Castle of Black Iron – Bölüm 1839

Bölüm 1839. İletişim

Zhang Tie’yi içeri davet ettikten sonra, Patron Du bir garsona Zhang Tie’ye bir fincan çay getirmesini söyledi. Zhang Tie daha ağzını açmadan, Patron Du çoktan bir broşür çıkarıp Zhang Tie’ye uzattı ve şöyle dedi: “İşte dükkanımın sağlayabileceği ürünlerin listesi, lütfen bir göz atın. Mürekkep balığı kemiği, deniz yıldızı külü, abalone kabuğu, balon balığı karaciğeri, kısa boyunlu midye, şahin gagalı kaplumbağa, kılıç balığı karaciğeri, mercan resifi, yedi yıldızlı yılan balığı, deniz atı, kelp, agar (bir deniz yosunu), tanaka, caloglossa leprieurii, sargasso yosunu hemen temin edilebilir. İstediğiniz kadar kaliteli ürün alabilirsiniz. Eğer tarak, deniz hıyarı ve renkli deniz yılanı gibi nadir ürünler istiyorsanız, bunları ayırtmanız gerekir. Bunları yakalamaları için de personel görevlendirebiliriz. Ancak bu biraz daha pahalıya mal olur ve biraz daha geç olur. Adresinizi bana bırakabilirsiniz. Ürünler hazır olduğunda, sizi kontrol etmeniz için davet edeceğim…”

Zhang Tie, onun sözlerini duyduktan sonra kısa bir süre şaşkına döndü. Broşürü açmak yerine, Zhang Tie doğrudan masanın üzerine koydu. Patron Du’nun listelediği ürünlerin hepsi deniz ürünleri olsa da, çoğunlukla tıbbi malzemelerdi. ‘Belki de Kaplan Sırtı Kasabası’ndaki birçok insan eskiden buradan deniz tıbbi malzemeleri alırdı; bu yüzden Patron Du benim de tıbbi malzeme almaya geldiğimi düşünüyor.’

Zhang Tie başını sallayarak, “Ben buraya ilaç malzemesi almaya gelmedim! Sadece sıradan deniz ürünleri almak istiyorum!” diye açıkladı.

“Özür dilerim; özür dilerim…” Patron Du, broşürü aceleyle bir kenara koyup Zhang Tie’ye bir kez daha baktıktan hemen sonra, büyük bir gülümsemeyle Zhang Tie’ye dikkatlice sordu: “Restoranınızın adresini öğrenebilir miyim? Restoran için yemek malzemeleri sipariş edecek misiniz?”

Zhang Tie, başını tekrar sallayarak, “Benim bir içki kutum yok!” diye yanıtladı.

Patron Du kısa süre sonra tekrar şaşkına döndü. Hemen ardından Zhang Tie’ye sabırla sordu: “Ne tür deniz ürünleri istiyorsunuz efendim?”

“Bana deponuzu gezdirmeye ne dersiniz?”

“Elbette, lütfen… lütfen…” İki kişi orada oturduktan iki dakikadan kısa bir süre sonra tekrar ayağa kalktı. Patron Du, dükkanının arka kapısından çıktıktan sonra Zhang Tie’yi doğrudan deposuna götürdü. Tüm deniz ürünleri sıralar halinde bambu kulübelerin altına yerleştirilmişti.

Burada balık, karides, kabuklu deniz ürünleri, salyangozlar ve hatta deniz yosunları da dahil olmak üzere onlarca bol miktarda taze deniz ürünü vardı. Bazı yardımcılar bu bambu kulübelerin altında işleriyle meşguldü.

Zhang Tie, Patron Du’nun yönlendirmesiyle bu stok alanlarını gezdikten sonra, toplam ağırlığı tonlarca olan on binlerce tabanca karidesiyle dolu, 20 metrekareden fazla bir alanı kaplayan bir balık havuzuna geldi.

Zhang Tie ayağını durdurdu ve Patron Du’ya, “Bu karides ne?” diye sordu.

Zhang Tie, geldiği dünyada bunlara mızrak karidesi dendiği için Motian Diyarı’ndaki kesin adını bilmiyordu. Bu nedenle, Patron Du’ya sordu.

“Ah, bunlar tabanca karidesleri. Büyük olmasalar da, inanılmaz bir güçleri var. Özellikle ön bacakları, demir yengeçlerinkinden bile daha güçlü. Ön bacaklarını uzattıklarında, uzun mızraklar fırlatmak gibi oluyor. Bu yüzden onlara mızrak karidesi denmiş. İsimleri korkutucu olsa da, etleri lezzetli. Etlerinden karides köftesi yaparsanız, oldukça çiğnenebilir olduğunu göreceksiniz…”

‘İsimlerinin burada değişmeden kalmış olabileceğini hayal bile edemezdim. Onlara bu isimleri verenlerin ruh eşleri olduğu anlaşılıyor.’

Zhang Tie, Patron Du’ya “Fiyatınız nedir?” diye sordu.

“Kaç tane istediğinize bağlı.”

“Hepsini alacağım!” Zhang Tie, Patron Du’ya bakarak ekledi: “Sadece sizin dükkanınızdaki mızrak karideslerini değil, bundan sonra bu balıkçı pazarındaki diğer dükkanların tüm mızrak karideslerini de alacağım…”

“Hepsi mi?” Patron Du çok şaşırmıştı. Zhang Tie’nin zengin olduğunu biliyordu; ancak Zhang Tie’nin bu kadar çok kişiyi istediğini hiç tahmin etmemişti.

“Yapamaz mıyım?”

“Yapabilirsiniz. Tabii ki yapabilirsiniz. Bir şeye ihtiyacınız varsa, hemen mevcut olmasa bile, sizin için teknecilerden veya diğer tezgahlardan temin edebilirim. Ama biliyorsunuz, bu iskeledeki mızrak karidesinin toplam ağırlığı günde 2.500 kg ile 5.000 kg arasında değişiyor. Bir teknenin bu kadar çok mızrak karidesine hiç ihtiyacı yok…”

“Bu seni ilgilendirmez!”

Patron Du hemen kaşlarını çattı. Birkaç saniye hesap yaptıktan sonra sordu: “Efendim, bunları kendiniz mi taşıyacaksınız yoksa benim adamlarımı gönderip belirtilen yere mi ulaştırmamı istiyorsunuz? Eğer kendiniz gelip alırsanız biraz daha ucuz olur, kilosu 4 beyaz kristal para; eğer biz size gönderelim isterseniz, mesafeye bağlı, mesafe ne kadar uzun olursa fiyat o kadar yüksek olur!”

“Öyleyse onları belirlenen yere gönderin!”

“Efendim, onları nereye göndermemizi istersiniz?”

“Onları her gün tekneyle Beyaz Ejder Körfezi’ne gönderin ve hepsini serbest bırakın…”

“Ne? Efendim, bu mızrak karideslerini satın aldıktan sonra hepsini okyanusa geri bırakmamızı mı istiyorsunuz?”

“Sağ!”

Bu işi bunca yıldır yaptıktan sonra, Patron Du ilk defa böyle bir misafirle karşılaşıyordu. Taze deniz ürünleri satın aldıktan sonra onları yemedi; bunun yerine okyanusa geri bırakmayı tercih etti. ‘Acaba çok parası var da nasıl harcayacağını bilmiyor mu, yoksa bir akıl hastalığı mı var? Belki de bu adam benimle dalga geçiyordur?’

Patron Du, Zhang Tie’ye tuhaf bir şekilde baktı. Zhang Tie’nin fakir olmadığını gösteren asil kıyafetleri olmasaydı, Patron Du muhtemelen Zhang Tie’yi dükkanından çoktan kovdurmuş olurdu.

Ancak zenginler her zaman patrondu. Zhang Tie’ye bir kez daha baktıktan sonra, Patron Du teklifte bulundu. Ona göre, eğer bu misafir teklifini kabul ederse, böyle bir işi yapardı. Çünkü suya para atarak çıkan sesleri duymak isteyen bazı zenginler her zaman vardı. Bu onun işi değildi. Ancak Zhang Tie karşı çıkarsa, yardımcılarını çağırıp Zhang Tie’yi oradan kovdururdu.

“Genel olarak, ödeme teslimatta yapılır. Sık gelen müşteriler her ayın sonunda ödeme yapabilirler; ancak, biliyorsunuz efendim, talebiniz çok büyük. Bu karidesleri taşımak için büyük bir gemi ve çok sayıda işçi kiralamamız gerekiyor. Nakliye masraflarını da eklersek, her kilo karides en az 22 beyaz kristal para eder. Bu nedenle, bize yeterli miktarda ön ödeme yapmanız gerekiyor…”

Zhang Tie, gülümseyerek Patron Du’ya baktı, çantasını çıkardı ve ona doğru fırlattı.

Kutuyu açıp parıldayan mavi kristal paraları görünce, Patron Du’nun kalbi bir anda hızlandı.

“Bunu avans ödemem olarak kabul edin. Teklifinizi kabul ediyorum. Patron Du, lütfen şimdi ayarlayın. Onları bugün teslim etmek istiyorum…”