Castle of Black Iron – Bölüm 1702

Bölüm 1702: Ejderha İmparatorunun Ruhsal Aydınlanması

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Genel olarak, Ejder İmparatoru Köşkü kurallarına göre, Ejder İmparatoru’nun çalışma odasına sadece temizlik görevlileri ve müfettişler girebilirdi. Çoğu zaman çalışma odası kilitliydi.

Ancak Zhang Tie bir istisnaydı; çünkü Zhang Tie, Ejderha İmparatoru Köşkü’nde gerçek anlamda bazı ayrıcalıklara sahip en yüksek yetkiliydi. Ayrıca, 900 yıldan fazla bir süredir ortadan kaybolmuş olan Ejderha İmparatoru, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nda zaten bir semboldü. Kimse bunu kamuoyu önünde kabul etmek istemese de, herkes Ejderha İmparatoru’nun muhtemelen öldüğünün farkındaydı. Bu vesileyle, Ejderha İmparatoru Köşkü üzerindeki muhteşem qi alanı yavaş yavaş azaldı; özellikle Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı güçlerini Ejderha İmparatoru Büyük Alanı’na geri çektikten sonra. Sözde Ejderha İmparatoru Köşkü, artık Ejderha İmparatoru’nun geri döneceğine kimsenin inanmayacağı bir anıt salonuna dönüşmüştü.

Bu olayda Zhang Tie tüm gün boyunca Ejderha İmparatoru’nun çalışma odasında kalmasına rağmen kimse onu eleştirmedi.

Zhang Tie bütün gün boyunca Ejderha İmparatoru’nun bıraktığı dört kelimeye, “Ölümüm, İnsanlar Hayatta Kalır” sözlerine dalmıştı. Sonuç olarak, Zhang Tie çalışma odasının diğer köşelerini kontrol etme ihtiyacı bile duymadı. Hong Yukun’un gitmesine izin verdikten sonra, Ejderha İmparatoru’nun sandalyesine oturdu ve kafası çeşitli düşüncelerle dolu bir şekilde dört kelimeyi izledi.

Zhang Tie, o dört kelimeyi görene kadar, Tanrı Yıldızı’nı ve Felaketi Zhang Tie’nin geldiği dünyaya getirme kararının Ejderha İmparatoru’nun kendi kendini yok etme kararı olduğunu doğrulayamamıştı.

Zhang Tie, Ejderha İmparatoru’nun Motian Diyarı’ndaki dağ kalıntılarında yaşadığı dünyanın durumunu nasıl bildiğini bilmese de, Ejderha İmparatoru veya Tanrı Yıldızı olmasaydı, o dünyadaki Hua halkının var olamayacağından emindi. Hua halkı hâlâ varlığını sürdürüyor ve Üç Gözlü Birliğin zulmünden kurtulmuş olsa da, Zhang Tie, tüm Hua halkının da Üç Gözlü Birlik ve iblisler tarafından örülmüş dikenli, kalıplaşmış bir kafeste yaşadığından korkuyordu. “Hasta adamlar” ve “Aşağılık ırk” gibi yalıtıcı isimlerle köle gibi yaşıyor olmalılar.

Bunların hiçbiri kesinlikle Zhang Tie tarafından uydurulmamıştı; aksine, bunlar Felaket öncesinde Üç Göz Birliği’nin Hua halkının geleceği hakkında yaptığı “planlardı”. Felaket öncesinde, bu “planlar” Üç Göz Birliği tarafından manipüle edilen medya tarafından komplo teorisi olarak kınanmıştı. Üç Göz Birliği ve iblisler bunu hiçbir şekilde kabul etmemişti. Ancak bu çağda, bu sözde sırlar zaten herkes tarafından biliniyordu. Xuanyuan Tepesi Merkez Kütüphanesi’ndeki Felaket öncesi medeniyetlere dair sayısız değerli tarihi kayıt bu noktayı kanıtlayabilir.

—Hua nüfusunu kontrol altına alıp onları o dünyada etnik bir azınlık haline getirmek; Hua’nın ulusal gururunu yok etmek ve çeşitli yöntemlerle Hua halkının genetik mirasını ve devamlılığını zehirleyip bozmak; Hua halkının fiziksel gücünü sürekli zayıflatmak ve onları nicelik ve nitelik bakımından, fiziksel ve ruhsal olarak en aşağılık köle sınıfına indirgemek. Bu, iblislerin ve Üç Gözlü Birliğin Felaket öncesinde Hua halkı için yarattığı gelecektir.

Günümüzde Taixia ülkesindeki birçok Hua insanı, felaketten önceki atalarının yaşam koşullarını hayal bile edemiyor. O zamanlar, büyük Hua ülkeleri ve nüfusuna rağmen, çevrelerindeki küçük ülkeler tarafından sürekli olarak zorbalığa maruz kalıyorlardı. Bu küçük ülkeler, Hua halkının denizaşırı adalarını ve sınır bölgelerini işgal ediyor, genellikle denizaşırı Hua halkını, balıkçıları ve sınır sakinlerini katlediyorlardı. Hua halkı, başka herhangi bir ülkede polisler tarafından kolayca şantaja uğrayabilir ve suçlular tarafından soyulabilirdi…

Ancak, ülke içinde, Hua gıdalarına ve ilaçlarına eklenen şeytanlaştırılmış tahıllar ve zehirli maddeler, hatta Hua genlerine karşı özel olarak tasarlanmış çeşitli virüslerin etkisiyle, Hua halkı arasında büyük ölçekte çeşitli hastalıklar ortaya çıktı; çok sayıda erkek ve kadın Hua doğurganlığını kaybetti; Hua bebeklerinin doğum oranı en düşük seviyesine inerken, sakatlık oranı da en yüksek seviyeye ulaştı. Bilinmeyen nedenlerden kaynaklanan ani ölümler yaşandı. Kalp atışının aniden durması ve beyin kan damarlarının çatlaması, genç yetişkinlerin ölümünün başlıca nedenleri haline geldi…

Üç Gözlü Dernek, Hua halkının her sınıfında ve ulusal teşkilatında bulunan çok sayıda konuşmacı yetiştirmiştir.

Felaket her şeyi değiştirdi. O andan itibaren Hua halkının kaderi tamamen farklı bir yola girdi ve eski ihtişamlı günlerine geri döndü.

Zhang Tie, Ejderha İmparatoru’nun o dönemde Hua halkının durumunu nasıl bildiğini merak etti.

Zhang Tie, Ejderha İmparatoru’nun Motian Diyarı’ndan kendi dünyasına nasıl geldiğini merak etti.

Zhang Tie, Tanrı Yıldızı’nın tam halinin ne olduğunu ve tüm dünyayı nasıl değiştirebileceğini merak ediyordu.

Zhang Tie, iki dünyada da iblislerin ve Hua halkının neden birbirlerine karşı savaştığını merak ediyordu.

Zhang Tie, tüm bunların cevabının Motian Diyarı’ndaki Dağ Harabeleri’nde saklı olabileceğini biliyordu.

Ayrıca Zhang Tie, bugünden itibaren Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın kalbinde eskisi gibi olmadığını, aksine Ejderha İmparatoru tarafından bu dünyaya bırakıldığını biliyordu. Zhang Tie, onun bu dünyada yok olmasına izin vermeyecekti. Motian Diyarı var olduğu ve kendisi yaşadığı sürece, Zhang Tie Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nı sonsuza dek koruyacaktı.

Bundan önce, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı, Motian Diyarı’na yaptığı yolculukta sadece bir manzara ve durak noktasıydı. Bundan böyle, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı, Motian Diyarı’ndaki son durağı olacak.

Zhang Tie, sessizce izlerken, bu dört kelimeyi çalışma odasının duvarına astı.

Zhang Tie, o dört ezici kelimeyi izlerken, sanki Ejderha İmparatoru’nun kendisini görmüş gibi hissetti. Ejderha İmparatoru ölmüş olsa da, ruhu sonsuza dek kalmıştı. O dört kelime, Ejderha İmparatoru’nun ruhunun özüydü.

Aralarında 900 yıllık bir yaş farkı olmasına rağmen, bu iki adam “manevi” kelimesiyle birbirine bağlıydı.

Evrendeki en güzel manzaralar her zaman huzur doluydu!

En dürüst insan bile her zaman sessiz kalır!

Zhang Tie dört kelimeye dalmışken, o dört kelimenin birdenbire hareket etmeye başladığını hissetti.

“Ben” kelimesi ilk hareket etti.

Kağıttan fırlayıp havada mürekkep sisine dönüştü. Hemen ardından, içinden sayısız kelime ve bilgi fırlayıp, bir kuş sürüsünün yuvasına dönmesi gibi, şimşek hızıyla Zhang Tie’nin alnının ortasına saplandı.

Zhang Tie bir anda kendini deniz kıyısında buldu.

Ejderha İmparatoru, kıyıdaki uçurumun kenarında, ellerini arkasına koymuş, uzaklara bakıyordu; giysileri rüzgarda ağır ağır dalgalanıyordu…

“Unutma, bu Ejder İmparatoru Ölümsüz Yumruğu…” Ejder İmparatoru arkasını dönerek Zhang Tie’ye söyledi. Aynı anda ayağa sıçradı ve yumruğunu savurdu.

Bir anda deniz seviyesi kırıldı ve gök gürlemeleri şiddetli bir yağmur gibi yağdı. Yukarısı kasvetli, aşağısı kıyamet günü gibi karanlıktı. Ejderha İmparatoru gökyüzü ile okyanus arasında duruyordu. Yumruk atışı, okyanusu ikiye ayırıp 10.000 metre uzunluğunda bir okyanus çukuru oluşturabilecek kadar yakıcı güneş kadar şiddetliydi. Okyanustaki tüm balıklar ve karidesler okyanustan dışarı sıçradı…

Zhang Tie’nin beyni Ejder İmparatoru’nun yumruk darbelerinin gölgeleriyle doluydu…

Yumruklarının gölgeleri kaybolduktan kısa bir süre sonra, “ölmek” kelimesi hareket etmeye başladı. İlk kelime gibi, bu kelime de sayısız kelimeye ve bilgiye dönüşerek Zhang Tie’nin alnının ortasına doğru aktı.

Zhang Tie ne olduğunu anlamadan önce, göz açıp kapayıncaya kadar Ejderha İmparatoru tarafından Ölümsüz Ejderha Bedeni adı verilen eşsiz bir gizli yönteme daha sahip olmuştu…

Bundan sonra, üçüncü kelime olan “insanlar” hareket etmeye başladı ve aynı anda birçok kelime Zhang Tie’nin alnının ortasına doğru uçuştu.

Sahne bir anda uçsuz bucaksız bir çöle dönüştü. Çölde, Ejderha İmparatoru saniyede onlarca kez değişen garip el hareketleri yapıyordu. Ejderha İmparatoru 1000’den fazla el hareketi yaptıktan sonra, gökyüzünden Ejderha İmparatorunun vücuduna altın rengi, sıcak güneş ışığı girdi. Sanki aydınlanmış gibi, Ejderha İmparatoru anında altın renginde ejderha şeklinde bir alev çıkardı. Bir saniye içinde, kilometrelerce ötedeki çöl, lav okyanusuna dönüştü…

“Bu, Ejderhanın Gerçek Alevi…” Ejderha İmparatorunun sözleri yankılandı…

O anda, “hayatta kalmak” kelimesi de hareket etmeye başladı ve sayısız kelime ve bilgi, adeta bir sel gibi Zhang Tie’nin alnının ortasına hücum etti…

Bu sefer Ejderha İmparatoru, eşsiz bir gizli yöntem kullanmadan Zhang Tie’yi sessizce izledi. Elini uzatıp Zhang Tie’nin alnının ortasına işaret etti. Bir kaya gibi sert bir dokunuş hisseden Zhang Tie, zihninde “Dünyayı Şok Etme” adı verilen klasik bir gizli yöntemin çoktan yerleşmiş olduğunu fark etti.

…

“Yönetmenim, artık çok geç. Bu gece Ejderha İmparatoru Köşkü’nde yaşamak mı istiyorsunuz…?”

Huang Yukun’un sesi aniden Zhang Tie’nin kulaklarına ulaştı ve Zhang Tie’yi bir anda uyandırdı.

O dört kelime hâlâ orada asılı duruyordu; ancak Ejderha İmparatoru Köşkü’nün her tarafına cam lambalar yakıldığı için dışarısı çoktan kararmıştı.

Az önce yaşananlar bir rüya gibiydi. Ancak Zhang Tie bunun bir rüya olmadığını biliyordu; çünkü beyni Ejder İmparatoru’nun eşsiz gizli yöntemleriyle doluydu…

“Majesteleri lüksü sevmez; bu yüzden burada fazla eşya kalmadı. Ölümsüzlük kıyafetleri gibi tüm değerli eşyalar her zaman Ejderha İmparatoru’nun kendisi tarafından taşınırdı. Şimdi depoda, Majestelerinin oynamayı sevdiği birkaç küçük aletten başka bir şey yok…” Zhang Tie’nin dalgın dalgın duvara baktığını fark eden Hong Yukun, Zhang Tie’ye her şeyi titizlikle anlattı.

“Gerek yok. Geri döneceğim. Ejderha İmparatoru Köşkü eskisi gibi çalışmaya devam edecek…” dedi Zhang Tie, sonunda sandalyeden kalkarken.

“Şey… bunu kaldırmalı mıyım?” diye sordu Hong Yukun, duvardaki dört kelimeyi işaret ederek.

“Çıkarın şunu. Bu gece eve götüreceğim. Kaligrafinin özünü anlamam gerekiyor. Bir sorun mu var?”

“Sorun yok. Elbette sorun yok. Majestelerinin hat sanatına bu kadar ihtiyatlı yaklaştığınız için gerçekten size hayranım. Yönetmen özünü yakaladıktan sonra geri alsa da sorun olmaz!” Hong Yukun, Zhang Tie’ye gülümseyerek iltifat etti.

…

Zhang Tie, 10 dakika içinde, içinde dört kelimelik hat yazısı bulunan işlemeli bir kutuyla Ejder İmparatoru Sarayı’ndan ayrıldı ve karnı dolu olan uçan kertenkelesiyle hendeğin üzerindeki köprüyü geçti. Gece manzarasında ışıl ışıl parlayan Ejder İmparatoru Sarayı’nı izlerken, Zhang Tie bugün bir rüya gördüğünü hissetti.