Castle of Black Iron – Bölüm 1828

Bölüm 1828. Süper Bir Sürpriz

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Eh…” Bian Heng, Zhang Tie’nin nabzına dokunduğu anda kaşlarını çattı. Ardından merakla Zhang Tie’ye baktı.

Tarih 30 Haziran, İmparator NvWa’nın takvimine göre 3586. yıldı. Bian Heng, 24 Haziran’dan beri Gelgit İzleme Avlusunda Zhang Tie’ye ilk tıbbi müdahaleyi yapmıştı. Bu, üçüncü tıbbi müdahaleydi.

İlk iki tıbbi tedavi çok sorunsuz geçti. Bian Heng, üç günde bir öğlen vakti buraya gelirdi. Ondan sonra, Zhang Tie’nin vücudundaki ısıyı atması için okyanusta yıkanmasına izin verirdi. Zhang Tie de aynen öyle yapardı. Okyanusta yıkandıktan sonra, Gelgit İzleme Avlusuna döner, kıyafetlerini değiştirir ve Kaplan Sırtı Dağı’nda büyük bir yemek yerdi. Ondan sonra avlusuna döner ve ruhsal enerjisini geliştirmeye veya *Büyük Vahşi Doğa Sutrası*nı uygulamaya devam ederdi. Canı sıkıldığında, deniz kıyısında yürüyüşe çıkar veya dağa tırmanarak dağ manzarasının tadını çıkarırdı. Enerjisi geldiğinde ise kıyafetlerini çıkarır, okyanusa atlar ve özgürce yüzerek okyanusun dibindeki tuhaf manzaraların tadını çıkarırdı.

Tıbbi tedavi sırasında biraz acı çekse de, Zhang Tie kendini oldukça iyi hissediyordu. Dünyevi işlere hiçbir şey ödemesine gerek yoktu; bunun yerine sadece gelişimine ve iyileşmesine odaklanmıştı. Gelgit İzleme Avlusunda geçirdiği bu günlerde Zhang Tie adeta tatildeymiş gibi hissediyordu. Motian Diyarı’na geldiğinden beri bu kadar rahat olmamıştı.

Bian Heng’in haykırışını duyup garip bakışlarını görünce Zhang Tie biraz endişeyle, “Bu sorun değil mi?” diye sordu.

Önceki iki seferinde de aşırı düşük sıcaklıktaki buz gibi suda yıkanmıştı. Ancak şu anda Zhang Tie, aldığı kararın yan etkileri konusunda endişelenmeye başlamıştı.

“İyileştin!” diye yanıtladı Bian Heng, başını sallayarak ve Zhang Tie’ye hayranlıkla bakarak, “Bu kadar çabuk iyileşebileceğini hiç tahmin etmemiştim. İki günde bir tıbbi tedavi görüyorsun!”

“Ah? Üç gün değil miydi? Neden süreyi kısalttınız?”

“Daha önce aralığı 3 gün olarak belirlememiz gerektiğini düşünmüştüm; ancak beklenmedik derecede hızlı iyileşmeniz sayesinde, sadece 2 güne indirmemiz yeterli…” dedi Bian Heng, küçük tahta kutudan bir şişe ateşli ejderha qi toplama hapı çıkarıp Zhang Tie’ye uzatırken.

“O zaman iki gün yapalım…” İyi olduğu söylendikten sonra Zhang Tie rahatladı, şişeyi aldı ve içinden bir hap çıkardı. Ardından hapı bir çırpıda yuttu ve yatağa uzandı.

Bian Heng daha sonra uzun iğnelerini çıkardı ve tıbbi tedaviye hazırlandı. Ateşli ejderha qi toplama hapı Zhang Tie’nin vücudunda etkisini göstermeye başladığında, Zhang Tie’nin qi denizi yanmaya başladı ve Bian Heng bir saniye içinde ilk uzun iğneyi onun kutsal enerji noktasına sapladı.

Önceki iki deneme boyunca Zhang Tie, uzun iğnenin neden olduğu keskin acıya giderek daha fazla direnç kazanmıştı. Yaklaşan acıya uzun zamandır hazırlıklı olduğu için Zhang Tie kaşlarını bile çatmadı; bunun yerine Bian Heng ile sohbet etmeye başladı.

“Üstat, gökleri tamir eden ölümsüz iğneleriniz gerçekten gökleri sarsabilir ve tanrıların ve ruhların feryat etmesine neden olabilir. Bu inanılmaz…” Gözlerini devirdikten sonra Zhang Tie, Bian Heng’e yaltaklanmaya başladı.

Bian Heng böyle bir övgüyü ilk kez duyuyordu. Bu yüzden memnun oldu. Üstelik, onu pohpohlayan Zhang Tie’ydi. Bu nedenle, Bian Heng sembolik bir yanıt gibi görünen hafif bir homurdanmayla karşılık verdi. Duymamış gibi görünse de, Zhang Tie’ye çekingen bir şekilde, “Öhö öhö… Taixia Ülkesinde böyle gizli bir yöntem yok mu?” diye sorarken yine de biraz hoşnut bir ifade takındı.

“Elbette hayır. Üstadım, sizin yeteneğiniz benim geldiğim dünyada bile insanlar arasında birinci sırada. Tıp becerilerinizde kimse size yetişemez…” Zhang Tie, Bian Heng’i pohpohlamaya devam etti.

“Elbette ki gökleri sabitleyen ölümsüz iğneler dünyada rakipsizdir!” diye yanıtladı Bian Heng, kaşlarını kibirli bir şekilde kaldırarak gerçek düşüncelerini ortaya koydu, “Bu, çok eski zamanlardan kalma gizli bir yetenek. Dağ Harabeleri’ndeki gizli bir bölgeden elde ettim. Bu iğne seti, doğanın mucizeleri sayesinde ölümden sonra bile hayatta kalabiliyor. Bu yüzden gökleri sabitleyen ölümsüz iğneler olarak adlandırılıyor. Hiçbir gizli yeteneğe rastgele gökleri sabitleyen denilemez. Eğer bu ölümsüz iğne seti bu kadar harika olmasaydı, İmparator NvWa’nın şehrindeki konumumu nasıl sağlamlaştırabilirdim?”

“Kanserin iyileştirilebileceği söyleniyor. Üstadım, gökleri sabitleyen ölümsüz iğnelerinizin olağanüstü etkisini göz önünde bulundurursak, acaba kanseri iyileştirebilir mi?” Zhang Tie sonunda gerçek düşüncesini açıkladı…

“Kanser için bir ilaç olmasa da, kanser yine de tedavi edilebilir. Ama…” dedi Bian Heng. Ancak, Zhang Tie’nin gerçek düşüncesini anında kavradı ve küçük gözleriyle Zhang Tie’ye dikilerek, “Senin tuzağına düştüm…” dedi.

“Tuzak” kelimesinden hemen sonra Bian Heng, Zhang Tie’yi uzun bir iğneyle daha sertçe bıçakladı. Bunu kasten mi yaptığını bilmeyen Zhang Tie, bir anda çok daha büyük bir acı hissetti ve neredeyse çığlık attı. Bu sırada yüzü korkunç bir şekilde solgunlaştı…

“Ah, kıdemlim, beyefendi…” Zhang Tie aceleyle bağırdı. Sert adam rolü yapmanın doğru zamanı değildi. “Buraya gelirken bir kızla karşılaştım. Kanser hastasıydı. Kızın hizmetçileri bana kanser için bir ilaç olmadığını söylediler. Bu yüzden, merakımdan size sordum…”

Bian Heng alaycı bir ifadeyle bir kez daha sertçe bıçakladı, bu da Zhang Tie’nin zayıf ve abartılı bir şekilde inlemesine neden oldu. “Hıh, hâlâ bunun için tartışıyorsun. Sanırım onun güzel görünüşüne hayran kaldın ve ona iyi bir izlenim bırakmak için onu kurtarmama yardım etmemi istiyorsun, değil mi?”

“Bana haksızlık yapıldı! Bana haksızlık yapıldı! O kızla buraya gelirken yüzünü bile görmedim. Nasıl olur da onun güzelliğine kapılabilirdim ki…”

“Buraya birlikte gelmediniz mi? Onun yüzünü nasıl görmediniz?”

“O kız hep peçe takardı. Ona gerçekten aşık değilim…”

“Anladım…” Zhang Tie’nin doğruyu söylediğini öğrenince Bian Heng biraz daha iyi hissetti. Aynı zamanda iğneleri hafifçe batırdı. İlk iki iğne Zhang Tie’nin her yerinden yoğun bir şekilde terlemesine ve yüzünün bembeyaz kesilmesine neden olmuştu.

“Şey, bunu size anlatmam benim için büyük bir sorun değil. Onu gerçekten iyileştirebilirdim. Benden başka Motian Diyarı’nda bu hastalığı iyileştirebilecek kimse yok. Ancak, onu iyileştirmem çok zamanımı alırdı. Sizin qi denizinizi geri kazanmam daha da zor olurdu. O kız ne arkadaşım ne de akrabam. Ayrıca, o ve ailesi bana yardım etme imkanına sahip değiller. Bu yüzden, tepeye çıkmaya bile hakkı yok. Benimle hiçbir ilgisi olmayan biri için kuralımı bozamazdım. Motian Diyarı’nda kanserden muzdarip çok insan var. Eğer onu kurtarmak için zaman harcarsam, başkaları da aynı şeyi yapmamı isterse bunu nasıl açıklayacağım…”

Zhang Tie, Bian Heng’i anladığı için onu yalanlamadı. Kızın hâlâ iyileştirilebileceğini bilmek bile onun için büyük bir başarıydı. Bian Heng’in onu kurtarıp kurtaramayacağı ise Tang Mei’nin kaderine bağlıydı. Zhang Tie, Bian Heng değildi; Tang Mei’nin arkadaşı veya akrabası da değildi, bu yüzden onun arabasından otostop çekerek elinden gelenin en iyisini yapmıştı.

“Haklısınız kıdemli, kimsenin hayatı diğerinden daha önemli değil. Ancak onu iyileştirmek zaman ve kaynak gerektirir. Kaderine bağlı…” Zhang Tie iç çekerek söyledi.

…

Üçüncü tıbbi müdahale de sorunsuz geçti. Birkaç saat sonra Bian Heng iğneleri çıkardı. Her yeri yanmakta olan Zhang Tie, vücut ısısını düşürmek için olabildiğince hızlı bir şekilde okyanusa atlayarak tekrar Gelgit İzleme Avlusundan dışarı fırladı.

Okyanusa girdikten sonra Zhang Tie, okyanusun dibindeki o gizli mağaraya kadar geldi ve orada kendini buz gibi soğuk sıvıyla sarmaya devam etti. Vücut ısısı tamamen kaybolana kadar, yani ertesi sabaha kadar, Zhang Tie rahat bir şekilde uyanmadı.

Kara Demir Kalesi’ne tekrar girebildiği tarih 1 Temmuz olmuştu bile…

Okyanusun dibindeki mağara oldukça gizliydi. Zhang Tie hemen Gelgit İzleme Avlusuna dönmedi; bunun yerine mağarada kalmaya devam etti ve Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı ile iletişime geçmek için mağaradan bir kristal levha çıkardı.

Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı, son zamanlarda Xia Yangming ve Shi Zhongyu’nun kalıntılarını temizlemeye devam ediyordu. Diğer her şey normal seyrindeydi. Ancak Zhang Tie bir mesaj aldı—Zhang Tie Kaplan Sırtı Dağı’ndayken, Orman Orta Boy Bölgesi’nde huzur yoktu. Karanlık İmparator Ölümsüz Sarayı’nın güçleri doğrudan Orman Orta Boy Bölgesi’nde ortadan kayboldu. Güç İmparatoru Ölümsüz Sarayı ve Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı tarafından aranan Si Klanı’nın kalıntılarından hiçbiri yakalanmadı; bunun yerine, iki imparatorluk düzeyindeki ölümsüz saray tarafından Orman Orta Boy Bölgesi’ne atanan kişiler ile Cennet Güneşi Ölümsüz Sarayı arasındaki ilişki gerginleşti. Si Klanı yok edildikten sonra, Orman Orta Boy Bölgesi bir pastaya dönüştü. Mağdurlar adına, Güç İmparatoru Ölümsüz Sarayı ve Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı, Karanlık İmparator Ölümsüz Sarayı’nı temizleme ve Orman Orta Boy Bölgesi’ndeki bölgeleri ilhak etme bayrağını yüksekte tutuyordu. Sonuç olarak, uzun zamandır Orman Orta Boy Bölgesi’ni kendi bölgesi olarak gören Cennet Güneşi Ölümsüz Sarayı, memnuniyetsizliğini göstermeye başladı…

…

Bütün bunları öğrendikten sonra Zhang Tie, yaşlılara sadece Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nı korumaya devam etmelerini söyledi.

Karanlık İmparator Ölümsüz Sarayı’nın girdabı, Çok Yönlü Şeytan İmparatoru ile bağlantılıydı. Bu nedenle, Zhang Tie tek başına bunu çözemezdi. Bir insan ve mevcut Ejderha İmparatoru olarak Zhang Tie, elinden gelenin en iyisini yaptığını düşünüyordu. Bunun için neredeyse hayatını kaybetmişti. Çok Yönlü Şeytan İmparatoru’nun neden olduğu travma henüz atlatamamıştı. Eğer Motian Diyarı’ndaki insan güçleri Karanlık İmparator Ölümsüz Sarayı ile savaşmaya devam ederse, sınırda bulunanlar onun gibi bir rüzgar ölümsüz generali değil, Yıldız İmparatoru, Kuvvet İmparatoru ve o güçlü ölümsüz saraylar gibi en üst düzey güçler olacaktı. İmparatorlar bile bundan endişe duymuyordu, ondan bahsetmeye bile gerek yok. Ayrıca, Çok Yönlü Şeytan İmparatoru onu bekliyor olabilir.

Bu nedenle Zhang Tie’nin önceliği savaş gücünü yeniden kazanmaktı. Sadece olup biteni uzaktan izlemesi yeterliydi.

Zhang Tie, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı ile iletişime geçtikten sonra, bir protesto gibi gelen karnının guruldadığını duydu. Bu nedenle, hemen Kara Demir Kalesi’ne girdi ve meyve yemeden önce büyük bir yemek hazırlamaya başladı.

Kara Demir Kalesi’ne girdikten kısa bir süre sonra, sarayın lobisinde beliren ağaç adam bağırdı: “Heller, acele et, bana biraz yemek hazırla. Açlıktan ölüyorum. Kaplan Sırtı Dağı’ndaki yiyecek ve içecekler asla bizimkilerle boy ölçüşemez…”

“Kale Lordu, hoş geldiniz. Edward sizin için yiyecek ve içecekleri çoktan hazırladı bile…” Heller, Zhang Tie’ye gülümseyerek cevap verdi.

Heller’ın cevabını duyduktan sonra Zhang Tie neredeyse ağzının suyu akacaktı. Heller’ın yanından doğrudan geçip kantine doğru yürürken, “Çok düşüncelisiniz…” dedi.

Normalde Heller, Zhang Tie’yi kantine kadar kesinlikle takip ederdi. Ancak bu anda yerinden kıpırdamadı; bunun yerine, hâlâ küçük ağacın altında durarak aniden Zhang Tie’yi uyardı: “Kale Lordu, küçük ağaçtaki yeni meyvelere bir göz atmak istemiyor musunuz?”

“Yemekten sonra onları kontrol edeceğim. Sonuçta kendi başlarına kaçamazlar ki!” diye bağırdı Zhang Tie, arkasına bile bakmadan.

Heller gülümseyerek sustu. Küçük ağaca şöyle bir baktıktan sonra Zhang Tie’nin peşinden kantine girdi.

Son günlerde, Bian Heng tıbbi tedavisini bitirip vücudundaki ısı azaldığında, Zhang Tie onun çok acıktığını ve normalden çok daha fazla yemek yiyebildiğini fark ediyordu. Bu nedenle Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’ne girdiği andan itibaren kantinde yiyecek ve içeceklerin tadını çıkarmaya başladı.

…

“Kale Lordu, anlaşılan zihniyetiniz yeni bir zirveye ulaşmış. Tebrikler!”

Zhang Tie’nin ağzı lezzetli yemeklerle dolunca, Heller birkaç dakika sonra şöyle dedi.

Zhang Tie, Heller’ı şaşkınlıkla izlerken arkasını döndü. Heller’ın neden böyle söylediğini anlamamıştı. Yemeğini zorla yuttuktan sonra, Zhang Tie masanın üzerindeki yemeğe, sonra da ellerine baktı ve kendi kendine mırıldandı: ‘Heller’ın dalkavukluğu çok tuhaf geliyor. Ben burada sadece yemek yiyordum, imajımı umursamıyordum, bunun zihniyetimle bir ilgisi var mı? Bu bir ironi mi?’

“Ah, şey… Çok açım. Bu yüzden sofra adabına pek dikkat etmedim. Kusura bakmayın…” Zhang Tie, peçeteleri, bıçağı ve çatalı alıp dikkatlice çiğnemeye ve yavaşça yutmaya başlarken acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Heller gülümseyerek şöyle açıkladı: “Kale Lordu, beni yanlış anlamış olmalısınız. Küçük ağaçtaki yepyeni bir meyveye şaşırmıştım. Kara Demir Kalesi’ne girdikten sonra Kale Lordu bunu hiç umursamadı ve burada sakince yemek yemeye devam etti, bu istikrarlı zihniyetinize gerçekten hayranım!”

“Pufff…” Zhang Tie öksürürken ve peçeteyle ağız kenarlarını temizlerken mutasyona uğramış şeftalinin tatlı suyunu püskürttü. Ardından büyük bir şaşkınlıkla Heller’ı izledi ve sordu: “Ne yani, küçük ağaçta tamamen yeni bir meyve mi var demek istiyorsun…”

“Evet, Kale Lordu, yeni meyveleri görünce birçok sorunuz olacağını tahmin etmiştim…”

“Benimle dalga mı geçiyorsun?”

“Elbette hayır, Kale Lordu…” diye yanıtladı Heller, başını sallayarak ciddi bir ifadeyle.

Zhang Tie, Heller’ın küçük ağacın altında onu nasıl beklediğini hatırlayınca aniden ortadan kayboldu. Neredeyse aynı anda, küçük ağacın altında yeniden ortaya çıktı…

Yaprakların ardındaki yepyeni meyveleri gören Zhang Tie’nin ağzı açık kaldı…

Üç tane yeni meyve vardı ve hepsi de ağacın sık yapraklarının arkasında saklıydı. Dikkatli olmazsa, onları asla bulamazdı.

Üç tane ağır, siyah meyveydiler…