Castle of Black Iron – Bölüm 1816

Bölüm 1816. Gürültülü Bir Yer

Birkaç saatlik yolculuğun ardından, arabaları nihayet gece saat 11 civarında Kaplan Sırtı Dağı’na ulaştı.

Kaplan Sırtı Dağı deniz kıyısındaydı. Bu sulara Beyaz Ejder Körfezi deniyordu. Yaohai Okyanusu’na bağlı olan Beyaz Ejder Körfezi, İmparator NvWa’nın şehrinin derinliklerine kadar uzanan Yaohai Okyanusu’nun bir parçasıydı. Kaplan Sırtı Dağı’nın eteğinde, körfez boyunca onlarca mil uzanan, gelişmiş bir kasaba olan Kaplan Sırtı Kasabası bulunuyordu.

Tigerback Kasabası’na vardıklarında yağmur çoktan durmuştu. Çok geç olmasına rağmen, Tigerback Kasabası hâlâ ışıl ışıl ve hareketliydi, sanki bir gece panayırı kurulmuş gibiydi. Arabanın pencerelerinden Tigerback Kasabası’nın manzarasını ve Tigerback Kasabası’na bağlanan Beyaz Ejder Körfezi’nin açıklarında demirlemiş boyalı gezi teknelerini seyredebiliyorlardı. Gezi teknelerindeki lambalar su yüzeyini rengarenk yapıyordu.

Araba Kaplan Sırtı Kasabası’na vardığında, Zhang Tie üç yolun kesiştiği bir noktada araçtan indi ve Tang Mei ile diğer ikisine veda etti.

Zhang Tie, yolculuk boyunca onlarla iyi geçindi ve onlara araba ile yolculuk teklif etti. Kaplan Sırtı Kasabası’na vardıklarında elbette ayrı ayrı yerleşmeleri gerekiyordu. Eğer Zhang Tie onlarla aynı handa veya otelde kalsaydı, Tang Mei kendini zor durumda hissederdi. Ayrıca, Zhang Tie’nin kötü bir amacı olduğunu düşünebilirlerdi. Bu nedenle Zhang Tie, Kaplan Sırtı Kasabası’na vardıkları anda araçtan inmeyi teklif etti. Tang Mei daha bir şey söylemeden, Wu Teyze nihayet rahatlayarak derin bir nefes aldı.

Tang Mei, kalması için onu ısrar etmedi. Tesadüfen karşılaştıkları için birbirlerine karşı fazla kibar davranmaları uygunsuz olurdu.

“İyi yolculuklar dilerim, Üstat Jin!”

“Hahaha, en kısa sürede iyileşmeni diliyorum!”

Birbirlerine veda ettikten sonra, Guan Amca sola, Zhang Tie ise sağa döndü. Ne olursa olsun, kasabada oldukları için kolayca lokanta ve han bulabilirlerdi. Her birinin ayrı ayrı yerleşeceği bir yer bulması zor değildi.

Yolun her iki tarafı da fenerlerle aydınlatılmıştı. Yol kenarı lambaları bile kullanmıyorlardı. Ayrıca Zhang Tie, meyhanelerde kumar oynayan, şarkı söyleyip dans eden sarhoşların seslerini duyabiliyordu. Birçok insan bu gürültülü ortama dalmıştı. Erkeklerin ve kadınların kahkahalarını ve konuşmalarını dinleyen Zhang Tie, neredeyse zengin bir metropolün genelev bölgesine girdiğini sandı.

Zhang Tie, Kaplan Sırtı Dağı’nın eteklerinde neden bu kadar gürültü olduğunu gerçekten anlamıyordu.

Zhang Tie oraya doğru yürümek yerine, kasabanın caddelerinde kısa bir süre dolaştıktan sonra sakin bir yere doğru yöneldi. Küçük bambu ormanının içinde, kapısında iki kırmızı fenerin parladığı, mavi taşlarla döşenmiş sakin bir hanı görünce içeri girdi.

Sokağa girdiğinde, hanın adının Bambu Kitap Hanı olduğunu fark etti. Zarif bir isimdi. Ayrıca, hanın kapısında tahtadan yapılmış bir beyit vardı: “Dışarıda binlerce bambu varken, içeride on binlerce kitap topluyoruz.”

Zhang Tie gülümseyerek hana girdi.

Zhang Tie’yi gören yeşil kıyafetli ve şapkalı bir garson aceleyle onu selamladı.

“Boş pozisyonunuz var mı?”

“Evet, var. En üst katta iki oda müsait. Beyefendi, burada kalmak ister misiniz?”

“Peki, fiyatı ne kadar?”

“Günde 5 mor kristal para!”

“Ne?” Zhang Tie bu fiyata şaşırdı. Bunun sebebi Zhang Tie’nin yeterli parası olmaması değildi, Zhang Tie bu fiyatın Motian Diyarı genelinde oldukça yüksek olduğunun farkındaydı. Daha önce Zhang Tie, böyle bir handa günlük birkaç düzine beyaz kristal paraya mal olacağını düşünmüştü. Gecelik fiyatının bu kadar abartılı olacağını hayal bile etmemişti.

Garson, coşkulu bir gülümsemeyle şöyle açıkladı: “Efendim, İmparator NvWa’nın Sarayı’na ilk defa geliyor olmalısınız. Burada her şey pahalı. Kaplan Sırtı Dağı’nın eteğindeki ürünler, diğer yerlerdeki aynı türden ürünlerden daha pahalıydı. Bana inanmıyorsanız, diğer hanlara sorabilirsiniz. Fiyatlarımız en düşük olmasa da en yüksek de değil. Bu fiyatlar Kaplan Sırtı Kasabası’nda orta seviyede!”

Garsonun gözlerine baktıktan sonra Zhang Tie yalan söylemediğini anladı. Bu yüzden onunla daha fazla pazarlık yapmadı, “Pekala, en üst kattaki bir odayı istiyorum!”

“Pekala, sizi odaya götüreyim. Ha, Kaplan Sırtı Kasabası’ndaki tüm hanlarda yaygın olarak kabul edilen evrensel kurala göre, önce ödeme yapmalısınız. Buradan ayrılırken para üstünü vereceğiz. Eğer çok uzun süre kalır ve depozitonuz biterse, lütfen önce biraz daha ödeme yapın…” Garson, Zhang Tie’yi hana götürürken onunla konuşmaya başladı.

Zhang Tie bir kez daha şaşırdı ve doğrudan sordu: “Önceden ne kadar ödemem gerekiyor?”

“Bir adet mavi kristal para…”

Bir mavi kristal para, 100 mor kristal paraya eşitti. Bir mor kristal para ise 100 beyaz kristal paraya eşitti. Bunlar Motian Diyarı’ndaki temel para birimleriydi. Bir mavi kristal para, 20 günlük konaklama bedeline eşitti.

Zhang Tie anında çantasından mavi kristal bir para çıkardı ve garsona verdi. Bu arada, “Kaplan Sırtı Kasabası akşamları neden bu kadar gürültülü?” diye sordu.

“Çünkü Bilge Bian Kaplan Sırtı Dağı’nda bulunuyor. Yıllardır, Bilge Bian’dan tıbbi hizmet almak isteyen veya onun öğrencisi olmayı hayal eden herkes Kaplan Sırtı Kasabası’nda toplanıyor. Birçoğu doğrudan burada kalıyor. Ayrıca, Bilge Bian için buraya gelenlerin veya onun öğrencisi olmak isteyenlerin çoğu ileri gelenlerdi. Birçoğu Motian Diyarı’nda ünlü ve zengin doktorlardı. Hatta maiyetlerini ve hizmetçilerini bile buraya getirdiler. Bu nedenle, Kaplan Sırtı Kasabası çok hareketli bir yer haline geldi. Zamanla, bu insanlar birbirleriyle tanışmaya başladılar. Boş zamanlarında, akşamları meyhanelerde toplanıp içki içerek ve eğlenerek vakit geçiriyorlardı…”

Garsonun açıklamalarını dinledikten sonra Zhang Tie, Kaplan Sırtı Kasabası’nın bu kadar müreffeh ve hareketli olmasının sebebinin Yama Bian Heng olduğunu nihayet anladı. Bu bölge adeta bir turizm merkeziydi. Kasaba halkı onun sayesinde zenginleşince, Bian Heng’e yavaş yavaş “Bilge Bian” demeye başladılar…

Tesadüfen, garson Zhang Tie’yi bir avluya götürdüğünde, Zhang Tie avlunun ortasında taş bir masada oturan ve bir şeyler tartışan birini gördü.

“Li Kardeş, sizinle aynı fikirde değilim. Sizin dediğiniz gibi, kliniğinizde aniden ölen adamın kalp atışları düzensizdi. Ayrıca, Jun ateşi ve Xiang ateşi dengesizdi. Eğer Shaoyang Meridyenini ve ardından Kalp Meridyenini delmiş olsaydık, onu kesinlikle iyileştirebilirdik…”

“Bunu o zaman fark ettim. Bu yüzden, yin noktalarını uyararak güçlü iç ateşini zayıflatmayı umarak elindeki Taiyin ve Shaoyin noktalarına iğne batırdım. Neden işe yaramadı?”

“Li Kardeş, onun güçlü iç ateşini sadece yin noktalarını uyararak zayıflatabileceğini sandın; ancak Taiyin noktasının altın niteliğini, Shaoyin noktasının ise su niteliğini taşıdığını unuttun. Taiyin noktası uyarıldığında, iç ateşi iç altınını aşacak; Shaoyin noktası uyarıldığında ise iç suyu iç ateşini alt edecektir. Bu, ateşle altını yutup sonra suyla ateşi söndürmekten farksızdır. Elbette ölecektir…”

“Ah…” O kişi sonunda sebebi anlayınca bacağına sertçe vurdu.

Diğerlerinin hepsi, konuşmacıya odaklanarak sorular sormaya başladılar…

“Peki Jun ateşini Xiang ateşinden nasıl ayırt edersiniz?”

“Bence Jun ateşi ve Xiang ateşi aslında sırasıyla Yin ateşi ve Yang ateşidir…”

“Hayır. Atasözünde denildiği gibi, Zhuang ateşi zayıf qi’ye yol açar; Shao ateşi güçlü qi’ye yol açar; Zhuang ateşi qi’yi tüketir; qi Shao ateşini tüketir. Zhuang ateşi qi’yi uzaklaştırır; Shao ateşi qi üretir. Bence Jun ateşi ve Xiang ateşi özünde sırasıyla Zhuang ateşi ve Shao ateşidir…”

…

Zhang Tie, konuşmalarının içeriği konusunda kafası karışmıştı. Hepsi başkalarının öğrencisi olmak için burada olsalar da, bazıları meyhanelerde içki içiyor, diğerleri tıp biliminin prensiplerini tartışıyordu. Bu kadar küçük bir Kaplan Sırtı Kasabası, Motian Diyarı genelinde tıp bilimine ilgi duyan insanların üssü haline gelmişti. Bu tür insanlar Kaplan Sırtı Kasabası’nın her yerinde görülebiliyordu. Zhang Tie, Bian Heng’in gücüne kaç kişinin katılmak isteyeceğini merak ediyordu.

Zhang Tie koridordan geçerken, tartışmacılar onu hemen fark ettiler. İçlerinden biri Zhang Tie’yi aralarına katılmaya davet ederek, “Arkadaşım, buraya Bilge Bian’ın öğrencisi olmak için mi geldin yoksa gelmedin mi? Farklı bölgelerden geldiğimiz için, aramıza katılıp tıp bilimi hakkında bizimle tartışır mısın? Birbirimizden bir şeyler öğrenebiliriz!” dedi.

“Öhö öhö. Teşekkürler, tıp bilimi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Buraya başka bir şey için geldim…”

“Ah, o bizimle değil!” O kişi hafifçe başını salladı ve sustu. Zhang Tie’nin aralarında olmadığını duyunca konuşmalarına devam ettiler.

…

Zhang Tie doğruca kendi odasına geldi. Odayı inceledikten sonra, Zhang Tie genel olarak memnun kaldı. Bu nedenle, oraya yerleşti.

Bir gece burada dinlenmeye karar verdi. Şafak söktükten sonra, Bian Heng’i bulmak için Kaplan Sırtı Dağı’na gidecekti. Umarım Bian Heng, qi denizindeki sorununu çözebilirdi. Motian Diyarı’nda bu kadar çok insan tarafından tapılan bu kişi, mutlaka özel biri olmalıydı…