimiyet yeteneği değildi; aksine, qi ve şansın tezahürü ve en güçlü, ruhsal kılıç ustalığıydı. Zhang Tie Yutucu Ejderhayı tutmuyordu; ancak kılıç ışığı, uzuvlarından, eklemlerinden, belinden, sırtından ve saç uçlarından ezici bir şekilde fışkırıyordu.

Kılıcının ışığında ve şarkısında birçok anormal olay ortaya çıktı ve bu da olayı daha da şok edici hale getirdi.

“ Şakayık adlı seküler bir aşk şiiri var ve”Güzellik adlı bir aşk şarkısı . Wei Eyaleti, Sangzhong şehrindeki duygusal kızlar; Chen Eyaleti, Shanggong’daki güzel Chun’e. Bahar otları yemyeşil. Bahar suyunda dalgalanmalar. Seni Nanpu şehrine uğurlamak ne kadar hüzünlü ve duygusal! Derin sonbaharda kırağı ve çiğ inci gibi; sonbahar gecelerinde parlak ay yeşim taşı gibi. Berrak ve parlak ay ışığı; inci gibi kırağı ve çiğ; zaman geçti geldi. Seninle ayrıldıktan sonra seni çok özlüyorum.”

Bu nedenle, birinin farklı nedenlerle ayrılacağından emin olmasak da, ayrılık kesinlikle sızlanmalara yol açacaktır. Sızlanmalar ise akıl sağlığını kaybetmeye ve büyük bir zihinsel ve ruhsal travma ve şoka neden olacaktır. Wang Bao ve Yang Xiong’un mükemmel düzyazıları, Yan An ve Xu Le’nin anlatıları, Altın At Kapısı’ndaki yetenekler, Sima Xiangru’nunki kadar etkileyici düzyazıları ve Zou Shi’ninki kadar incelikli denemeleri olan Merkez Arşiv Merkezi’ndeki edebiyatçılar bir yana, ayrılığın sahnesini ve duygusunu başka kim tarif edebilir ki?

Şarkı sözlerinin her bir satırı için bir adım; şarkı sözlerinin her bir satırı için bir hareket; her bir hareket için bir yaşam. Zhang Tie havada 28 adım attıktan sonra 28 kez vuruş yaptı. Sonuç olarak, Zhang Tie’nin kılıç ışığıyla 4 toprak iblis şövalyesi ve 24 kara demir iblis şövalyesi öldürüldü ve küle dönüştü…

Ne kadar da şövalye ruhlu bir kahraman!

“Kalkış” kelimesinden sonra Zhang Tie, 10.000 iblis şövalyesinden oluşan orduyu çoktan aştığını ve onların sırtında belirdiğini fark etti…