Castle of Black Iron – Bölüm 1507

Bölüm 1507: Zhang Tie’nin Kararı

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Kimliği belirsiz bir üye mi?” Zhang Taixuan, Zhang Tie’ye kıskançlıkla bakarak alaycı bir ifadeyle, “Kara Ateş Şehrinde gerçekten de tanınmayan bir savaşçıydın; ancak 1-2 yılda kim şövalye olabilir ki? Tanınmayan üye 16 yaşına kadar aptaldı. 16 yaşından sonra, su içer gibi kolayca güçlendi mi? Deniz yatağında lacivert demir cevheri topladığın yerde bıraktığın yazıyı hatırlıyor musun? 17 yaşıma gelmeden önce ne kadar zorluk çektiğimi ve Huaiyuan Sarayı’nın benim için ne kadar kaynak harcadığını biliyor musun? 16 yaşında nasıl rekorumu kırabilirsin? Hâlâ kendini tanınmayan biri gibi hissediyorsun. Bu, senin gibi sıradan insanların ortak hastalığı. Kendi değerini bilmiyorsun; ancak bu, başkalarının kör olduğu anlamına gelmez. Benim yerimde olsaydın, klan içinde aniden ortaya çıkan böyle bir yeteneğe dikkat etmez miydin? Ben seni gözlemlediğim gibi, Ma Aiyun da elbette benim gözetimim altındaydı.” dedi. kontrol…”

“Yani o sırada benimle birlikte olmak için hazırlık yapıyordun zaten?”

“Size Huaiyuan Sarayı’ndaki herkesin klan için kendini feda etmeye hazırlanması gerektiğini söylemiştim. Huaiyuan Sarayı’nın başı olarak, elbette kimi feda edeceğime karar verme hakkım var. Eğer biri benimle aynı fikirde değilse, onu benimle aynı fikirde olmaya zorlayabilirim. Bu sadece siyasi bir oyun!”

“Çocuğum nerede? Onu nereye sakladınız?”

Bu soruyu duyan Zhang Taixuan bir an sessiz kaldı ve “Hiçbir fikrim yok!” diye yanıtladı.

Zhang Taixuan’ın sözleri Zhang Tie’yi anında öfkelendirdi ve adeta bir volkan patlaması gibi öfkesini dışa vurdu.

“Çat…” diye bir ses eşliğinde Zhang Tie, aralarındaki masayı bir yumrukla kırarak Zhang Taixuan’ı geriye doğru havaya fırlattı. Ağzından fışkıran kanla havaya savrulan Zhang Taixuan, 30 metreden fazla yuvarlanana kadar durmadı. Zhang Tie çoktan yanına gelmiş, kıyafetlerinden tutup onu kaldırmıştı. Zhang Taixuan’a öfkeyle bakarak korkunç bir ifadeyle kükredi: “Bütün bunları sen yaptın, üstelik bana hiçbir fikrin yok dedin?”

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie, Zhang Taixuan’ı sert bir şekilde yere fırlattı ve bir anda birçok yer karosu kırıldı.

Zhang Taixuan’ın birçok kemiği kırıldığı için tekrar kan fışkırdı. “O çocuğu Ma Aiyun’u ve seni kontrol etmek için kullandım. Bu yüzden onu Huaiyuan şehrinde tutmaya cesaret edemedim. Bu yıllar boyunca, emrimdeki cesur savaşçılarım onunla birlikte birçok yer değiştirdi. Her yerde sadece bir veya iki yıl kaldı. Son sefer Uçan Bulut Şehrindeydi. İmparatorun imparatorluk şehrindeki kargaşadan sonra kanlı figürlerin ülke geneline yayılacağını hayal bile edemezdim. Tongzhou Eyaletindeki Uçan Bulut Şehri de kanlı figürler tarafından harabeye çevrildi. Çok fazla insan öldürüldü. Hatta onun tarafındaki cesur savaşçılar bile benimle bağlantılarını kaybetti. O zamandan beri, senin çocuğun kayıp. Onu sadece Tongzhou Eyaletinde değil, ülkenin diğer yerlerinde de aramak için birkaç grup insan gönderdim ama boşuna. Aslında, nerede olduğunu ben de bilmiyorum. Sanırım çoktan kanlı figürler tarafından öldürüldü…”

Zhang Taixuan’ın sözleri Zhang Tie’yi anında umutsuzluğa düşürdü. Şu an itibariyle, her iki taraf da doğrudan konuya girmişti. Zhang Tie, Zhang Taixuan’ın bu durumda bir çocuğun nerede olduğu konusunda yalan söylemeyeceğini biliyordu çünkü buna gerek yoktu. Ancak bu gerçekten de şok edici bir haberdi.

Kanlı cesetler henüz tamamen temizlenmemişti. Kanlı cesetlerin varlığı nedeniyle ülke genelinde çok sayıda insan ölmüş ve kaybolmuştu. Zhang Tie, Ma Aiyun’u birkaç gün önce kaybetmişti. Ma Aiyun’un son dileği çocuklarını bulmaktı; ancak mevcut durum göz önüne alındığında, bu isteğin yerine getirilmesi neredeyse imkansızdı.

Zhang Tie, tapınak sarayının kubbesine bakarken kederini gizleyemedi…

“O çocuğun güvende olmasını istiyorum; ancak bu benim kontrolüm dışındaydı. Bir kazaydı. Kimse kontrol edemezdi. Bu sefer yaptığım gibi, o ölümsüz eşyayı ele geçirebildiğim sürece, bu kadar çok insanın ölmesini hiç istemedim…”

Çatırtı sesiyle birlikte Zhang Tie’nin elinde parlak, uzun bir kılıç belirdi. Zhang Tie, uzun kılıcıyla Zhang Taixuan’ı işaret ederek buz gibi bir sesle, “Yaptığın şey Huaiyuan Sarayı’nın iyiliği için değil, hırsın ve şehvetin içindi. Tüm Huaiyuan Sarayı senin aletin. İhtiyacın olduğunda, Huaiyuan Sarayı’nın tamamını bile tereddüt etmeden ateş çukuruna atabilirsin. Bu yüzden, bunu Huaiyuan Sarayı’nın iyiliği için yaptığını söylemeyi bırak. Bunu yapmaya hakkın yok. Taixia Kanunu’na göre, şövalyeler insan öldürdükleri için başları kesilmelidir. Huaiyuan Sarayı kurallarına göre, klan reisi, büyükler ve akrabalar da dahil olmak üzere Huaiyuan Sarayı’ndan klan öğrencilerine ve büyüklerine tecavüz etmeye cüret eden herkes paramparça edilir. Hem Taixia Kanunu’na hem de Huaiyuan Sarayı kurallarına göre ölümü hak ediyorsun. Bugün Huaiyuan Sarayı’nın atalarının levhaları önünde, Lord Huaiyuan da dahil olmak üzere, Huaiyuan Sarayı’nın kötü kişilerini temizleyeceğim. Başka ne istiyorsun?” dedi. dürtü…”

“İnsan öldürmekten bahsetmişken, sen benden çok daha fazla insan öldürdün!” Zhang Taixuan kahkaha atarak ve neredeyse gözyaşlarına boğularak sözlerine şöyle devam etti: “Can karşılığında can diye adlandırılan şey sadece bir şaka, özellikle şövalyeler için. Ölümü arayan birkaç talihsiz adam dışında, neredeyse 100 yıldır insan öldüren şövalyelerin çok azı idam edildi. Can karşılığında can diye adlandırılan şey, Taixia Yasası için sadece bir kılıf. Her büyük klanın ölen muhafızları, hizmetkarları veya hizmetçileri vardır ve bunlar da insan değil mi? Ama büyük bir klanın ölen sıradan insanlar için can bedeli ödediğini ne zaman gördünüz? Sadece önemsiz bir insan. Ben sadece ölmeye cesaret eden birkaç savaşçımı kaybettim; Jinwu Şehri sadece birkaç muhafızını kaybetti; Gizli Ejderha Sarayı sadece birkaç sıradan kadın öğrencisini kaybetti. Onlardan herhangi birinin soyadı Zhang mıydı? Onlar ot kadar önemsiz!”

Zhang Tie, kendine geldikten sonra, “Sizin gözünüzde sıradan insanların hayatı ot gibi mi? Sizin tarafınızdan mağdur edilenler ancak talihsiz olduklarını kabul edebilirler…” diye sordu.

“Öyle değil mi? Kutsal savaşta, bazı sıradan insanların hayatı hiç de ciddi bir şey değil. Weishui Nehri kıyısında on milyonlarca insan sebepsiz yere öldürüldü. Onlar da sıradan insanlar değil miydi? Savaş alanında, bir sığır veya koyundan farkları yok. Bu sefer başarılı olursam kral olurum; olmazsa hain olurum. Başarısızlığım hakkında hiçbir şey söylemem. Hahaha, ama bu bahaneyle beni öldürmek istiyorsanız, son derece ikiyüzlü olmalısınız. Siz sadece Huaiyuan Sarayı’nı tamamen yönetmek istiyorsunuz. Ölümümden sonra, Huaiyuan Sarayı’nda 1 numaralı kişi siz olacaksınız. Biliyorum…”

Zhang Taixuan’ın kahkahası üzerine Zhang Tie çoktan kılıcını havaya kaldırmıştı…

Tam o sırada, büyük bir gürültüyle kapı dışarıdan kırıldı ve Lan Yunxi ortaya çıktı. Yüzünde yaşlarla, uzun kılıcını havaya kaldırmış Zhang Tie’yi ve yerde yatan babasını izledi.

Üzerinde savaş enerjisi beliren Lan Yunxi, görünüşe göre bir toprak şövalyesiydi.

Zhang Tie ve Zhang Taixuan, Lan Yunxi’nin bu anda ortaya çıkabileceğini hiç tahmin etmemişlerdi.

Lan Yunxi’yi gördüklerinde Zhang Tie ve Zhang Taixuan’ın gözlerindeki ifade tamamen farklıydı. Şok ve hayretin yanı sıra Zhang Tie’nin gözleri kederle doluydu. Ancak Zhang Taixuan’ın gözlerinde umut ışığı vardı.

“Yunxi…” diye seslendi Zhang Taixuan.

“Sözlerinizi zaten duydum…” dedi Lan Yunxi başını sallayarak. Zhang Taixuan’a bakmak yerine, uzun kılıcını yüksekte tutan ve gözleri yaşlı Zhang Tie’ye baktı. Bakışları yürek burkucuydu, “Zaman Kulesi’nde yeni terfi ettim. Oradan çıktığım anda sizin olayınızı duydum. Bu yüzden aceleyle buraya sizinle görüşmeye geldim. Beklenmedik bir şekilde… o benim babam. Ne kadar yanlış olursa olsun, o benim babam, beni çok seven kişi. Bana bakın, gözlerime bakın, lütfen, benim için, bizim için, lütfen onu affedin ve olanları unutun… yapabilir misiniz?”

Zhang Tie bir an için büyülenmişti çünkü Lan Yunxi’nin bakışları ve gözlerindeki ışıltı, suçlunun Zhang Taixuan olduğunu öğrendiğinde hayal ettiğiyle tamamen aynıydı; aynı güzel, gözyaşlarıyla dolu ve yürek burkan yalvarış dolu gözler.

Zhang Tie, gözlerinden istemsizce bir damla yaş süzülürken Lan Yunxi’ye kısa bir bakış attı.

Zhang Tie’nin yüzünden bir damla gözyaşı süzüldüğünde zaman adeta durmuş gibiydi.

Zhang Tie kılıcını savurdu ve Zhang Taixuan’ın kanı 10 metreden fazla uzağa sıçrayarak Lord Huaiyuan’ın heykelinin ayak bileğini boyadı…

Zhang Taixuan’ın zayıf, parıldayan umudu o anda donup kaldı. Zhang Tie’nin kılıcı son umudunu ve azmini yok etti. Kanlı ışıkta, Lan Yunxi’nin yalvarışları da sayısız parçaya ayrıldı.

“Baba…” Lan Yunxi, Zhang Taixuan’ın Zhang Tie tarafından öldürüldüğünü gördü. Acı dolu bir feryatla, anında Zhang Taixuan’ın kanlar içindeki bedeninin önüne koştu. Cesedi kucaklayarak hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. Zhang Tie ise kenarda durup diz çökmüş ve ağlayan Lan Yunxi’yi izledi. O anda Zhang Tie, o darbe yüzünden tüm gücünü kaybettiğini hissetti.

“Cehenneme git…” Lan Yunxi dişlerini sıkarak kılıcıyla Zhang Tie’ye doğru dürterken arkasını döndü.

Zhang Tie, kadının saldırısı karşısında saklanmadı, onu engellemedi. Sadece kadının acı dolu ve nefret dolu bakışlarını sakin bir şekilde izledi.

Çatırtı sesiyle birlikte, Lan Yunxi’nin uzun kılıcı Zhang Tie’den 10 cm uzakta parçalara ayrıldı.

O anda Yan Feiqing, Zhang Tie’nin yanında belirdi. Elini uzatarak Lan Yunxi’nin uzun kılıcını parçalara ayırdı. Ardından Yan Feiqing elini sallayarak Lan Yunxi’yi geriye doğru savurdu ve Lan Yunxi Zhang Taixuan’ın yanına yere düştü. Ancak Lan Yunxi yaralanmamıştı.

Yere düştükten sonra Lan Yunxi, Zhang Taixuan’ın cesedine sarılarak gözyaşlarına boğuldu…

Zhang Tie’nin dalgın bakışlarını izleyen Yan Feiqing’in de gözyaşları aktı. O anda, Zhang Tie’nin sakin bakışlarındaki acıyı nihayet anladı.

Zhang Tie, Zhang Taixuan’ı öldürmenin yanı sıra, kendini, Lan Yunxi’yi ve onların geleceğini de yok etti. Zhang Tie, sevgilisinin babasını öldürdüğü için onun düşmanı haline geldi…

Bu kesik çizgi düşmanlığı ve sevgiyi ortadan kaldırdı!

Zhang Tie sonucu uzun zamandır biliyordu; bu yüzden oldukça mutsuzdu.

Buna rağmen, yine de kılıcını savurdu…

“Hadi gidelim…” Yan Feiqing, Zhang Tie’nin elini çekti. Lan Yunxi’ye son bir bakış attıktan sonra, Huaiyuan Sarayı’nın kutsal alanında gözden kayboldular ve Lan Yunxi’nin çığlıkları kutsal alanın dört bir yanına yayıldı.

Bir kadın için, babasının sevdiği adam tarafından öldürülmesini izlemekten daha acımasız bir şey olamazdı…

…

Seni hatırladığımda,

Seni unutmalıyım,

Seni çok özlediğimde,

Anıları unutuyorum,

Hoşçakal demem gerekiyor,

Okyanusun dalgalarını kaybetmesi gibi,

En çalkantılı anda,

Yer yerinden oynatan yalnızlığı geride bırakıyorum!