Castle of Black Iron – Bölüm 1969

Bölüm 1969. Demir Sıcakken Dövmek

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Tie’nin etrafında toplanan yüzler arasında bazıları tanıdık, bazıları ise yabancıydı. Birçok tanıdık yüz, son 30 yılda değişmişti. Ayrıca, bu yabancı yüzler de kan bağının getirdiği yakınlık ve benzerlik nedeniyle biraz tanıdık geliyordu.

Zhang Tie, birçok insanın kendisine dede diye seslenmesini ilk kez duyuyordu.

Zhang Tie, o neşeli ve heyecanlı yüzlere gülümseyerek baktı. Ardından onlara başıyla selam verip sakince, “Çalışmalarınız için teşekkür ederim,” dedi.

“Sonunda geri döndün…” Yan Feiqing gözyaşlarını sildi ve sakin kalmaya çalıştı. Ardından etrafına toplanmış on binlerce şövalyeye baktı ve Jinwu Sarayı ile Demir Ejderha Tarikatı üyelerine, “Hükümdar geri döndü. Geri dönüp sonra konuşalım!” dedi.

Hepsinin Zhang Tie ile konuşmak istediği birçok şey vardı. Ancak şu an konuşmak için doğru zaman değildi.

“Evet, evet, evet. Geri dönüp sonra konuşalım…” Zhang Yang da gözyaşlarını sildikten sonra başını salladı.

Yan Feiqing ve Zhang Yang’ın ikisi de ağızlarını açtıktan sonra, Jinwu Sarayı ve Demir Ejderha Tarikatı’nın geri kalanının tek yapabileceği şey onların emirlerini yerine getirmekti.

Zhang Tie de derin bir nefes aldı. Durmak için doğru zaman değildi. Gece boyunca halletmesi gereken birçok şey vardı.

Zhang Tie, Dağ Kaldıran Keşiş’e konuşurken yüzü anında ciddileşti: “Dağ Kaldıran Kardeş, lütfen üç büyük tarikatın şövalyelerini hapse atmaları için adamlar ayarlayın. Olağanüstü buzları eridiğinde onları sorgulayın. İçlerinden biri, üç büyük tarikatın bir zamanlar Büyük Vahşi Tarikatı yok edip Kraliyet İttifakını kurduğunun sırlarını mutlaka biliyordur!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra, üç büyük tarikatın donmuş şövalyelerinin hâlâ hayatta olduklarını anladılar.

Elbette, Dağ Kaldıran Keşiş Zhang Tie’nin ne demek istediğini anlayabilirdi. Eğer üç büyük tarikatın bir zamanlar yaptığı kirli işleri ifşa etmezlerse, ülke genelindeki diğer insanlar Zhang Tie’yi dönüşünden sonra bir tiran olarak yanlış anlayacaklardı. Elbette, kamuoyunun etkisini hafife almamaları gerekiyordu. Üç büyük tarikatın ikiyüzlü maskesini yırtıp, bir zamanlar gizlice yaptıkları kirli işleri ifşa etmeliler. Üç büyük tarikatın iğrenç sırlarını kamuoyuna açıklamalılar. Aksi takdirde, bugün Yaşlı Adam Taiyi ve Büyük Üstat Shenkong’un ölümü ve otuz yıl önce Xuanyuan Wuji’nin ölümü haklı gösterilemezdi.

Dağ Kaldıran Keşiş, Zhang Tie’ye ciddi bir şekilde başını salladı. Hemen ardından aşağı doğru uçarak Demir Ejderha Tarikatı’nın müritlerine, üç büyük tarikatın donmuş şövalyelerini hapishaneye taşımalarını emretti.

“Lord Cheng…” Zhang Tie, gözlerini Kuzeydoğu Askeri Bölgesi Başkomutanı Cheng Honglie’ye çevirerek sözlerine devam etti: “Lütfen Xuanyuan Tepesi’ne haber verin, tüm illerin en iyi dört ordusunu ve Cheji generallerini üç büyük mezhebin dağ kapılarını kapatmakla görevlendirsinler. Üç büyük mezhebin geri kalan şövalyelerinin üslerinden ayrılmalarını yasaklayın. Ayrıca, herhangi bir sorun çıkması durumunda, her ilde üç büyük mezhep ile yakın ilişkisi olan klanları sıkı bir şekilde kontrol altında tutun. Bugün olan her şeyin sonuçlarından ben sorumlu olacağım!”

“Evet, efendim!” Kara Yüzlü Cheng ciddi bir ifadeyle ellerini birleştirdi.

Dürüst olmak gerekirse, Zhang Tie, Taixia Ülkesi’nin kıdemli bir yetkilisi değildi. Bu nedenle, Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’nin başkomutanına emir verme yetkisine sahip değildi. Ancak, Zhang Tie’nin iki bilge seviyesindeki şövalyeyi kolayca öldürme gücü göz önüne alındığında, Cheng Honglie, Zhang Tie’nin Taixia Ülkesi’ndeki insanlar arasında kesinlikle 1 numaralı güç sahibi olduğunu biliyordu. Tüm ülke alt üst olacaktı. Kutsal savaşla ilgili genel durum da tamamen değişebilirdi. Zhang Tie tek başına, 6 büyük tarikatın toplamından bile daha güçlü olabilirdi. Zhang Tie’nin yıllar içinde insanlar arasında biriktirdiği prestij, Jinwu Sarayı’nın Taixia Ülkesi’ndeki gücü ve Zhang Tie’nin iki bilge seviyesindeki şövalyeyi kolayca öldürme konusundaki inanılmaz savaş gücü göz önüne alındığında, Zhang Tie tanınmasa bile, ülkede kimse onun sözlerini küçümsemeye cesaret edemezdi.

Ayrıca, Zhang Tie kesin olarak bilinmeyen biri değildi. Başka bir kimliği daha vardı: Taixia Ülkesi gerilla savaş generali. Weishui Bankası’ndaki savaştan beri Zhang Tie bu kimliği benimsemişti. Taixia Ülkesi gerilla savaş generali olarak, Cheng Honglie’nin yaptığı gibi, Xuanyuan Tepesi ile iletişime geçme ve acil durumlarda yetkililere görüşlerini iletme hakkına da sahipti.

Eğer Xuanyuan Tepesi’ndeki beyler Youzhou Eyaleti’ndeki savaşı duyarlarsa, Cheng Honglie’nin inancına göre, ölmek istemedikleri sürece, hem kamu yararı hem de özel çıkarları için üç büyük mezhebe karşı olabildiğince hızlı bir şekilde harekete geçeceklerdi. Eğer biraz daha geç müdahale ederlerse, üç büyük mezhep kargaşa çıkardığında, bir başka Cennete Ulaşan Kilise vakası yaşanabilirdi. Taixia Ülkesi artık bu kadar büyük bir iç tüketimi kaldıramazdı.

‘Lord Li nerede acaba? Xuanyuan Tepesi’ne döndükten sonra Xuantian Zirvesi’ni aramaya geri dönecek mi acaba, hehehe…’ Kara Yüzlü Cheng, henüz yolda olan birini hatırlayınca içten içe sırıttı…

“Ayrıca, Lord Cheng, lütfen üç büyük mezhebin ileri gelenlerine ve müritlerine ve bu üç büyük mezhebe yakın olan mezheplere benim sözlerimi iletin: Öldürmeyi sevmem. Ancak birini öldürmeye karar verdiğimde, ona asla merhamet göstermem. Bu onların kararına bağlıdır!”

Cheng Honglie, Zhang Tie’ye doğru ciddi bir şekilde başını salladı.

Zhang Tie daha sonra, Cennetin Serveti Tarikatı ve Şeytan Öldürme Vadisi’nden şövalyelere, yaşlılara, Feng Cangwu ve Wu Dingtian’a, ardından da Jinwu Sarayı ve Demir Ejderha Sarayı’nı desteklemek için diğer illerden ve tarikatlardan özel olarak buraya gelen şövalyelere şöyle bir baktı. Sonra ellerini onlara doğru ağır ağır kavuşturdu ve eğilerek, “Jinwu Sarayı ve Demir Ejderha Tarikatı, bugün yaptığınız yardımı asla unutmayacak!” dedi.

“Zevk…”

“Zevk…”

Orada bulunan tüm şövalyeler aceleyle ona selam vererek karşılık verdiler.

Zhang Tie’nin az önce sergilediği savaş gücü göz önüne alındığında, sözleri fazla kibardı. Bu nedenle, diğerleri ona tamamen ikna olmuştu. Aslında, bir zamanlar Büyük Üstat Shenkong’u engelleyen Şeytan Öldürme Vadisi’nden Wu Dingtian dışında, diğerlerinin hiçbiri Demir Ejderha Tarikatı ve Jinwu Sarayı’na yardım etme fırsatı bulamamıştı. Bugün savaş alanlarındaki tüm çatışmalar Demir Ejderha Tarikatı, Jinwu Sarayı ve üç büyük tarikat arasında gerçekleşti.

Zhang Tie’yi gördüklerinde, Jinwu Sarayı ile yakın ilişkisi olan büyük ve sıradan tarikatların tüm şövalyeleri, sahipleri ve ileri gelenleri bugün büyük bir şans yakaladıklarını anladılar. Birçoğu hâlâ rüya görüyor gibi hissediyor.

Wu Dingtian, Zhang Tie’ye aniden, “Şeytan Öldürme Vadisi’ndeki torunuma ne zaman evlenme teklifi edeceksin?” diye sordu.

Zhang Tie, “Pandora çoktan eşim. Ona evlenme teklif etmeme hiç gerek yok!” diye yanıtladı.

“Hahahaa…” Wu Dingtian kahkaha atarak, “Fena değil, fena değil. Sözlerin Pandora’nın sana duyduğu derin sevgiyi yansıtıyor. Biliyorsun, Yinhai Çölü’ndeki savaştan sonra Pandora senin hala hayatta olduğunu söylemişti. Bu yüzden sürekli inzivada inzivaya çekilmiş ve bilge seviyesinde bir şövalye olmayı hedefliyordu. Ondan sonra da Yinhai Çölü’nün üzerindeki uzay çatlağından seni aramaya başlamıştı. Sonunda geri dönmen beni rahatlattı. Kız yüz yıl daha inzivaya çekilmeyecek. Sadece daha güçlü olmak istiyorsa, bunun bir anlamı olmaz…” dedi.

“Evet, eğer bir insanın hayatında tek bir hedefi varsa, bu çok ıssız bir durum olur!”

“Büyük Vahşi Doğa Sutrası’nı uyguladığınızı duyduktan sonra bir şey hatırladım. Maliye Bakanı Han Zhengfang’ın Cennete Ulaşan Kilise’nin sahibi olduğunu ortaya çıkaran siz miydiniz?” diye sordu Wu Dingtian.

Wu Dingtian’ın sözlerini duyduktan sonra, diğerleri de onlarca yıl önce gökyüzünde büyük harflerle Han Zhengfang’ın Cennete Ulaşan Kilise’nin sahibi olduğunu ortaya çıkaran birçok kuğunun oluşturduğu olayı hatırladı. Bu olay, Taixia Ülkesi’nde devam eden bir ceza davasıydı. O ayın 15. gününde bu davanın yol açtığı kargaşa, Cennete Ulaşan Kilise’nin Taixia Ülkesi’ndeki planlarını alt üst etmiş ve Taixia Ülkesi genelindeki kanlı komployu bozmuştu. Bunun paha biçilmez, derin bir etkisi olmuştu. Yıllar boyunca bu dava Taixia Ülkesi’nde devam eden bir ceza davası olarak kalmıştı. Xuanyuan Tepesi’nde böyle inanılmaz bir şeyi kimin yaptığını kimse bilmiyordu.

“Hmm, Han Zhengfang ve Xuanyuan Tepesi’ndeki Cennete Ulaşan Kilise’nin komplosunu ortaya çıkaran bendim!” diye itiraf etti Zhang Tie açıkça.

“Peki ya Han Zhengfang ve iki oğlu? O kargaşadan sonra kayboldular. Cennete Ulaşan Kilise’nin gizli bir yerinde inzivaya çekilip iyileşmeye çalıştıkları söyleniyor. Yıllardır Yüksek Mahkeme tarafından aranmalarına rağmen, kimse onları bulamadı!”

“Dürüst olmak gerekirse, karışıklığın ardından Han Zhengfang’ı ve iki oğlunu çoktan öldürdüm!”

“Kahramanlar gençken her zaman özeldir. Şu anki başarılarını hak ediyorsun…” Zhang Tie’nin cevabını duyduktan sonra Wu Dingtian derin bir iç çekti.

“Yapmam gerekeni yaptım!” dedi Zhang Tie etrafına bakarak. Ardından ellerini birleştirerek, “Lütfen bu gece Demir Ejderha Tarikatı’nda dinlenin. Siz Demir Ejderha Tarikatı ve Jinwu Sarayı’nın misafirlerisiniz. Bugün halletmem gereken bir şey daha var. Yakında geri döneceğim…” dedi.

Bu sözleri söyledikten sonra Zhang Tie, Bai Suxian ve Zhang Yang’a birkaç söz söyledikten sonra gökyüzüne doğru yükselip gözden kayboldu…

Birçok kişi Zhang Tie’nin Demir Ejderha Tarikatı’na döndükten sonra başka neler yapacağını merak ediyordu. ‘Şeytan Öldürme Vadisi’nde Pandora ile mi buluşacak yoksa üç büyük tarikatın isyankar üyelerinin hepsini mi ortadan kaldıracak?’

Aralarından çok az kişi Zhang Tie’nin ne yapacağını tahmin edebiliyordu.

Zhang Tie Demir Ejderha Tarikatı’ndan ayrıldığında, Yinhai Çölü’nde kaybolan Ölümsüz Qianji’nin aniden geri dönüp Demir Ejderha Tarikatı’nın dağ kapısının dışında Yaşlı Adam Taiyi ve Büyük Üstat Shenkong’u öldürdüğü haberi ülke çapında yayılmış ve hararetli tartışmalara yol açmıştı…