Castle of Black Iron – Bölüm 1401

Bölüm 1401: İstifa İsteği

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Xuanyuan Kalesi’nin merkezindeki en yüksek kulenin aynı odasında, Zhang Tie bir kez daha Zuoqiu Mingyue ile karşı karşıya geldi…

Çay masasının yanında oturan Zuoqiu Mingyue, nefesini tutarak yavaşça, ritüel bir havayla dolu çay fincanına sıcak su döküyordu; bu sırada çay yapraklarının yoğun ve zarif kokusu yavaş yavaş odayı dolduruyordu…

Zhang Tie, bu yaşlı adamla birçok kez görüşmüş olmasına rağmen, Zuoqiu Mingyue’ye karşı hala tuhaf bir his besliyordu.

Şeytanların kampının dışında Taixia Ülkesi’nde 10 milyondan fazla sivilin ölümü, feryatlar ve çığlıklar, iki gün önce 600 milden fazla yol kateden birlikler, Zuoqiu Mingyue’nin yüzünde hiçbir iz bırakmadı.

Bu yaşlı adam, Taixia Ülkesi’nin 1. çay ritüelini ellerini bile titretmeden, sakin ve kayıtsız bir şekilde kusursuzca gerçekleştirdi .

Ancak, sehpanın diğer tarafında oturan Zhang Tie’nin kalbi yavaş yavaş burkulmaya başladı.

Zuoqiu Mingyue, Zhang Tie’nin önüne berrak ve koyu yeşil bir çay fincanı uzattı. Fincanın porseleni, ay ışığının yumuşak ve kaygan parıltısıyla ay kadar beyazdı. Bazı çay yaprakları, dağdaki sis ve bulutların yuvarlanıp yükselmesi ve yin ile yang’ın gizemli kuralı gibi, suyun içinde dönüp duruyor, birbirlerini kovalıyordu. Bu çay fincanı, sanki tüm evreni içinde barındırıyordu.

“Orada oturup, bir demliğe soğuk su döküyorum; toz gibi ince yeşil matcha çaylarının kaynamasını izlerken, bir fincan çay tutuyorum ve bu duyguyu çay sevenlere gönderiyorum…” Zuoqiu Mingyue birden ağzını yavaşça açtı. Ardından, gözlerini memnuniyetle kapatarak bir yudum aldı.

Zhang Tie, çay fincanındaki suya bakarken kıpırdamadı. Ünlü bir toprak şövalyesi olmasına rağmen, Zhang Tie hala çayı anlayamıyordu. Çay ne kadar kaliteli ve nadir olursa olsun, Zhang Tie her zaman biraz saflık ve tatlılık eksikliği hissederdi; ucuz olmasına rağmen, bu Zhang Tie’nin en sevdiği şeydi. Evde, Zhang Tie’nin tüm aile üyeleri onun çayına şeker koymayı sevdiğini biliyordu. Bu, değiştirilmesi zor olan doğuştan gelen bir özellikti. Zhang Tie de bunu değiştirmeye hazır değildi.

“Neden…?” Zuoqiu Mingyue’nin sakin yüzüne bakarak Zhang Tie sordu, “Neden o masum sivilleri kurtarmak yerine, iblislerin önünde ölmelerini izliyorsunuz?”

“Nasıl yani?” Zuoqiu Mingyue, çay fincanını bırakırken içini çekti ve gözlerini aniden keskinleştirerek sakin bir şekilde Zhang Tie’ye sordu: “Sıradan sivilleri kurtarmak için insan şövalyelerini canlarını riske atarak iblislerle savaştırır mıydım?” Zuoqiu Mingyue, hafif, samimi ama soğuk bir gülümsemeyle devam etti: “Bence iblislerin işgal ettiği bölgedeki tüm siviller, iblisler tarafından yakalandıkları anda ölmüşlerdir. Artık Taixia Ülkesi’nin sivilleri olmak yerine iblislerin savaş kaynakları ve araçlarıdırlar. Taixia Ülkesi’nin sivilleri batıda değil, Weishui Nehri ve Helan Dağı’nın doğusundadır. Xuanyuan Kalesi’ndeki şövalyeler, Weishui Nehri ve Helan Dağı’nın doğusundaki siviller içindir…”

“Ancak, iblisler tarafından gönüllü olarak yakalanmadılar. Taixia’nın ordusu onları koruyamadı ve sonunda iblislerin eline düştüler…” Zhang Tie heyecanla itiraz etti.

“Taixia Ülkesi ordusu, ben de dahil olmak üzere, elinden gelenin en iyisini yaptı. Ben Taixia Ülkesi’nin askeri tanrısıyım; gerçek bir tanrı değilim. Taixia Ülkesi ordusu ayrıca çok sayıda sıradan insandan oluşuyor. Şüphesiz ki, iblisler güçlüdür. Bu kutsal bir savaş, ahlak mahkemesi değil!”

Zhang Tie, gözlerini Zuoqiu Mingyue’ye dikerek, “Şeytanların Taixia ülkesinin sivillerini mayın temizlemeye zorlayacağını çoktan biliyordun, değil mi?” diye sordu.

“Size her şeyin iblisler için savaş kaynağı ve araç olabileceğini söylemiştim. Taixia’nın yeni silahları ve savaş düzeni karşısında, iblisler bu esirleri hiç tereddüt etmeden savaş alanına göndereceklerdir. Savaş alanında, zorla veya gönüllü olarak gönderilmeleri fark etmez, durum aynıdır!” Zuoqiu Mingyue, Zhang Tie’yi sakin bir şekilde izlerken, “İblisler son kutsal savaşta daha da acımasız şeyler yaptılar. Bu hiç de yeni bir şey değil. Aramızdaki fark, sizin vicdanınızdan sorumlu olmanız; benim ise Taixia Ülkesi’nin daha fazla siviline ve binlerce askerine karşı sorumlu olmamdır. Onların güvenini boşa çıkarmamalıyım. Taixia Ülkesi’nin daha fazla sivilini iblislerin kölesi haline getirmemek için, kimlikleri ve sebepleri ne olursa olsun, Taixia Ülkesi’nin birliklerine veya savunma hatlarına saldırmaya cüret eden herkesi yok etme emri veriyorum. Her patlatılan mayının aslında iblislerin savaş potansiyelini azalttığına ve kutsal savaşta Taixia Ülkesi’ne katkıda bulunduğuna inanıyorum…” dedi.

Sessiz kalan Zhang Tie, ağzında hafif bir burukluk hissetti. Bir fincan çay alıp başını kaldırdı ve çay suyunu bir çırpıda içti. Hemen ardından fincanını bıraktı ve acı bir gülümsemeyle, “Görünüşe göre gerçekten de subay olmaya uygun değilim…” dedi.

“Kimse subay olmak için doğmaz. Kimse katı kalpli olmak için doğmaz. Kimse kasap olmak için doğmaz!” Zuoqiu Mingyue sesini alçaltarak, “Ama başka seçeneğimiz yok…” dedi.

“Aynı trajedi tekrar yaşanır mı?”

“Son bir aydır, iblisler sürekli olarak Taixia Ülkesi’nden ele geçirdikleri sivilleri iblis kampına taşıyorlar. Cepheye taşınan insan esirlerinin sayısının kabaca 200 milyona ulaştığı tahmin ediliyor. Önümüzdeki günlerde, Weishui Nehri buz tuttuğu anda, iblisler hepsini savaş alanına sürerek, Weishui Nehri’nin her iki kıyısına gömdüğümüz mayınları temizleyecekler. O zaman büyük çaplı savaş başlayacak…”

“Eğer öyleyse, başkomutan onların Weishui Nehri’ni geçmelerine asla izin vermezdi…”

“Evet!” Zuoqiu Mingyue açıkça belirtti, “Weishui Nehri’nin doğu kıyısındaki savunma hattını geçmelerine asla izin vermem. Bu esirler Weishui Nehri’nin batı kıyısındaki mayın tarlalarını geçer geçmez, hava gemileri ve bombardıman uçaklarından oluşan birliklere emir vereceğim…”

Zhang Tie, Zuoqiu Mingyue’nin bahsettiği “müdahale” kelimesinin aslında yok etme anlamına geldiğini biliyordu. Hava gemileri ve bombardıman uçakları esirleri Weishui Nehri yakınlarında 2 gün boyunca abluka altında tutabildiği sürece, Hua halkının çoğu açlıktan veya soğuktan ölecekti.

Hayal gücünde, iblisler tarafından cepheye gönderilen 200 milyon sıradan sivilin ölüme mahkum olduğu çoktan belliydi.

Zhang Tie, Weishui Nehri’nin iki kıyısının da cesetlerle dolu olduğunu görmüş gibiydi…

“Operasyon bölgesinin Weiji Generali görevini neredeyse bir yıldır yürütüyorum. Geçtiğimiz yıl boyunca tahıl ve Ateş Yağı üretimi temel olarak istikrara kavuştu. Her şey her zamanki gibi sorunsuz ilerlerse, her şey yolunda olacaktır. Bu pozisyonda yapabileceğim başka bir şey yok…” Zhang Tie, Weiji Generali’nin mührünü ve ilgili belgelerini önlerindeki masaya koyarken, “Bu nedenle, başkomutanım, bugün resmen istifa etmeyi teklif ediyorum!” dedi.

Zhang Tie’ye uzun süre baktıktan sonra Zuoqiu Mingyue içini çekti, “Bu görevde olağanüstü başarılar elde ettin ve çok dikkat çekicisin. Şeytanlar bile tehdidi sezdi ve seni öldürmek için bir gök şövalyesi görevlendirmek istiyorlar. Anxi şehrinde öldürülürsen, Batı Harekat Alanı’nın arka tarafı kesinlikle büyük bir kaosa sürüklenir. Bu sırada istifa edersen, tüm harekat alanı için kötü olmaz. Taixia Ülkesi çevresindeki tüm iller bir hava süvari ordusu kurmaya hazırlanıyor. Son zamanlarda Xuanyuan Tepesi’ne bir teklif gönderdim. Majesteleri bunu kabul etti ve ona Gök Ordusu adını verdi. Gelecekte, Gök Ordusu ilk 4 orduyla eşit seviyede olacak. Seni Gök Ordusu’nun mareşali olarak, gökleri bastıran general ve başkomutan yardımcısı ödülleriyle tavsiye etmeye hazırlanıyorum. Harekat alanını terk edip arka tarafta Gök Ordusu’nu kurabilirsin. O zamana kadar, tüm hava süvarileri Taixia Ülkesi’nin yönetimi sizin liderliğiniz altında olacak. Hava süvarileri hakkındaki yenilikçi düşüncelerinizi ne olursa olsun gerçeğe dönüştürebilirsiniz. Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Zuoqiu Mingyue’nin karşısında başka biri oturuyor olsaydı, bu özel muamele kesinlikle kalbini hızlandırırdı. Weiji Generali, Gök Ordusu Mareşali, gökleri bastıran general ve yakın gelecekte Taixia Ülkesi’nin en iyi 4 ordusunun diğer mareşalleriyle aynı seviyede olabilmek, zaten parlaklığı ve ayrıcalığıyla insanları çıldırtacak nitelikteydi.

Zhang Tie bu terfiyi kabul ederse, yeteneği ve üstün hizmetleri onaylandığı için büyük ilerleme kaydedecektir. Doğrusunu söylemek gerekirse, Taixia bölgesindeki hava süvarilerini anlama konusunda Zhang Tie’ye kimse yetişemezdi.

Zhang Tie, bir ay önce 46. Hava Süvari Alayından aldığı “dedikoduların” gerçek olabileceğini hiç tahmin etmemişti.

Görünüşe göre bu “dedikodu”, ya bilge bir kişinin trende dair öngörüsüydü ya da Zuoqiu Mingyue’nin bir cazibesiydi.

Zuoqiu Mingyue’nin Zhang Tie’yi Cennet Ordusu’nun komutanı olarak önermesi, onun Zhang Tie’ye olan desteğini ve korumasını gösteriyordu.

“Teşekkürler, başkomutanım. Ama sınırlı yeteneklerim ve az deneyimim nedeniyle orduyu yönetmeye uygun olmadığımı açıkça anlıyorum. Bu yüzden bunu kabul etmeye cesaret edemem! Eğer başkomutan gerçekten beni istiyorsa, lütfen özgürlüğümü geri verin ve harekat bölgesinde özgür olmama izin verin, hatta bir kez daha keşifçi bile olsam…” Zhang Tie reddetti…