Castle of Black Iron – Bölüm 1387

Bölüm 1387: Gizli Bir Kitapla Hediye Edilmek

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Öhöm…öhöm…” Zuoqiu Mingyue kritik anda iki kez öksürmüş gibi yaptı. Hemen ardından Ning Taisheng savaş enerjisini gizledi. Zhang Tie ve Ning Taisheng’e şöyle bir baktıktan sonra Zuoqiu Mingyue sakince konuşmaya başladı: “Tartışmayı bırakın. Dün ölene kadar savaşan tüm hava süvarileri Taixia Ülkesi’nin şehitleridir. Ailelerine gereken tazmin ve desteği sağlamalı, hak ettikleri şanı onlara vermeliyiz. Savaşçıların ülkemiz için kendilerini feda etmeleri büyük ve cesurca bir davranıştır. Onlara acımalıyız. İnsan hayatı saman çöpü kadar önemsiz olmadığı için, savaşçılarımızı oğullarımız gibi sevmeliyiz. Savaşçılarımızı savaş alanında düşmanla birlikte ölmeye veya kendilerini feda etmeye teşvik edemeyiz. Ancak Hua halkı her zaman kahramanlarla doludur. Eski zamanlardan beri çok sayıda kahraman olmuştur. Her kutsal savaşta, çok sayıda kahraman kendi kanları ve canları pahasına Hua halkının halesini inşa etmiş ve Hua halkının tarihini yazmıştır. Savaşçıların canları pahasına iblisleri öldürmesi kahramanca bir eylemdir. Bunu kınamamalıyız. Eğer yasaklama emri verirsek… “Eğer bunu yapmamız için askerlere böyle bir talimat verirsek, beklenen etkiyi elde edemeyebiliriz; üstelik, birliklerin morali de düşebilir…”

Zuoqiu Mingyue bunu söylerken, orada bulunan tüm göksel şövalyeler başlarıyla onayladılar.

“Bizimle aynı fikirdeyim, başkomutanım…”

“Yaşlı Ning ve General Mushen, ordunun iki temel direğidir. Bakış açılarınız ve kaygılarınız farklı olsa da, dürüst olmak gerekirse, ikiniz de Taixia Ülkesi ve Hua halkı için özverili bir şekilde çalışıyorsunuz. Bu yüzden aranızdaki uyumu bozmayın…”

“Evet, evet, eğer bu yüzden uyumu bozarsanız, iblisler size güler…”

Diğer tüm göksel şövalyeler onları ikna etmeye başladı. Bunun üzerine Ning Taisheng, Zhang Tie’ye soğuk bir bakış attıktan sonra sessizce arkasını döndü.

Zuoqiu Mingyue fikrini dile getirdikten sonra Zhang Tie de artık konuşmadı, ancak içten içe hala biraz burukluk hissediyordu.

Zuoqiu Mingyue’nin tavrı tarafsız görünüyordu. Ning Taisheng’i ordunun moralini bozabilecek hiçbir şey söylememesi konusunda hafifçe uyarmış olsa da, aslında Zhang Tie’nin sözlerine katılmıyordu; aksine, Ning Taisheng’in görüşünü tercih ediyordu. Diğer 6 göksel şövalyenin görüşü de Zuoqiu Mingyue’ninkine yakındı. Elbette, Ning Taisheng haksız değildi. Göksel şövalyeler Taixia Ülkesi’ndeki piramidin tepesinde oldukları için, dünyadaki tüm canlıları görüp, ölüm kalım hakkında gülerek konuşabiliyorlardı. Göksel şövalyelerin öfkesi kan dolaşımına neden olabilirdi. Onların gözünde, sıradan hayatlar karıncalar ve kuşlar kadar önemsizdi ve hatta onların parçası olmaya bile layık değillerdi. Bir göksel şövalyenin bakış açısından, Taixia Ülkesi için avantajlı iblis birliklerini bazı insanlar ve altın paralar pahasına tüketmek, tamamen rakamlardan ibaret bir maliyet-fayda avantajıydı. Belki 100 kolordunun kaybı bir gök şövalyesinin ruh halini hafifçe etkileyebilirdi, ancak bu gök şövalyeleri hava muharebesinde o hava süvarilerinin kaybına gözlerini bile kırpmazlardı; aksine, Zhang Tie’nin çok merhametli olduğunu düşünürlerdi.𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵.𝓬𝙤𝙢

Hava süvarileri kullanarak kanatlı iblisleri tüketmek ekonomik bir takastı. Elbette, ne kadar çok olursa o kadar iyiydi. Ning Taisheng’in sözleri açık ve sertti. Ancak, operasyon bölgesindeki diğer tüm büyük yöneticilerin de neredeyse aynı şeyi düşündüğü söylenebilir. Bununla birlikte, diğer büyük yöneticiler general oldukları için bunu bu kadar açık bir şekilde dile getirmezlerdi. Taixia Ülkesi’nin başkomutanı ve Askeri Tanrısı Zuoqiu Mingyue, iki kutsal savaş yaşamıştı. Merhametli insanlar asla general olamazdı. Zuoqiu Mingyue böyle bir durumda asla tereddüt etmezdi.

Sonuç olarak, ne Zhang Tie ne de Ning Taisheng haksız değildi. Sadece farklı ideolojilere sahiplerdi. Zhang Tie’ye gelince, operasyon bölgesinde yüksek bir konumda olmasına rağmen, yeni canları iblis savaşçılarıyla takas edilecek figürler olarak gören o göksel şövalyelerin bakış açısından bu olaylara bakamıyordu. Zhang Tie, savaş alanında ölümüne savaştığını hiç görmediği en büyük ağabeyini hatırladı. Aradan uzun yıllar geçmiş olsa da, bu olay anne babasının kalbinde her zaman bir yara olarak kalmıştı. Şimdi bile, babası hala içten içe hüzünle iç çekiyor, annesi ise yatak odalarında gecenin geç saatlerinde, “Keşke en büyük oğlumuz hala hayatta olsaydı…” diye ağlıyordu.

O göksel şövalyelerin gözünde, sıradan figürlerden oluşan bir grup, on binlerce insanın katıldığı bir savaştan ibaret olabilirdi; ancak gerçekte bu, on binlerce sıradan ailenin yaşam veya ölüm meselesi ve bitmek bilmeyen yasını içeriyordu.

‘Belki de gerçekten kadınlar kadar merhametsizim ve savaş alanında general olmaya uygun değilim’ diye kendi kendine alay etti Zhang Tie.

Bu kadar kısa süren tartışmanın ardından Zhang Tie, Zuoqiu Mingyue’ye savaş alanını incelemede eşlik etse de, Zuoqiu Mingyue sormadıkça tüm süreç boyunca sessiz kaldı.

Denetim bittikten sonra, 7 göksel şövalyenin tamamı kendi savaş kalelerine döndü. Zhang Tie de ayrılmak istedi. Ancak Zuoqiu Mingyue onu durdurarak, Zhang Tie ile görüşmesi gereken bir şey olduğunu söyledi. Bu nedenle, ikisi birlikte Xuanyuan Kalesi’ndeki Zuoqiu Mingyue’nin ofisine döndüler.

Bir gün sonra içeriye yeni bir masa taşınmıştı. Ofisin ortamı göz önüne alındığında, Zuoqiu Mingyue’nin dün burada sinirlendiğine dair bir izlenim edinilmiyordu.

Dün olduğu gibi, Zhang Tie ofise girdikten sonra Zuoqiu Mingyue astına gitmesini söylemişti. Zuoqiu Mingyue, kendi kadın astı ile Zhang Tie’nin ağabeyi arasındaki evliliği ayarladığından beri, Zhang Tie’ye özelde çok daha nazik davranıyor, ona kendi ailesinden bir çocuk gibi bakıyordu.

“Batı Cephesi’nde iblislere karşı koymada en büyük askeri başarıyı kimin gösterdiğini düşünüyorsun?” Zuoqiu Mingyue ofise girer girmez arkasını dönüp Zhang Tie’ye bakarak sordu. Ancak belli ki Zuoqiu Mingyue, Zhang Tie’nin bu soruyu yanıtlamasını istemiyordu. Zhang Tie daha ağzını açmadan Zuoqiu Mingyue devam etti: “Sence sen mi? Hayır. Ben mi? Hayır. En büyük askeri başarıya sahip tek kişi var, o da Xuanyuan Tepesi’ndeki ülkeyi yöneten veliaht prens. Anlaşıldı mı?”

Zuoqiu Mingyue’nin cevabı sert ve etkileyiciydi, Zhang Tie’yi şok etti.

Zhang Tie başını eğdi ve birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra yavaşça başını salladı, “Teşekkürler, başkomutanım, anladım!”

“Hmm, daha iyi görmelisin!” Zuoqiu Mingyue de başını sallayarak yavaşça iç çekti, “İnsanlar otlardan ve ağaçlardan farklı değil. Nasıl duygusuz olabiliriz ki? Ancak, böylesine kaotik bir dünyada, konumumuz ne kadar yüksekse, o kadar az merhametli olmalıyız. Bir kişinin hayatı on kişiyi kurtarabiliyorsa, bence bu değerlidir ve ölmesi gerekir. Sen o kadar merhametlisin ki, ölüm kalım durumlarını yaşamış bir şövalyeye bile benzemiyorsun. Barış günlerinde sorun olmaz; ancak, dünyada bu kadar çok kötü gücün vicdansızca davrandığı kutsal savaşta, merhametin en büyük eksikliğin olur. Düşmanın bu eksikliğinden faydalandığı sürece seni öldürebilir…”

Zhang Tie buruk bir gülümsemeyle, “Belki de hayatımın geri kalanında başkomutan ve diğer generaller kadar acımasız olamayacağım!” dedi.

Zuoqiu Mingyue elini sallayarak, “Pekala. Asıl niyetinizden vazgeçmenize gerek yok. Belki benim yaşımda bunu anlayabilirsiniz. Elinizden geleni yaptınız zaten. Kusursuzsunuz. Ancak dünkü savaştan sonra, iblislerin gözünde zaten kötü bir imajınız oluştu. İblis generali sizi öldürmeye kararlı. Savaşta sizi öldürmeleri için iki gölge şövalyesini görevlendirdi bile. Sizinle bu konuda konuşuyorum!” dedi.

“Başkomutanın talimatını duymaktan memnuniyet duyuyorum.” Zhang Tie’nin yüzü ciddileşti. Hayatı söz konusu olduğundan, Zhang Tie bunu hafife almayacaktı.

“Bugünden itibaren, benim iznim olmadan savaş alanında iblis şövalyeleriyle savaşmanız yasaktır. Çok dikkat çekici olduğunuz için, tekrar savaşa katılırsanız tehlikeler yaratırsınız. Hatta göksel iblis şövalyeleri bile sizi öldürmekle görevlendirilebilir. Hayatta kalmalısınız. Eğer iblisler tarafından öldürülürseniz, tüm Xuanyuan Kalesi için büyük bir kayıp olur. Batı Harekat Alanı’nın arka tarafı da sıkıntıya girebilir. Sizin için hayatta kalmak, askeri başarılar elde etmekle eşdeğerdir…”

“Hayatta olmak, askeri başarılar elde etmekle eşdeğerdir.” Zhang Tie, Zuoqiu Mingyue’nin bunu söyleyebileceğini ve savaş alanında bu aşamaya gelebileceğini hayal bile edemediği için şaşkına döndü. Ne kadar da “uğurlu” bir muamele!

“Evet, dediğim gibi, eğer bir kişinin hayatı 10 kişinin hayatını kurtarabiliyorsa, o kişinin ölmesini tercih ederim. Benzer şekilde, eğer bir kişi yüz milyonlarca insanın daha iyi yaşamasına yardımcı olabiliyorsa, onun güvenliğini garanti ederim. Bu nedenle, son zamanlarda benim tarafımda kalmanız daha iyi olur. Başkomutanın sekreteri olduğunuz için, başkaları bu konuda boş konuşmalar yapmaz…”

Bilge seviyesinde bir şövalye olan Zuoqiu Mingyue, iblislerin Zhang Tie’yi öldürme şansı bulamaması için onu yakından takip etti.

Zhang Tie, Zuoqiu Mingyue’nin sözlerini iyice düşünmek zorunda kaldığı için tereddüte düştü. Ancak Zhang Tie, Zuoqiu Mingyue’nin tarafında kalmak istemiyordu ve hâlâ bir şeyler yapabileceğini düşünüyordu…

Zhang Tie, birkaç saniye düşündükten sonra gözlerindeki parıltı kararlı bir hal aldı: “Komutanım, hava süvari birliklerine katılmak istiyorum.”

“Ne…” Zuoqiu Mingyue neredeyse yanlış duyduğunu sandı.

“Mevcut hava süvarilerinin sahip olduğu tüm uçuş ve savaş becerileri, Selnes Harekat Alanı’ndaki gözlemlerime dayanmaktadır. Bu beceriler, bireysel hava muharebe deneyimine bağlıdır. Dün hava süvarileri ile kanatlı iblisler arasındaki savaşı gördükten sonra, hava süvari birliklerinin havada koordineli hava muharebe taktiklerinin, kanatlı iblis birlikleriyle savaşırken daha da geliştirilebileceğini fark ettim. Bu nedenle, sıradan bir hava süvarisi olarak hava süvari birliğine katılmak ve hava süvari birliğinin havada koordineli taktiklerini daha da geliştirmek istiyorum. Başkomutanım, onayınızı bekliyorum!”

“Sıradan bir hava süvarisi olarak…” Zuoqiu Mingyue tereddüt etmeye başladı.

“Vücut değiştirme yeteneğine sahip ölümsüz bir kan hattım var. Sadece yüzümü değiştirmem gerekiyor. Ayrıca, şövalye seviyesinin altındaki kanatlı iblislerle savaşırım. Dünya şövalyelerinin üstündeki iblisler özellikle beni hedef almaz. Ne olursa olsun, sizin tarafınızda kalmaktansa operasyon bölgesine katkıda bulunmak benim için her zaman daha iyidir, başkomutanım…”

Zuoqiu Mingyue, Zhang Tie’nin bir şeyi engelleyemediğinde yaptığı başka bir seçim olduğunu biliyordu. Zhang Tie yine de taviz vermedi; bunun yerine, bir şeyler yapmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya devam etti. Zhang Tie, eğer o hava süvarilerinin yakıcı okları bittikten sonra kanatlı iblislerle birlikte yok olmasını engelleyemezse, kayıpları azaltmak için mühimmatları bitmeden önce daha fazla kanatlı iblis öldürmelerini istiyordu.

Ne kadar inatçı bir adam!

Zhang Tie’nin genç ve hevesli yüzünü izleyen Zuoqiu Mingyue, içinden bir iç çekerek elinde mor bir kristal belirdi. Zuoqiu Mingyue, kristali doğrudan Zhang Tie’ye uzatarak, “Bu, gençken tesadüfen elde ettiğim gizli bir kılıç ustalığı kitabı. Artık benim için işe yaramaz. Bu yüzden sana hediye ediyorum. Kılıç şarkısı bilgisini yeni kazandığın için, kılıç şarkını bu kitaptaki içerikle doğrulayabilirsin. Belki işine yarar…” dedi.

Onu aldıktan sonra Zhang Tie, ruhani enerjisini içine enjekte etti. Zhang Tie’nin zihninde anında bir kılıç ışığı parladı. Hemen ardından, kaos yarıldı ve Zhang Tie’nin bilincinde yavaş yavaş bazı kelimeler belirdi: Büyük Kılıç Sutrası …