Castle of Black Iron – Bölüm 1716

Bölüm 1716: Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın Onayını Kazanmak

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Biliyorum ki, beş yaşlı ve iki büyük yargıcın bugünlerde birçok sorusu var. Şimdi bana sorabilirsiniz…” Ejderha İmparatoru tahtına oturduktan sonra Zhang Tie, onlara sakin bir bakış atarak şöyle dedi.

Zhang Tie’nin yaptığı iş, yaşlıları ve büyük yargıçları daha titiz hale getirdi.

“Öhöm…öhöm…Büyük Ejderha İmparatoru’nun bir emir bırakıp bırakmadığını merak ediyoruz…ya da bırakmadığını…” diye birbirlerine bakıştıktan sonra, Yaşlı Xia ilk konuşan oldu ve diğerlerinin gözleri önünde konuştu.

Zhang Tie’nin Ejder İmparatoru tahtına geçmesinden sonra, Motian Diyarı’ndaki gelenek gereği eski Ejder İmparatoru, Büyük Ejder İmparatoru oldu.

Eski Ejder İmparatoru birkaç gün önce aniden ortaya çıkıp Ejder İmparatoru Şehri’nin karşı karşıya olduğu krizi çözdüğünden beri, meclis salonundaki yaşlılar ve büyük yargıçların hiçbiri rahat uyuyamadı; eski Ejder İmparatoru’nun sözleri sürekli kulaklarında yankılanıyordu. Bu günlerde yaşlılar ve büyük yargıçlar huzursuzdu. Kendi çıkarları için planları olsa ve Ejder İmparatoru Şehri’ndeki olası sorunları fark etmiş olsalar bile, sorunların bu kadar ciddi olacağını hayal edemezlerdi; diğer ölümsüz saraylardan çok sayıda güçlü iblis ve insan zaten Ejder İmparatoru Şehri’nde pusuda bekliyordu ve bunların toplam gücü, Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın beş yaşlısını ve iki büyük yargıcını kolayca alt edebilirdi. Bu sefer, eski Ejder İmparatoru’nun ani ortaya çıkışı olmasaydı, sonuç tahmin edilemez olurdu.

“Bazı emirler bıraktım” ifadesi sadece kibar bir deyimdi. Aslında hepsi eski Ejderha İmparatoru tarafından cezalandırılmaktan endişeleniyordu.

“Dürüst olmak gerekirse, yaşlı adam senden gerçekten hayal kırıklığına uğradı. Ben de öyle!” diye yanıtladı Zhang Tie başını sallayarak ve devam etti, “Yaşlı adam, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın içinde bulunduğu durumu gizlice gözlemleyebilmem için beni Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na aldı. Ancak Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na katıldıktan sonra, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın girişimci ruhunu çoktan kaybettiğini gördüm. Ayrıca, içeride birçok sorunla karşı karşıya. Sen de Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nı korumak istiyorsun, ama dürüst olmak gerekirse, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nda şu anda iş birliği ruhu eksik. Yaşlılar ve büyük yargıçlar sadece kendi çıkarlarını düşünüyorlar. Bu beni hayal kırıklığına uğrattı. Sanırım yaşlı adamın bu korkunç karmaşayı ve seni ortadan kaldırma hakkını bana vermesinin sebebi de bu…”

Zhang Tie onlara bakarken kayıtsız bir gülümsemeyle, “Biliyorsunuz ki yaşlı adam çok huysuzdur. Majesteleri buradayken böyle büyük bir hata yapsaydınız, Majesteleri size nasıl davranırdı bir düşünün. Doğrusu, geri dönmeden önce çoktan kaçmış olacağınızı düşünmüştüm. Hala burada olacağınızı hiç tahmin etmemiştim…” dedi.

O yaşlılar ve büyük yargıçların yüzleri büyük ölçüde değişti. Eski Ejderha İmparatoru’nun oldukça kötü bir mizaca sahip olduğunu biliyorlardı. Eğer Majesteleri, Ejderha İmparatoru Büyük Bölgesi dışındaki tüm Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı topraklarını kaybettikleri ve Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın itibarını zayıflattıkları gerçeğini göz önünde bulundurarak, sorumluluklarını üstlenirse, zaten bir suç işlemiş olurlardı. Eğer eski Ejderha İmparatoru onları gerçekten cezalandırmak istiyorsa, Majesteleri onlara sadece iki seçenek sunacaktı: ölmek ya da kaybettikleri ölümsüz sarayları ve şehirleri geri almak.

Ejderha İmparatoru Şehri’nin karşı karşıya kaldığı bu korkunç karmaşadan bahsetmiyorum bile. Eski Ejderha İmparatoru’nun bu işi onlar için halletmesini beklemeye nasıl cüret ederlerdi? Eski Ejderha İmparatoru’nun onlara bakmaya bile tenezzül etmediğini hatırladıkları sürece, yaşlılar ve büyük yargıçlar kalplerinin hızla çarptığını hissediyorlardı. Eski Ejderha İmparatoru yokken gerçekten de en üstün konumdaydılar; ancak eski Ejderha İmparatoru geri döndüğü anda, onun karşısında sıradan insanlar haline gelmişlerdi. Eski Ejderha İmparatoru’na karşı koymaya hiç cesaret edemiyorlardı.

Beş yaşlı ve iki büyük yargıcın yüzlerine bakarak Zhang Tie sesini alçaltarak, “Yaşlı adamın ne kadar inatçı olduğunu biliyorsunuz. Daha önce sizinle nasıl bir plan yaptığını tahmin etmiş olabilirsiniz. Bu günlerde yaşlı adam benimle konuştu. Ona, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın yönetimini bana devretmesini istiyorsa, şartımı yerine getirmesi gerektiğini söyledim: Bundan böyle Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı ile ilgili her şeyden ben sorumlu olacağım. Büyük Ejderha İmparatoru olsa bile, yine de müdahale etme hakkına sahip olmayacak. Kabul etti, yani sizin yönetiminizi bana devretti!” dedi.

Yaşlılar ve baş yargıçlar, nefeslerini tutarak Zhang Tie’nin sözlerini sessizce dinlediler.

“Ödül ve cezalarda her zaman ayrım yaparım. Yaşlılar ve büyük yargıçlar, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın karşı karşıya olduğu sorunlardan, özellikle de Ejderha İmparatoru şehrini etkileyen bu krizden doğrudan sorumludurlar; bu nedenle cezadan kaçınamazsınız. Bu yüzden, bundan böyle artık departman başkanlığı ve büyük yargıçlık görevlerini üstlenmeyeceksiniz. Yer Hazineleri Departmanı, Denetim Departmanı, Ölümsüz Generaller Departmanı, Göksel Zanaatkarlar Departmanı ve Askeri Departman başkanlığına ve büyük yargıçlık unvanına başka kişileri atayacağım…”

İşe alınmayacaklarını ve pazarlık şanslarının olmayacağını öğrenince, yedi kişinin yüzü birden asıldı.

Daha önce Ölümsüz Generaller Dairesi Başkanı Yaşlı Shi, bazı konularda itiraz etmek istemişti; ancak Zhang Tie’nin göz ışığına dokunduğu anda bu hevesinden vazgeçmişti.

Zhang Tie, çelik kadar sert ve buz gibi bir enerji yayarak onları sakin bir şekilde izledi. Zhang Tie, onlardan iki seviye aşağıda olduğu için hiç korkmuyordu; aksine, gözlerindeki ışık gerçek bir imparatorunki kadar baskıcıydı. Sonuç olarak, Yaşlı Shi, Zhang Tie’ye burada, halkın önünde karşı koyarsa kesinlikle öleceğini açıkça hissedebiliyordu.

Eski Ejderha İmparatoru’nun 60 mil uzaktan sadece parmağıyla işaret ederek bir dağın yarısını yerle bir eden o korkunç saldırıyı hatırlayınca, Yaşlı Şi’nin kötü ruh hali anında kayboldu.

“Biz…Majestelerinin emrine uyuyoruz…” Kısa bir süre sessiz kaldıktan sonra, 7 kişi tekrar başlarını Zhang Tie’ye doğru eğdi.

Zhang Tie’nin gözlerindeki ışıltı o anda yumuşadı; artık o kadar agresif değildi.

“Cezanızdan bahsettikten sonra, yaptığınız değerli hizmetlerden de söz etmeliyim. Yaşlı adamın yokluğunda geçen 900 yılı aşkın sürede, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nı korumayı başardınız. Yaşlı adamın itibarından faydalanmış olsanız da, yaptığınız değerli hizmetler de göz ardı edilmemeli. Biraz bencil olsanız da, bu mantıklı; ne olursa olsun, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na sadıksınız. Bu nedenle, mevcut görevlerinizden ayrıldıktan sonra, size başka görevler verilecektir!”

Zhang Tie’nin sözleri, o yaşlılara ve büyük yargıçlara umut verdi. Sonuç olarak, 7 çift göz tekrar Zhang Tie’ye odaklandı.

Zhang Tie açıkça şöyle dedi: “Beş büyüğün kimlikleri değişmeden kalıyor. Siz hala ölümsüz sarayın büyüklerisiniz; iki büyük yargıç da ölümsüz sarayların büyükleri oluyor. Ayrıca, beş departmanın üzerinde Qianji Ajansı adında yeni bir ajans kurmaya hazırlanıyorum; bu ajans beş büyük ölümsüz saraydan sorumlu olacak ve Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın tüm işleriyle ilgilenmeme yardımcı olacak…”

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra, 7 kişi birden şaşkına döndü. Görünüşte ayrıcalıklarını ve güçlerini kaybetmişlerdi; ancak Qianji Ajansı’nın gücü, 5 büyük departmanın herhangi birinden daha büyüktü. Daha önce kendi bölgeleri vardı. Şimdi, 5 büyük departman ve ölümsüz saray ile ilgili her şeye müdahale etme yetkileri olsa da, bireysel olarak karar veremiyorlardı; bunun yerine, birlikte karar vermek ve Zhang Tie’den sorumlu olmak zorundaydılar.

Yedi kişi de cezalandırılıp cezalandırılmadıklarını veya ödüllendirilip ödüllendirilmediklerini bilmiyordu; bu nedenle hepsinin ruh hali karmaşıktı.

Zhang Tie sözlerine şöyle devam etti: “Beş büyük departmanın başkanlarına gelince, beş büyük departmanın başkan yardımcılarını terfi ettireceğim. Hepsi beş büyük departmanın eski çalışanları ve sizi tanıyorlar; sizinle iş birliği yapmalarında bir sakınca olmayacaktır. Ayrıca ölümsüz sarayın günlük işleyişini de etkilemeyeceklerdir. Büyük yargıç adayları dışarıdan alınabilir. Ek olarak, kendi ölümsüz saraylarını kurmamış veya başka ölümsüz saraylara katılmamış iki yüce ölümsüz generali de işe alacağım…”

“Ah? Yüce ölümsüz generaller mi?” Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın aslen büyük yargıçlarından biri olan Ying Jiutian, “Değil mi…?” diye haykırdı.

“Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na katılmak istedikleri sürece, hoş geldin. Yüce ölümsüz generaller olsalar bile sorun değil…”

Yaşlılar ve büyük yargıçlar o anda sessizliğe büründüler. Her ne kadar sadece ateş ölümsüz generalleri olsalar ve yüce ölümsüz generalleri işe almaya karşı çıksalar da, görünüşe göre Zhang Tie’nin kararını şu anda etkileyemiyorlardı. Zhang Tie’nin Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na iki yüce ölümsüz generali büyük yargıç olarak atayacağını duyduktan sonra, az önce biraz sevinç duyan 7 kişi birden bir kriz duygusuna kapıldı.

Eğer iki yüce ölümsüz general gerçekten Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na katılsaydı, kısa bir süre içinde saraydaki beş yaşlı ve iki büyük yargıcın önemini kesinlikle yerine koyamazlardı; ancak yeni yüce ölümsüz generaller Zhang Tie’nin güvenini kazandıktan ve herkesin bildiği kadar çok değerli hizmet yaptıktan sonra, eski yaşlılar ve büyük yargıçlar Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nda veya Zhang Tie’nin önünde değerlerini nasıl gösterebilirlerdi? O zaman yeni yüce ölümsüz generaller onlara nasıl saygı duyabilirdi? O zaman Zhang Tie, yaşlıların üstünde başka bir pozisyon kolayca oluşturabilirdi.

“Büyük Ejderha İmparatoru bundan sonra Ejderha İmparatoru Şehrinde mi kalacak?” diye sordu Yaşlı Shi sonunda.

“Daha sonra, Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın karşı karşıya kaldığı kritik anlar veya benim bir krizle karşılaşmam dışında, yaşlı adam artık ortaya çıkmayacak!” Zhang Tie, savaş enerjisini kullanarak gizlice konuşurken biraz ciddi ve titiz bir ifade takınarak, “O gece zaten görmüştünüz. Yaşlı adam eşsiz bir gizli yöntemi çoktan öğrenmişti. Ancak, bu yıllar içinde, bu gizli yöntemin uygulanması nedeniyle bazı sağlık sorunları yaşadı. Tam olarak ustalaşamadı. Ayrıca, yaşlı adamın iyi bir dinlenmeye ihtiyacı var. Bir yerde inzivaya çekildi. Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı ölüm kalım durumuyla karşı karşıya kalmadığı sürece, yaşlı adam da ortaya çıkmayacak. Size anlattıklarım Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın en gizli sırlarıdır. Buradan ayrıldıktan sonra, hiçbirinizin bunları başkasına ifşa etmesine izin verilmeyecek…” dedi.

Eski Ejder İmparatoru’nun parmağıyla yaptığı sıradan darbenin gücünü ve o geceki boğuk öksürükleri hatırladıklarında, Zhang Tie’ye tamamen inandılar…

O zamana kadar, Zhang Tie onlara eski Ejderha İmparatoru’nun o gece bizzat kendisi tarafından kılık değiştirdiğini söylese bile, Zhang Tie’nin onlarla şaka yaptığını düşüneceklerdi.

O gece ortaya çıkan kişi eski Ejderha İmparatoru’ydu.

Zhang Tie, eski Ejderha İmparatoru’nun bizzat öğrencisiydi.

Zhang Tie’nin eski Ejderha İmparatoru’nun tahtına geçtiği doğruydu.

Zhang Tie’nin karşı karşıya olduğu tek sorun, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’ndaki konumu ve geleceğinin tamamen kendi performansına bağlı olmasıydı…

…

Bir saat sonra, 7 kişi Ejder İmparatoru Köşkü’nden ayrıldığında, Ejder İmparatoru Büyük Bölgesi’nin ve Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın tüm şubelerinin, Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı adına Zhang Tie’nin yeni Ejder İmparatoru olarak kimliğini resmen kabul ettiğini hemen fark ettiler…

Motian Diyarı’na gelişinden bir yıldan az bir süre sonra Zhang Tie’nin adının ardından “Majesteleri” kelimeleri gelmeye başladı…