Çelikten Tiranlık – Bölüm 1103

Bölüm 1103: Arkadaşlık Bölgesinin Korkunç Sonuçları

Shiba, Itami’nin kurduğu imparatorluğu ayakta tutmak için çaresizce çabalarken, etrafındaki duvarlar yıkılıyordu. Japonya’nın tüm altyapısı tekrarlanan bombalamalara maruz kalmıştı ve önceki kolonilerinden kaynak akışı olmadan, Japon İmparatorluğu artık yıkılanları onarabilecek durumda değildi.

Shiba şu anda Itami’nin eski yatak odasının ortasında duruyordu. Japon İmparatoriçesi o kadar aceleyle ayrılmıştı ki eşyalarının çoğu hala etraftaydı. Shiba’nın elinde dantelli bir gecelik vardı, onu burnuna götürüp kokusunu derin bir nefesle içine çekti. Itami’nin geride bıraktığı o koku, adama huzur veriyordu.

Itami’nin kullanılmış geceliğini birkaç dakika kokladıktan sonra, Shiba öfkeye kapıldı ve geceliği çıplak elleriyle paramparça edip parçalarını bir kenara attı. Sevdiği kadın ona ihanet etmişti. Onu kendi çıkarı için kilit altında tuttuğunu nasıl görmezden gelebilirdi?

Bunun yerine, Reich’e kaçmış ve Kaiser’in huzuruna uygun bir kotow ile teslim olmuştu. Shiba, Itami’nin şu anda o altın saçlı pisliğe sıradan bir fahişe gibi hizmet ettiğinden hiç şüphe duymuyordu. Bu düşünce bile onu deliliğin eşiğine getirmişti.

Shiba, sinirlerini yatıştırmaya çalışırken oldukça ağır ağır nefes almaya başladı. Bildiği gibi olmasa da, darbesinde Shiba’yı destekleyen bir başka general tüm olaya şahit olmuştu. Buna rağmen, adam Şogun sakinleşene kadar kendini göstermedi.

“Efendim… Almanlar Japonya anakarasına broşürler atmaya başladılar. Broşürlerde, İmparatoriçe Itami’nin Kaiser’in önünde diz çöktüğü bir fotoğraf ve ‘Japon İmparatoriçesi Teslim Oldu!’ başlığı yer alıyor. Artık okuma yazma bilen çoğu vatandaş, İmparatoriçe’nin sizin korumanız altında olmadığını ve bunun yerine Reich’e kaçtığını biliyor.”

Broşürlerde Almanların bir hikaye uydurduğu anlaşılıyor. İtami’nin saltanatı sırasında işlenen tüm savaş suçları ve vahşetlerin aslında sizin emirleriniz olduğunu ve İmparatoriçe’nin saltanatı boyunca sizin kuklanızdan başka bir şey olmadığını iddia ediyorlar. Bu haber kamuoyunu öfkelendirdi ve halk tazminat talep ediyor.

Daha da kötüsü, Almanların sizin yönetiminize karşı isyan etmek isteyen muhaliflere silah tedarik ettiği ve Japonya’ya havadan silah depoları bırakıldığına dair söylentiler yayılıyor. Eğer hızlı hareket etmezsek, korkarım ki tam ölçekli bir devrimle karşı karşıya kalacağız.”

Shiba bir süre cevap vermedi, bunun yerine Itami’nin yatak odasının duvarında asılı olan Berengar’ın portresine baktı. İmparatoriçenin neden ölümcül düşmanının resmini duvarına astığını bilmiyordu, ancak Berengar’ın yüzündeki küstah gülümsemenin kendisiyle alay ettiğini hissetti. Bu yüzden, generale cevap vermek yerine, Shiba tabancasını kılıfından çıkardı ve portrenin tam ortasına bir şarjör dolusu mermi boşalttı.

Sarayın koridorlarında yankılanan silah sesleri, İmparatorluk Muhafızlarını sesin kaynağına doğru koşturdu. Orada, İmparatorun portresine öfkesini boşaltmaya çalışır gibi, boş tabancasının tetiğini tekrar tekrar çeken, hayal kırıklığına uğramış görünen Shiba’yı gördüler. Shiba tabancasını kenara bıraktıktan sonra, tüm gücüyle davetsiz misafirlere bağırdı.

“Bizi yalnız bırakın!”

Gördükleri olaydan rahatsız olmuş olabilecek İmparatorluk Muhafızları, Shiba’nın aklını tamamen kaybettiği olay yerinden kaçtılar. Şogun generaliyle yalnız kaldığında, Shiba adama öfkeli bir bakış attıktan sonra ona bir emir verdi.

“Eğer halk benim yönetimime karşı isyan etmek istiyorsa, onlarla başa çıkmak için İmparatorluk Muhafızlarını göndermek zorunda kalacağız. O aptallara aylak aylak oturup aşırı yemek yemeleri için epey para ödüyoruz. Şimdi yeni rejime sadakatlerini kanıtlamalarının zamanı. Bu muhalifleri avlayın ve oldukları yerde öldürün. Tereddüt etmeyin ve merhamet göstermeyin. Emirleriniz bunlar. Peki, siz hala burada ne yapıyorsunuz?”

Shiba’nın gözlerindeki korkunç ifade, General için Şogun’un aklını tamamen kaybettiğini doğruladı. Ancak bu emirleri reddetmeye cesaret edemedi. Sonuçta, ordunun geri kalanı şu anda Shiba’ya sadıktı.

Ancak bu sadakat duygusu kırılgandı ve bir adam emirlere karşı gelirse, bu bir isyana yol açar ve sonunda tüm Japonya, eski samuray klanlarının boş tahta kimin oturacağına karar vermek için modern silahlarla savaştığı acımasız ve kanlı bir iç savaşa sürüklenirdi. General tam ayrılmak üzereyken, Shiba oldukça tehditkar bir ses tonuyla ona seslendi.

“Ah, neredeyse unutuyordum. Savaş odasına vardığımda Alman büyükelçisinin telefonda olmasını istiyorum. Eğer olmazsa, kafanı öpüp gidebilirsin!”

Doğal olarak, General bu görüşmeyi mümkün kılmak için elinden gelen her şeyi yapacaktı. Ancak Shiba sonunda telefonu açmak için savaş odasına vardığında, hattın diğer ucunda Gerhard’ın değil, Itami’nin sesinin olduğunu görünce şaşırdı. Itami, adama sanki bir çocuğu azarlıyormuş gibi sert bir tonla konuştu.

“Bir zamanlar sahip olduğumuz dostluğun hatırına, sana son bir şans veriyorum Shiba-kun. Adamlarına geri çekilmelerini ve teslim olma şartlarımı kabul etmelerini söyle. Yoksa kafanın mızrağa takılacağı bir devrimi başlatmamın sorumluluğunu bana yükleme!”

Shiba, Itami’ye söylemek istediği birçok şey vardı ama sesini bulmakta zorlanıyordu. Düşüncelerini toparlamak için birkaç saniye bekledikten sonra, Shiba, içten içe özlediği kadına karşı bir sürü hakaret savurdu.

“Bana son bir şans daha mı vereceksiniz? Kiminle konuştuğunuzu sanıyorsunuz? Japon halkının sizi hâlâ İmparatoriçe olarak gördüğüne gerçekten inanıyor musunuz? O beyaz şeytanın oyuncağı olmak için kaçıp gittiğinizde Japonya’ya ve tüm vatandaşlarına ihanet ettiniz!”

Sen pislik orospu! Her zaman hiçbir erkeğin sana layık olmadığını söylerdin, ama bütün dünyanın gözü önünde o piç kurusunun önünde diz çöküyorsun! Kendine nasıl İmparatoriçe diyebilirsin! Sen sıradan bir sürtükten başka bir şey değilsin!

“Teslim olmayacağım, düşmanlarımı yenip seni sonsuza dek yanımda tutana kadar asla. Tahtını geri almak istiyorsan, bunun için savaşmak zorundasın. Bakalım o altın saçlı pislik, imparatoriçe rolünü oynamaya devam edebilmek için ne kadar fedakarlık yapmaya hazır! Nerede olduğumu biliyorsun, hadi gel bakalım, aptal küçük kız!”

Öfke dolu hareketlerine rağmen, Shiba hâlâ Itami’yi karısı olarak almaktan başka bir şey istemiyordu ve bu yüzden albino güzelin yanına geri dönmesini sağlamak için tek yapması gerekenin Berengar’ı yenmek olduğuna oldukça ikna olmuştu. Ancak Itami’nin yanıt verirkenki ses tonu, bir zamanlar en yakın danışmanlarından biri olan adama veda ederken duyduğu tam bir tiksinti ve küçümsemeydi.

“Bunu son görüşmemiz olarak kabul edebilirsin. Bir dahaki görüşmemizde, tahtımda oturuyor olacağım ve sen de ait olduğun yerde, çarmıha gerilmiş, ölüm için yalvarıyor olacaksın. Hoşça kal Shiba-kun, tanrılar sana merhamet etsin, çünkü benden hiçbir merhamet görmeyeceksin.”

Bunu söyledikten sonra Itami telefonu kapattı ve Shiba her zamankinden daha çok öfkelendi. Shiba hemen öfke nöbetine girerek telsizi parçaladı. Ardından savaş odasındaki diğer adamlara sert bir bakışla baktı ve onlara emirlerini verdi.

“Hain imparatoriçemize destek göstermeye cüret eden herkesi idam edin. Adı anılmaması gereken bu kadının safında yer alan yabancı işgalcilere karşı vatanımızı savunmanın zamanı geldi!”

—

Itami ise Berengar’ın savaş odasında somurtkan bir ifadeyle oturuyordu, ancak gözyaşı dökmedi. Shiba’nın kendisine verdiği cevaptan çok rahatsız olmuştu. Eğer bir kişiyi arkadaş olarak görebilecekse, o da Shiba’ydı; yine de adamın ne yüzünden delirdiğini bilmiyordu.

Berengar, Itami’nin yanındaydı ve hızla kulaklığını çıkardı. Tüm konuşmayı dinlemişti ve aksi halde muhteşem olan yüzündeki üzgün ifadeyi görünce Itami için biraz üzülmüştü. Elini omzuna koydu ve duymayı beklemediği bazı sözlerle onu teselli etti.

“O adamla olan arkadaşlığınızın kaybına üzülmemelisiniz. O hiçbir zaman gerçek arkadaşınız olmadı. Sadece sizinle birlikte olmak için arkadaş gibi davrandı.”

Itami yukarı baktı ve Berengar’ın yüzünde sıcak bir ifade gördü. Nazik sözlerine rağmen, duyduklarından dolayı öfkelendi ve kolay bir hedef haline geldiği için duygularını hemen adama yöneltti.

“Sen ne bileceksin ki? Shiba hakkında hiçbir şey bilmiyorsun! O benim arkadaşımdı!”

Berengar, Itami’ye sert bir ifadeyle baktıktan sonra ona erkeklerin doğası hakkında ders vermeye başladı.

“Haklısınız, Shiba’yı tanımıyorum ya da o adamla olan ilişkinizin boyutunu bilmiyorum. Ancak bildiğim şey erkeklerin doğası. Niyetiniz bu olmayabilir, ama en başından beri Shiba gibi bir adamı evlenmek için yeterince iyi bulmadınız.”

Buna rağmen, muhtemelen en başından beri sana karşı hisleri vardı. Sonuçta, kişiliğin biraz eksik olsa da, inanılmaz derecede güzel bir kadınsın. Sonuç olarak, onu arkadaşlık bölgesine ittin. Adamın azmine gerçekten hayran kaldım. Sadece seninle birlikte olma şansı için bunca yıl yan yana oturmaya razı olması…

Bir erkek için katlanması çok sinir bozucu bir durum. Muhtemelen Kore cephesini kazanıp beni savaşta yendiği sürece, sizin onu evlilik için layık bir adam olarak göreceğinizi düşünmüştü. Ancak, düzgün bir direniş gösteremeden Kore’den çekilmesini emrettiniz ve ardından Tsushima’yı sizin şerefinize savunmanın şanını ondan mahrum ettiniz. Bu da sonuçta hayatını kurtardı.

Buna rağmen, sana hak ettiği karşılığı vermedi. Çünkü bana teslim olma niyetini açıkladığın anda, sadece senin istediğin adam olduğunu asla kanıtlayamayacağını değil, aynı zamanda umutsuz zihninde bu rolü benim üstleneceğimi düşündü.

O anda, seni başka bir adama, özellikle de onu her fırsatta bu kadar ezici bir şekilde yenmiş birine kaptırma düşüncesine daha fazla katlanamadı. Sonuç olarak, teslim olmanı engellemek için seni hapse attı ve böylece, yaklaşmakta olan Alman işgali olarak algıladığı Japon anakarasına karşı beni yenerek değerini kanıtlamak için yeterli zaman kazandı.

Ne yazık ki, bu şansı asla yakalayamadı, çünkü senin ve ailenin güvenliği için ve bu kanlı savaşı bir kez ve sonsuza dek sona erdirmek için seni Reich’e geri gönderdim. Eminim ki, aklının bir köşesinde, seninle benim yaptıklarımıza rağmen, hâlâ seninle evlenmek isteyen bir yanı vardır. Ama bu umut, senin ihanetin olarak algıladığı şeyden sonra hissettiği öfkenin altında gömülü kalmıştır.”

Berengar’ın değerlendirmesini duyunca Itami şok oldu. Shiba’yı potansiyel bir partner olarak hiç düşünmemişti ve Berengar’ın söyledikleri doğruysa, gerçekten de düşünmeden adamı arkadaşlık bölgesine itmişti. Adam için ve sorumlusu olduğu çökmüş ruh hali için acısa da, bu yapılması gerekenler konusundaki fikrini değiştirmedi.

Birkaç dakika sessizce tüm bunları düşündükten sonra, Itami ayağa kalktı ve yüzünde kararlı bir ifadeyle alaycı bir şekilde güldü.

“Ne olmuş yani? Bunların hiçbiri gerçekten önemli değil. Gerçek şu ki, Shiba bana ihanet etti ve şimdi halkımı uçurumun kenarına sürüklüyor. Eğer onu durdurmazsak, tüm Japonya onun incinmiş gururu uğruna kan dökecek. Tahtımı kendi başıma geri alamam, bu yüzden bundan sonra size güvenmek zorundayım. Bu üzücü gerçek hakkında beni aydınlattığınız için teşekkür ederim. Sanırım bu, kederimden kurtulmama yardımcı oldu.”

Bunun üzerine Itami savaş odasından ayrıldı. Berengar’ın planlarıyla uğraşmaktansa yapacak daha önemli işleri vardı, çünkü artık Shiba’yı iktidardan indirebilecek ve tahtını geri alabilecek tek kişi oydu. Berengar’a gelince, Itami’nin uzaklaşmasını izlerken sert ifadesi ilgiye dönüştü. Kısa bir süre sonra iç çekti ve düşüncelerini yüksek sesle dile getirdi.

“Bana ısınmaya başlıyor gibi görünüyor…”

—

Eğer bu yazıyı *** adresinde okumuyorsanız, ***.com adresinden bağış yaparak bana destek olmayı düşünebilirsiniz.