Castle of Black Iron – Bölüm 1824

Bölüm 1824. Kanser

Akşamları Tigerback Kasabası, ıslık çalan ve içki içen insanlarla dolup taşardı. Ancak gündüzleri de Tigerback Kasabası oldukça gürültülüydü.

Bian Heng’in öğrencisi olamayan doktorlar ve hastalar kesinlikle bir arada kaldılar.

O doktorlara gelince, şimdilik tepeye çıkamadıkları için, hastalara yardım etmeyi ve para kazanarak tıp becerilerini ve deneyimlerini artırmayı tercih ettiler.

O hastalara gelince, artık Bian Heng’den tıbbi tedavi alamadıkları için Kaplan Sırtı Kasabası’ndaki diğer doktorlara gitmeyi reddetmediler. Motian Diyarı’nda “iki kafa bir kafadan iyidir” diye bir söz olmasa da, doktorların ortak bilgeliği hastalara az çok güven veriyordu.

Bu nedenle, Tigerback Kasabası genelinde birçok hanın yanı sıra büyük ve canlı bir sağlık hizmetleri sektörü ortaya çıktı.

Kasabada birçok toplum kliniği vardı. Doktorlar hastaları teşhis etmek istediklerinde, herhangi bir toplum kliniğinde ücretsiz olarak kalabilirlerdi. Hastalar da tıbbi tedavi için klinikleri rastgele seçebilirlerdi.

Toplum kliniklerinde doktorlar ve hastalar serbestçe hareket edebiliyordu. Doktorlar herhangi bir klinikte hastaları muayene edebiliyordu. Hastalar da kendi isteklerine göre doktorlarını seçebiliyordu. Klinikleri açan kişi doktorlardan sadece oda ve çay ücreti alıyordu.

Tigerback Kasabası’nda, kliniklerdeki birçok muayenehane birden fazla doktor tarafından paylaşılıyordu. Bu doktorların hepsi iyi arkadaştı. Normal zamanlarda tıbbi becerilerini tartışırlardı. Hastaları olduğunda, hastaları birlikte teşhis ederlerdi. Zor ve nadir görülen belirtilerle karşılaştıklarında, olası bir çözüm için birbirleriyle iletişim kurarlardı.

Gündüz vakti Kaplan Sırtı Kasabası’ndaki atmosfer oldukça iyiydi. Bian Heng Kaplan Sırtı Dağı’ndan ayrılmasa da, Bian Heng’in öğrencileri vardiyalar halinde aşağıya inip oradaki doktorlarla belirtiler ve çözümler hakkında iletişim kuruyorlardı. Zhang Tie, Kaplan Sırtı Dağı ve Kaplan Sırtı Kasabası’nın, Motian Diyarı’nın diğer bölgelerinden doktorları, çeşitli hastaları ve tuhaf hastalıkları bir araya getiren, güçlü bir öğrenme ortamına sahip kendiliğinden oluşmuş bir üniversite ve bir akademi gibi olduğunu düşünüyordu. Motian Diyarı’nın 1 numaralı doktoru Bian Heng, üniversitenin rektörü gibiydi.

Hatta Tigerback Kasabası’nda tıp bilimi öğrenmeye gelenler bile Tigerback Dağı’na giremeseler de, Tigerback Kasabası’nda birkaç yıl boyunca kendi türlerinden insanlarla iletişim kurarak ve hastaları teşhis ederek azimle çalışırlarsa, kesinlikle başka herhangi bir yerden daha fazla bilgi edinebilirlerdi.

Buradaki birçok hasta için, Kaplan Sırtı Dağı’na giremeseler bile, hastalıklarını iyileştirebilecek doktorlarla karşılaşabilirler; özellikle de kasabadaki tüm doktorların birkaç gün içinde bileceği bazı nadir hastalıklar için. İletişim ve araştırma yoluyla, bu doktorlar akıllarında bilgece düşünceler geliştirebilirler.

Zhang Tie, Kaplan Sırtı Kasabası’nı şöyle bir inceledikten sonra, bu atmosferin Bian Heng’in beklediği gibi olup olmadığından bile şüphe duydu. Bian Heng, tuhaf ve hatta biraz acımasız olsa da, aslında iyi kalpliydi. Bian Heng’in onayı olmasaydı, öğrencileri hastaları teşhis etmek veya doktorlarla nöbetleşe iletişim kurmak için Kaplan Sırtı Kasabası’na hiç gelmeyebilirlerdi.

…

Zhang Tie sokakta yürürken ve toplum kliniklerindeki hareketli ortamın tadını çıkarırken, Tang Mei’nin uran arabasını arıyordu. Bu sırada, kasabadaki şüpheli kişilere karşı tetikteydi—Çok Yönlü Deon İmparatoru’nun Kaplan Sırtı Dağı’na tedavi için geldiğini öğrenmiş olabileceği ihtimaline karşı Zhang Tie asla dikkatsiz davranmayacaktı.

Zhang Tie, şu an bile Çok Yönlü Şeytan İmparatoru’nun onu öldürmek için buraya adamlar görevlendirip görevlendirmediğini teyit edememişti. Bu arada, İmparator NvWa Şehri’nin güçlü savunma sisteminin, Altın Ruh Rünlü Virüsü tarafından kontrol edilen kuklaları tespit edip edemeyeceğini de bilmiyordu. Bu nedenle Zhang Tie’nin tek yapması gereken tetikte kalmaktı.

Zhang Tie, Çok Yönlü Şeytan İmparatoru’nun mümkünse Karanlık İmparator Ölümsüz Sarayı’nın dört kolunun başkanlarını görevlendirmesi gerektiğini tahmin ediyordu, çünkü diğerleri Zhang Tie’yi hiç öldüremezdi. Bu nedenle, Zhang Tie’nin sadece Kaplan Sırtı Dağı yakınlarındaki bilge seviyesindeki şövalyelere dikkat etmesi gerekiyordu.

…

Zhang Tie, Kaplan Sırtı Kasabası’nda epey bir süre dolaştıktan sonra herhangi bir şüpheliye rastlamadı; ancak Safecome hanının dışındaki ahırda Tang Mei’nin uran arabasını buldu.

Zhang Tie, Tang Mei’nin içeride olduğundan emindi. Hanı inceledikten sonra içeri girmeye hazırlanıyordu. Beklenmedik bir şekilde, kapıda Zhang Tie, Wu Teyze’nin elinde bir bambu sepetiyle çıktığını gördü.

“Wu Teyze, ne büyük tesadüf! Siz burada mı yaşıyorsunuz?”

“Ah, Usta Jin!” Zhang Tie’yi görünce Wu Teyze bir an şaşırdı. Hemen ardından Zhang Tie’nin pahalı elbisesine baktı; sanki bir hırsızmış gibi Zhang Tie’yi dikkatle izlemeye başladı, “Usta Jin, yakınlarda mı oturuyorsunuz?”

Elbette Zhang Tie yakınlarda yaşamıyordu. Bu arada, Wu Teyze’nin ne demek istediğini anlamıştı: Eğer yakınlarda yaşamıyorsan, burada bulunma amacın ne?

“Öhö öhö… Yakınlarda oturmuyorum. Özellikle Bayan Tang için buradayım!”

Wu Teyze’nin yüzü bir anda buz kesti, Zhang Tie’yi baştan aşağı süzerek soğuk bir sesle, “Bayan Tang az önce buradan ayrıldı. Ona yemek yapmak için yiyecek malzemeleri almaya gidiyorum. Efendim, siz geri dönseniz iyi olur. Bayan Tang’ın buraya tedavi için geldiğini biliyorsunuzdur. Fiziksel olarak rahatsız. Bu nedenle, sağlığı için misafir kabul etmiyor. Efendim, lütfen Bayan Bai’yi rahatsız etmeyin.” dedi.

Zhang Tie gülümseyerek, “Eğer Bayan Tang burada olmasaydı, Wu Teyze de çalışırdı!” dedi.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Wu Teyze’nin yüzü öfkeden kıpkırmızı oldu, bambu sepetini kaldırıp Zhang Tie’nin başına fırlattı ve orta yaşlı bir kadın olarak kurnaz mizacını ortaya koydu. “Aşağılık herif, nasıl cüret edersin! Bu anne birini doyururken sen hala yırtık pantolonunla dolaşıyordun. Git geber…”

Wu Teyze, hanın kapısında Zhang Tie’yi bambu sepetiyle hemen dövmeye başladı.

Zhang Tie hızla ondan sıyrıldı.

Wu Teyze’nin öfkeli bakışını gören Zhang Tie kafası karışmış bir haldeydi. ‘Ona ne yaptım ben? Benim onunla… sevişmek istediğimi mi sanıyor?’

Wu Teyze’nin hareketleri yol kenarındaki insanların dikkatini hemen çekti.

“Wu Teyze, beni yanlış anlamış olmalısınız. Size bir şey sormak istiyorum…” diye ısrar etti Zhang Tie, Wu Teyze’nin bambu sepetini kavrayarak.

Bir süre boşuna uğraştıktan sonra, Wu Teyze şüpheyle Zhang Tie’ye baktı ve buz gibi bir sesle, “Ne sormak istiyorsun…” diye sordu.

Etrafına şöyle bir göz gezdirdikten sonra Zhang Tie, Wu Teyze’yi aralarına bir bambu sepet koyarak bir kenara çekti ve şöyle dedi: “Dün Kaplan Sırtı Dağı’nın eteğinde Guan Amca ile karşılaştım. Ancak Guan Amca dün pek de rahat görünmüyordu. Bayan Tang’ın hastalığı hakkında bilgi almak istiyorum!”

Wu Teyze inanılmaz bir ifadeyle, “Bu seni ilgilendirmez. Ne düşündüğünü bilmediğimi sanma. Bayan Tang hakkında benden asla bir mesaj alamazsın. Vazgeçsen iyi olur…” dedi.

“Dün Guan Amca Kaplan Sırtı Dağı’ndan ayrıldıktan sonra orada bir iş buldum. Bian Heng’i görebiliyorum. Sadece Bayan Tang’ın hastalığını öğrenmek istiyorum. Mümkünse, Bian Heng’e Bayan Tang’ın hastalığının tıbbi tedavisi hakkında soru sorabilir miyim? Belki Bian Heng’in kısa bir cevabı Bayan Tang’ı kurtarabilir…”

Wu Teyze’nin yüzü bir kızarıp bir solgunlaşırken, korkudan donakaldı. Ancak yine de bundan şüpheleniyordu. “Kaplan Sırtı Dağı’nda iş buldun, doğru mu?”

“Elbette!”

“Ama Kaplan Sırtı Dağı’na girebilenlerin hepsinin seçkinler olduğunu duydum, hatta orada ayak işleri yapanlar bile!” diye sordu Wu Teyze hemen, dikkatle Zhang Tie’ye.

“Dağda hiçbir işim yok; daha doğrusu, sadece balık tutma alanının bakımından sorumluyum. Dağdaki ayak işleri yapanlarla bile boy ölçüşemem. Tıp okumadım; hiçbir yeteneğim de yok. Kıyafetlerime bakın, dağın genel uşağı tarafından getirildi…” dedi Zhang Tie, kıyafetlerini işaret ederek.

Wu Teyze sonunda utanmazca bir tavırla buna inandı ve “Özür dilerim, Jin Üstat. Az önce sizi o eski insanlar gibi sandım. Lütfen beni affedin… Bian Heng’i gerçekten görebiliyor muydunuz?” dedi.

“Hmm, onu dün zaten görmüştüm. Ama nadir olur. Duruma bağlı. Bian Heng’in mizacı biraz tuhaf. Dağda uzun süre kalırsam onunla konuşma şansım olabilir diye düşünüyorum…”

Wu Teyze sonunda içini çekerek, “Hanımefendi çok fakir. Kanser hastası. Gençken çok sağlıklı görünüyordu. Ancak 18 yaşından sonra hastalığı giderek kötüleşti. Başlangıçta ailece bunun sıradan bir hastalık olduğunu düşündük; daha sonra birçok doktora gittikten sonra kanser hastası olduğunu öğrendik. Tüm doktorlar uzun süre yaşayamayacağını söylediler. Tanrı gerçekten onun güzelliğini kıskanıyor ve onu alıp götürecekmiş. Hanımefendi gençliğinden beri çok iyi kalpli. Bir karıncayı bile öldürmez. Her zaman başkaları için iyilikseverdir. Nasıl olur da böyle ağır bir hastalığa yakalanabilir…”

Wu Teyze, gözleri hafifçe yaşararak, hüzünlü bir ifadeyle şöyle dedi…

‘Kanser mi?’ Zhang Tie böyle bir hastalığı ilk defa duyuyordu. Hafifçe kaşlarını çatarak, “Hastalık etkisini gösterdiğinde belirtileri nasıl olur acaba…” diye sordu.

“Bu kanser belirtileri ortaya çıktığında, Bayan her yerinde yorgunluk hissediyor ve şiddetli bir şekilde öksürüyor. Bu belirtiler neredeyse her gün düzenli olarak ortaya çıkıyor. Daha önce 20 dakika sürüyordu; son zamanlarda ise giderek daha uzun sürüyor…”

“Hım, biliyorum. Fırsat bulduğumda Bian Heng’e Bayan Tang’ın tıbbi tedavisi hakkında soracağım!”

“Çok teşekkür ederim, Usta Jin!” Wu Teyze, Zhang Tie’ye takdirle baktı. Az önce Zhang Tie’nin niyetini yanlış anlamıştı. Şimdi ise Zhang Tie’nin gerçekten de sadece Tang Mei’nin hastalığı hakkında bilgi almak için burada olduğunu, başka bir amacı olmadığını fark etti! Bu nedenle Wu Teyze, Zhang Tie hakkındaki düşüncelerini tamamen değiştirdi.

“Bayan Tang şu anda Tigerback Kasabası’ndan ayrılacak mı?”

“Hayır, Kaplan Sırtı Kasabası’ndan ayrıldıktan sonra Bayan’ın artık hiçbir umudu kalmayacak. Bu yüzden burada uzun süre kalacağız. Kaplan Sırtı Kasabası’nda Bian Heng’i göremesek bile, başka doktorları da görebiliriz. Belki diğer doktorlar onu kurtarabilir. Bu handa bir avlu kiraladık bile…”

“Pekala, iyi bir haber aldığımda sizi bilgilendireceğim…” diyerek ayrılmaya niyetlendi Zhang Tie.

“Ah, Usta Jin, gerçekten gidecek misiniz? Biraz burada beklemeye ne dersiniz? Yemek yapmak için biraz malzeme alacağım. Bayanın yakında döneceğinden korkuyorum. Usta Jin… lütfen kalın ve bizimle yemek yiyin…” dedi Wu Teyze, Zhang Tie’ye utangaç bir şekilde bakarak.

“Rahatsız ettiğim için özür dilerim Wu Teyze, gitmem gerekiyor…” dedi Zhang Tie elini ona doğru sallayarak, Wu Teyzeyi orada yalnız başına, şaşkın bir şekilde arkasına bakarak bıraktı.

Bir süre sonra, Wu Teyze bambu sepetiyle yakındaki pazara doğru yürürken yavaşça içini çekti…