Çelikten Tiranlık – Bölüm 1061

Bölüm 1061: Bir Annenin Ağıtı

Adela, Almanya İmparatorluk Sarayı’nın Çocuk Odası’nda oturuyordu; Berengar’ın diğer birçok kadını gibi o da kısa süre önce bir çocuk daha dünyaya getirmişti. Linde ile yaptığı anlaşmaya göre bu son çocuğu olacaktı. Bebek erkek çocuğu kollarında uyuyordu ve Adela onu dünyanın en narin varlığıymış gibi özenle kucaklıyordu.

Adela yüzünde sevgi dolu bir gülümsemeyle çocuğuna bakarken, Henrietta kucağında yeni doğmuş bebeğiyle odaya girdi. Kadın hızla kuzeninin yanına gidip oturdu ve aklındaki soruyu sordu.

“Küçük Manfred’in durumu nasıl?”

Adela, kollarında mışıl mışıl uyuyan küçük oğluna baktı ve heyecanlı bir ifadeyle Henrietta’ya bakmadan önce gülümsedi.

“Manfred’in durumu iyi. Ewald, onun tamamen sağlıklı bir çocuk olduğunu söylüyor. Peki ya siz? Küçük Berengar nasıl?”

Adela, ismi söylerken yüzünde hafif bir kıskançlık ifadesi vardı. Berengar’ın tüm kadınları arasında, sadece Henrietta babasının adını taşıyan bir oğula sahip olma ayrıcalığına erişmişti. Bu durum, iki kuzen arasında olduğu kadar, Henrietta’ya neden bu kadar ayrıcalıklı davranıldığını merak eden Berengar’ın tüm eşleri arasında da küçük bir gerginliğe yol açmıştı.

Berengar, Linde’yi tüm kalbiyle seviyordu ve hatta onu ruh eşi olarak görüyordu, ancak küçük kız kardeşine herkesten daha çok düşkündü. Henrietta, en küçük oğluna erkek kardeşi/sevgilisi olan adamın adını vermek istediğini söylemişti ve adam bu isteğini reddedememişti.

Berengar II, üvey kardeşi Manfred gibi, altın sarısı saçlı, henüz bebek bir çocuktu. Safir mavisi gözleri, ebeveynleri arasındaki yakın kan bağları göz önüne alındığında hiç de şaşırtıcı olmayan bir şekilde, babasınınkilerle tıpatıp aynıydı. Diğer birçok kardeşi gibi, çocuğun gözlerinde de zekice bir parıltı vardı ve etrafını meraklı bir bakışla inceliyordu.

Berengar II nadiren ağlardı; bu durum, babasının en zeki çocukları arasında bile tuhaf bir özellik olarak kabul edilirdi. Ancak, biyoloji ve tıp konusunda dünyanın en bilgili insanlarından biri olan aile hekimi, oğlanda hiçbir sorun olmadığına karar vermişti.

Adela’nın sorusunu duyduktan sonra tüm bunları düşünen Henrietta, yeni doğan oğlu hakkında gururlu bir gülümsemeyle konuştu.

“Hiç bu kadar iyi olmamıştı. Aslında Berengar, Küçük Berengar’ın bir gün tüm çocuklarının en zekisi olabileceğinden şüpheleniyor! Gerçi bu varsayımının neye dayandığını tam olarak bilmiyorum. Bana sadece çocuğun gözlerinde bunu görebildiğini ve çocuğun ismine layık olduğunu söylüyor. Doğal olarak, kamuoyu açısından, buradaki küçük Berengar sizin oğlunuz. İkiz doğurma konusunda olağanüstü bir yeteneğiniz olduğunu söylemeliyim, Adela…”

Bu yorum iki kadının da kıkırdamasına neden oldu. Halk açısından bakıldığında, Henrietta’nın tüm çocukları Adela’nın çocuklarıydı. Bu düşünce, hikâyeyi tamamen inanılmaz bulan iki kuzen için oldukça komikti. Yine de, eğer İmparator karısı Adela’nın birden fazla ikiz doğurduğunu söylüyorsa, halkın onun sözünden şüphe duyması için hiçbir sebep yoktu.

Halkın keyfine vardıktan sonra, Adela ve Henrietta, küçük oğulları Manfred ve Berengar II’yi iki farklı beşiğe yerleştirdikten sonra el ele tutuşarak çocuk odasından ayrıldılar. Linde ve Honoria’ya benzer şekilde, Adela ve Henrietta arasında özel bir bağ vardı ve kocaları yanlarında olmadığında birbirlerinin arkadaşlığından hoşlanırlardı.

Adela öne geçti ve Henrietta’yı sarayın barına götürdü; orada her zamanki barmen normal saatlerinde çalışıyordu. Barmen onların girişini görünce hızla iki kokteyl çalkalayıcısı çıkardı ve iki kadın için birkaç martini hazırlamaya başladı.

Sonuçta, kraliyet ailesi üyelerine yıllardır içki servisi yapıyordu ve hangi kadınların hangi içkilerden hoşlandığını tam olarak biliyordu. Ancak Adela ve Henrietta masaya oturduklarında yalnız olmadıklarını fark ettiler.

Linde’nin muhteşem figürü barın diğer ucunda görüldü; orada oldukça kötü bir halde olduğu anlaşılıyordu. Kızıl saçlı güzel, Honoria tarafından teselli edilirken, tek bir ismi tekrar tekrar söylerken kelimeleri geveleyerek konuşuyordu.

“Hans… Ah Hans… Benim küçük oğlum!”

Linde’nin en büyük oğlu Singapur’a gönderildiğinden beri depresyon ve kaygı içinde olduğu bir sır değildi. Belki de imparatorluk istihbaratının direktörü olduğu için, oğulları savaşa gittiğinde çoğu ebeveynden daha zor zamanlar geçiriyordu, çünkü oğlunun hangi tehlikeli görevlere gönderildiğini sürekli kontrol etme olanağına sahipti.

Barmen Adela ve Henrietta’ya içeceklerini uzatırken, onlara doğru eğilip beklemedikleri bir şey fısıldadı.

“Sizden bir iyilik istemek istemem ama bu hafta üçüncü kez Kaiserin’in hizmetini kesmek zorunda kaldım. Honoria’nın da hiçbir faydası yok gibi görünüyor. İkiniz de onu buradan çıkarabilir misiniz lütfen? Ağlayışlarından anladığım kadarıyla günlerdir doğru dürüst dinlenememiş. Eğer ona hizmet etmeye devam edersem, Kaiser’in sevgili eşinin sağlığını riske attığım için bana kızmaya başlayacağından korkuyorum…”

Adela ve Henrietta birbirlerine baktılar ve başlarını sallayarak sessizce iletişim kurduktan sonra barmene cevaplarını verdiler.

“Sorun değil.”

Bunu söyledikten sonra, iki kadın martini kadehlerini hızla indirdiler ve yüzlerinde asık suratlar olan Linde ve Honoria’ya yaklaştılar. Adela hızla Linde’nin kolunu yakalayıp omzuna doladı, Henrietta da aynı şeyi diğer kolu için yaptı.

“Hadi Linde, seni yatağa götürelim. Biraz uykuya ihtiyacın var!”

Ancak Linde, iki kadının kollarından kurtulmak için çabaladı ve bardan ayrılmayı reddederken ağlamaya devam etti.

“Gitmiyorum! Henüz yeterince içki içmedim. Ayrıca uyuyamıyorum, gözlerimi her kapattığımda bir şeyler görüyorum…”

Ancak, kadının ağzından bu sözler dökülmedi, sanki yüksek sesle söylenemeyecek kadar korkunçtu. Yine de, hem Adela hem de Henrietta, Linde’yi rahatsız eden şey hakkında tahminde bulunabildiler. Sonunda, Adela derin bir iç çekti ve Linde’nin kulağına kızıl saçlı güzeli utandıran bir şeyler fısıldadı. Başını sessizce sallayarak odasına götürülmeyi kabul etti. Honoria da grubun ardından geldi.

Adela ve Henrietta, oldukça büyük ve rahat bir yatak bulunan geniş bir yatak odasında yalnız kaldıklarında, Linde’yi yumuşak yatağa yatırdıktan sonra elbisesini ve iç çamaşırlarını çıkardılar. Bunu yaptıktan sonra Adela da aynısını yaptı ve bu durum Henrietta’nın merakla kaşlarını kaldırmasına neden oldu. Ancak Henrietta soruyu sormadan önce Adela, hem Henrietta’ya hem de Honoria’ya sert bir bakış attıktan sonra kendi sorusunu yöneltti.

“Peki, ikiniz de soyunup bize katılacak mısınız? Yoksa sadece izleyecek misiniz?”

Honoria hiç tereddüt etmeden kıyafetlerini çıkardı ve diğer iki kadınla birlikte yatağa girdi; bu durum Henrietta’nın içini çekmesine ve ardından aynı şeyi yapmasına neden oldu. Hepsi soyunup yorganın altına girdikten sonra, kendi sarhoşluğundan bayılmış olan Linde ile sarılarak uyudular. Vücutlarının sıcaklığı kızıl saçlı güzelin kalbine ve zihnine yayıldı ve günlerdir ilk kez güzel yüzünde bir gülümsemeyle uykuya daldı.

Ertesi gün uyandıktan ve kendilerini dinlenmiş hissettikten sonra, dört kadın Linde’nin endişeleri hakkında uzun uzun konuşurlardı ve konuşmanın sonunda, en büyük oğlunun içinde bulunduğu tehlikeli durumla ilgili duyduğu üzüntü önemli ölçüde azalırdı.

—

Romanı beğendiyseniz ve çalışmalarımı desteklemek istiyorsanız, lütfen ***.com adresinden bağış yapmayı düşünün.