Castle of Black Iron – Bölüm 1708

Bölüm 1708: Ejderha İmparatorunun Yeniden Ortaya Çıkışı

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Tie, Hong Yukun’dan Xu Gang’ı çağırmasını istedi, böylece birlikte çardakta içki içip sohbet edebileceklerdi. Şarap şişelerini neredeyse bitirdiklerinde, gece yavaş yavaş çöktü. Ancak hala kar yağıyordu.

“Müdürüm, nöbetçiler vardiya değiştirecekler. Dışarıya bir bakmam gerek…” Xu Gang hafifçe kızararak ağzını temizledi ve buradan ayrılmak istediğini söyledi, “Onlara az önce güzel bir şarap getirdiniz, o şerefsizler nöbetteyken içmediler; haberi duyunca daha fazla bekleyemediler sanırım. Şuraya bir bakayım. Nöbetleri bittiğinde onlara şarabı dağıtacağım. Müdürün hediyesi olmasaydı, o şerefsizler hayatlarının geri kalanında böyle güzel bir şarabın tadını asla çıkaramazlardı. Kamptaki şarap düşkünleri şarabın kokusunu alınca gözlerinin rengi değişti bile; çalmalarını engellemek için oraya gitmeliyim…”

“Pekala, gidebilirsiniz!” dedi Zhang Tie, gözleri bulanık bir şekilde elini sallayarak. Ardından yanındaki Hong Yukun’a, “Memur Hong, General Xu’ya bir sürahi şarap ayır da evine götürsün!” diye emretti.

“Evet, efendim!”

“Hediyeniz için teşekkürler, yönetmenim…” dedi Xu Gang gülümseyerek. Zhang Tie’ye selam verdikten sonra Xu Gang köşkten ayrıldı.

“Yönetmenim, biraz daha yemeğe ihtiyacımız var mı?” diye sordu Hong Yukun kısık bir sesle.

“Gerek yok. Sen de gidebilirsin. Yukarıda biraz dinlendikten sonra ben de eve döneceğim. Yarın buraya gelemeyeceğim sanırım. Ah, bana bir kavanoz daha Yeşim Ruhu Özü hazırlayın. Uçan kertenkelemin üzerine asın. Onu eve götüreceğim…”

“Evet efendim. Başka bir emriniz var mı, müdürüm?”

Zhang Tie ayağa kalkıp yukarı çıkarken sessizce elini salladı.

Hong Yukun, bir saniye içinde masayı temizlemek için birkaç hizmetçi ve uşağı çağırdı. Ardından kapıyı kapatıp köşkten ayrıldı.

İkinci katta, yatakta uzanırken, Zhang Tie gözlerini açmasa da, herkesin köşkün ayrıldığını biliyordu. Aslında, Ejderha İmparatoru Köşkü’nün tamamı Zhang Tie’nin ruhsal enerjisinin etki alanındaydı. Zhang Tie gökyüzündeki her bir kar tanesini bile net bir şekilde “görebiliyordu”.

Hong Yukun köşkten ayrıldığı anda Zhang Tie gözlerini açtı; hiç de sarhoş görünmüyordu.

1000 metre yarıçapındaki hiçbir ölümsüz insan generali artık bu pavyona dikkat etmiyordu.

Bundan hemen sonra Zhang Tie, olabildiğince hızlı bir şekilde tüm kıyafetlerini çıkardı. Ardından alnının ortasına işaret etti ve oradan beden ayırma ölümsüzlük rünü fırladı. Bir saniye içinde odada başka bir Zhang Tie belirdi. Aynı anda Zhang Tie’nin bilinci ikiye bölündü; biri orijinal bedeninde, diğeri ise yerine geçen bedende.

Zhang Tie’nin yerine geçen kişi hızla asıl kıyafetlerini giydi ve tıpkı Zhang Tie gibi sarhoş kokan, gerçek bir Zhang Tie’ye dönüştü.

Zhang Tie’nin asıl bedeni, yatağının altındaki gizli tünelden yeşil bir takım elbise çıkardı ve giydi.

Bu kıyafet takımı, bu ayın ilk günü uzay ışınlanma cihazından çıkarılmıştı. Çok sıradan bir kıyafetti. Ayrıca Zhang Tie, temizlik ve düzenleme için bile olsa, izni olmadan kimsenin odasına girmesini yasaklamıştı. Zhang Tie, gizli tünele bile tüy yerleştirmişti. Bu günlerde başka kimsenin yukarı çıkmadığından ve gizli tünelini açmadığından emindi. Bu nedenle, yatağının altındaki gizli tünele yeni bir kıyafet takımının konulduğunu bilen tek kişi Zhang Tie’ydi.

Birisi bunu bilse veya görse bile, bu konuda hiçbir şey söyleyemezdi. Ancak Zhang Tie yine de titizdi.

Yeni kıyafetler Zhang Tie’ye pek yakışmadı; belli ki biraz boldu.

Zhang Tie’nin asıl bedeni bu kıyafetleri giyerken, yavaş yavaş yaşlanırken beden değiştirme ölümsüz kan hattını tetikledi; saçları griye döndü, yüzü kırış kırış oldu, zarif ve uhrevi bir hal aldı, gözleri ise nazik, vakarlı ve biraz da tecrübeli bir ifade kazandı. Ejderha İmparatoru!

İki dakikadan kısa bir süre içinde Zhang Tie’nin yerine geçen kişi kendisi olurken, Zhang Tie’nin asıl bedeni de Ejderha İmparatoru’na dönüştü.

Zhang Tie’nin kılık değiştirdiği Ejderha İmparatoru, görünüşü ve geliştirdiği gizli yöntemler göz önüne alındığında, gerçek Ejderha İmparatoru ile tamamen aynıydı.

Zhang Tie, görünüşüne bakarak Ejderha İmparatoru’nun yüzlerce yıl sonra biraz değişmiş olması gerektiğini düşündü. Bu nedenle, Ejderha İmparatoru’na biraz kırışıklık ekledi. Ejderha İmparatoru’nun eşsiz mizacına gelince, Zhang Tie son sekiz ay içinde hafıza kristallerinde kalan Ejderha İmparatoru’nun görüntülerini birçok kez izlemişti. Kılık değiştirme yeteneğini kullanarak, Zhang Tie Ejderha İmparatoru’nun davranışlarının çoğunu taklit edebiliyordu. Küçük fark ise, Ejderha İmparatoru’nun son 900 yılda yaşadığı ortamdan kaynaklanıyordu.

Birbirlerine kısa bir bakış attıktan sonra, sahte Ejderha İmparatoru ve Zhang Tie’nin asıl bedeni başlarını sallayıp alkışladılar. Ardından, sahte Ejderha İmparatoru görünmezlik boncuğunu harekete geçirerek ruhani enerjisini kullandı. Bir saniye içinde sahte Ejderha İmparatoru ortadan kaybolurken, Zhang Tie’nin yerine geçen kişi hala yatakta yatıyordu.

…

20 dakika sonra, Zhang Tie’nin yerine geçen kişi aşağı indi ve Ejderha İmparatoru Köşkü’nden ayrıldı. Köşkün dışındaki subay ve askerlerin saygılı bakışları altında Zhang Tie uçan kertenkelesine bindi. Hemen ardından, rüzgarı ve karı engellemek için savaş enerjisini hafifçe serbest bıraktı ve yavaşça, sendeleyerek hendeği geçti.

“Efendim, güvenli sürüşler…” diye bağırdılar tüm subaylar ve askerler Xu Gang’ın önderliğinde hep bir ağızdan.

Zhang Tie arkasına dönmedi; bunun yerine sadece elini geriye doğru salladı…

‘Zaman her şeyi sınar.’ Zhang Tie, Ejderha İmparatoru Köşkü’nün müdürü olarak görev yaptığı süre boyunca astlarına merhametli davrandı. Şehirde acımasızlığıyla tanınan Zhang Tie, Ejderha İmparatoru Köşkü’nde hiç öfkesini kaybetmedi; ne de gücünü zalimce kötüye kullandı veya astlarına işkence etti. Zamanla Zhang Tie, Ejderha İmparatoru Köşkü’ndeki astlarının saygısını kazandı.

“Ah, keşke müdür birkaç yıl daha Ejder İmparatoru Köşkü’nde kalsaydı. Biraz daha iyi yaşayabilirdik…” Zhang Tie sokağın sonunda gözden kaybolunca, Xu Gang’ın yanındaki bir yardımcı general içtenlikle iç çekti, “Müdür buraya geldikten sonra, Yer Hazineleri Dairesi’ndekiler artık sorun çıkmasın diye aylık maaşımızdan kesinti yapmaya cesaret edemiyorlar. Daha önce, Ejder İmparatoru Köşkü’nde aylık maaşımızın yanı sıra başka haklarımız olduğunu düşünüyorlardı; bu yüzden her zaman aylık maaşımızın bir kısmını kesiyorlardı.”

“Saçmalık, yaşlı bey sadece müdürün mizacını iyileştirmek istiyor burada. Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nda çok fazla mükemmel ölümsüz general olduğunu ve genç bir ölümsüz generalin hayatının geri kalanını burada geçireceğini mi sanıyorsun? Az önce Yeşim Ruh Posası içtin, o piçleri hemen Ejderha İmparatoru Köşkü’nün etrafında devriye gezmeye götür…”

“Ağabey, müdür sana bir kavanoz Yeşim Ruhu Özü hediye etmiş. Bu gece bir kadeh içmeye ne dersin…” diye sordu korgeneral, dudaklarını utanmazca yalayarak. Diğer tüm subaylar, Xu Gang’a odaklanırken yutkunarak nefeslerini tuttular.

Xu Gang’ın yüzü bir anda karardı ve bağırdı: “Babam bile bunu içmekten çekiniyor; bunu başkasına hediye edeceğim. Bunu nasıl aklından geçirebilirsin? Hemen ortadan kaybol…”

…

Yoğun kar yağışı nedeniyle sokaklarda çok daha az insan vardı. Birçok dükkan bugün erken saatlerde kapalıydı.

Zhang Tie, uçan kertenkeleyle Kayısı Çiçeği Köyü’ndeki küçük avluya döndüğünde hava çoktan kararmıştı.

Küçük avlunun dışında, ahıra iki uçan kertenkele bağlanmıştı. Onları gören Zhang Tie, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan’ın geldiğini anladı.

Tahmin edildiği gibi, uçan kertenkeleden iner inmez, Qu Amca gizemli bir hava yaratan, nazik ve tutkulu büyük bir gülümsemeyle ortaya çıktı. Aynı zamanda Zhang Tie’ye fısıldadı, “Evlat, Bayan Ji ve Bayan Jiang buradalar…”

“Hım, anlıyorum…” diye yanıtladı Zhang Tie, uçan kertenkelenin sırtından iki şarap şişesini alırken. Ardından Qu Amca dizginleri tuttu.

“İki genç bayan icadınızı, yani ısıtma kabını, çoktan gördüler… merak ediyorlar… ve denemek istiyorlar… her şeyi hazırladık bile. İki genç bayan, çatıdaki köşkte çocuğu bekliyor…” dedi Qu Amca, uçan kertenkeleyi götürürken.

Zhang Tie avluya girerken başını salladı ve karla kaplı çatıya çıktı. Ancak, oradaki kar manzarasının tadını çıkarmak için doğru zamandı. Köşkün etrafı boştu; ancak iki katlı bir perdeyle örtüldükten sonra, nefes nefese kalmadan şiddetli rüzgardan korunabiliyorlardı.

Zhang Tie’nin hayal ettiği gibi, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan, Zhang Tie’nin birkaç gün önce köşkte icat ettiği kırmızı bakır bir ısıtma kabını inceliyorlardı. Zhang Tie geri döndüğü anda, iki kızın güzel gözleri Zhang Tie’nin yüzüne kilitlenmişti.

“Her gün ne düşünüyorsun? Bizi sıcacık hissettirecek böyle bir ocağı nasıl icat ettin? Biraz daha geç dönsen, biz çoktan keyfini çıkarmaya başlamış olurduk…” dedi Ji Yuelan şefkatle.

“Hahaha, bunu nasıl böyle yiyebilirsiniz ki? Sanırım bugün iki güzel kız geliyor; bu yüzden sizin için özel olarak biraz şarap hazırladım. 80 yıllık Yeşim Ruh Püresi. Şehirde çok az insan bunu tatma şansına sahip olmuştur. Bugün, güzel kızlar ve şarapla kendimi ölümsüz bir varlık gibi hissediyorum…” Zhang Tie gülümseyerek yanlarına gidip iki kızın arasına oturdu ve kavanozları masaya koydu.

“Ne kadar tatlısınız!” İki kız da aynı anda kahkahalara boğuldu.

Zhang Tie, onlara nasıl kullanacaklarını öğretmeye başlarken, “Biraz daha açabiliriz. Kısa bir süre sonra içine bulaşık koyabiliriz…” dedi.

Kısa bir süre sonra, çatıdaki pavyon kahkahalar, tezahüratlar ve hoş kokularla dolmuştu…

Zhang Tie’nin yerine geçen kişi olmasına rağmen, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan onun yanında olsalar bile onu tanıyamadılar…

Diğer tarafta ise Zhang Tie’nin gerçek asli bedeni, bin metre yüksekliğe ulaşmış ve Ejder İmparatoru Şehri’nin doğusundaki bir malikanede bulunan birini ruhsal olarak hedef alırken tamamen gizlenmişti.

Zhang Tie o hedefi izlerken tükürüğünü yutmakta zorlanıyordu.

‘Göksel bir gölge iblis şövalyesi, ne güzel bir et parçası…’