Çelikten Tiranlık – Bölüm 163

Bölüm 163: Kadınlar Arası Kavga

Güneşin ışığı Adela’nın odasına ve cam penceresine vuruyor, yorganının altında uyuyan bebeksi yüzünü aydınlatıyordu. Şafak sökmüştü, ama genç kız hâlâ uyuyordu; sonuçta hâlâ büyüyordu ve bu nedenle güzellik uykusuna ihtiyacı vardı. Üzerine vuran ışığa alışmakta kısa bir süre zorlandıktan sonra, derin safir mavisi gözlerini açmadan önce dudaklarını büzmeye başladı ve penceresine küçümseyerek baktı.

Uyandıktan sonra, üzerinde fırfırlı beyaz bir gecelik olan yorganının altından çıkmaya karar verdi; Berengar, kıyafetlerinin çoğunda olduğu gibi, bunu da hem rahatlık hem de estetik düşünülerek tasarlamıştı. Yumuşak ipek kumaş, ergenlik çağındaki vücudunun belirginleşen kıvrımlarından gevşekçe sarkıyordu. Biraz gerindikten sonra, banyo yapmak, dişlerini fırçalamak ve diş ipi kullanmak gibi sabahki temel hijyen ritüellerini yapmaya karar verdi ve sonunda Berengar’ın geçmiş yaşamından Tudor ve Elizabeth dönemi giyim desenlerine dayanan enfes kıyafetini giydi.

Günlük kıyafetlerini giydikten sonra, ailesinin kahvaltı için toplandığı yemek salonuna doğru ilerledi; kız kardeşi Ava Graz’a geldiğinden beri Adela, kadından uzak durmak için elinden geleni yapıyordu, sonuçta kardeş olmalarına rağmen ikisi kedi köpek kadar anlaşamıyordu. Her ne sebeple olursa olsun, Salzburg Kontu’nun oğlu ve varisi zamanını karısı ve üç çocuğuyla Graz’da geçiriyordu. Adela bunun neden böyle olduğunu anlamasa da, sonuçta Salzburg yeterince güvenliydi ve Ava’nın ailesini ziyaret etmek için tatilde olma bahanesi çoktan şüpheli hale gelmişti.

Adela, en büyük kız kardeşinin kalışıyla ilgili endişeleri giderek artmasına rağmen, genç kadınla iyi geçinmeye çalıştı ve bu nedenle ikisi yemek masasında karşılıklı oturdular ve aralarında lafı dolandırmaya başladılar. Ava, her zamanki gibi, aralarındaki küçük tartışmaların sorumlusuydu ve bu yüzden sevimli küçük kız kardeşini kızdırmaya karar verdi.

“Adela, nişanlının sapkınlığını bir reform olarak ilan edecek kadar cüretkar olduğunu duydum! Papa sonunda onun yol açtığı sorunlarla başa çıkmak için bir haçlı seferi ilan ettiğinde başına ne geleceğini merak ediyorum; senin güvenliğin için endişeleniyorum, sonuçta Kilise’nin Lanetli Berengar diye adlandırdığı adamla nişanlısın!”

Kadınlar hemen konunun özüne indiler, çünkü Adela’nın Berengar ile olan ilişkisinin onun en hassas noktası olduğunu biliyorlardı. Ancak ilk tartışmalarından bu yana Adela daha akıllı olmuş ve ablasının Berengar’ı kışkırtmak amacıyla sık sık hedef aldığını fark etmişti; bu nedenle Adela, Ava’nın alaycı sözlerine karşılık verirken bir göletin yüzeyi kadar sakindi.

“Vatikan’ın Tirol’e göndereceği herhangi bir güç, Berengar’ı iktidardan indirmek amacıyla onun topraklarına giren son aptallar grubuyla aynı sonla karşılaşacaktır.”

Açıkça Töton Şövalyeleri’nin Berengar topraklarına yaptığı baskın sonucu yaşanan katliama atıfta bulunuyordu; bu savaşın sonucu Almanca konuşulan bölgelerin Lordları ve Leydileri arasında iyi biliniyordu. Ancak Ava, çoğu kişinin bilmediği bir şeyi biliyordu; sonuçta kocası Salzburg Kontu’nun oğlu ve varisiydi ve babasının casus ağı oldukça genişti. Bu nedenle, Berengar’ın karakterine yönelik saldırılarıyla Adela’yı daha da kışkırttı.

“Zavallı küçük Lambert, duyduğuma göre Berengar o zavallı çocuğu savaşta öldürmek için iğrenç bir büyü kullanmış; hangi kara kalpli adam kendi küçük kardeşini öldürür?”

Adela sakin kalmaya çalışsa da, kız kardeşinin Lambert’i övüp Berengar’ın karakterine hakaret etmesi kalbinde öfke uyandırmaya yetti. Ava, Lambert’in geçmişteki yaptıklarını bilmesine rağmen onu bir aziz gibi göstermeye cüret etmişti. Ancak Kilise de bu konuda tam olarak böyle davranıyordu. Lambert’in ölümünden beri, Katoliklerin gözünde bir şehit, Berengar’ın itibarında ise bir leke haline gelmişti.

Kilisenin güçlü propaganda ağı, çocuğun işlediği her kötü fiili geçmişinden sildi; Katolik Kilisesi onu, Cermen Şövalyeleri Tarikatı’na hizmet etmek için mirasından gönüllü olarak vazgeçen son derece dindar bir adam olarak gösterdi. Kardeşi olan ve mahkum edilmiş bir sapkını adalete teslim etmekle görevlendirilmişti. Ancak ikisi savaş alanında dövüşürken, Berengar, Lambert’i iğrenç bir büyüyle kör ettikten sonra sırtından bıçakladı.

Katolik Kilisesi’nin dünyaya Lambert ve Berengar’ın Oberstdorf savaş alanındaki düellosu hakkında anlattığı hikaye buydu. Açıkçası, tamamen uydurmaydı, ancak Berengar’ın etkisiyle kendini artık bir reformcu olarak gören Adela’nın aksine, Ava ailesinin geri kalanı gibi dindar bir Katolikti ve Adela’yı kızdırmak amacıyla, yalan olduğunu bilmesine rağmen bu hikayeyi yaymaya devam etmeyi seçti. Bu kışkırtıcı sözleri duyan Adela kendini tutamadı ve amacına ulaşmış olan Ava’ya hemen saldırdı.

“Lambert’in, Berengar’ı defalarca öldürmeye kalkışan kurnaz bir alçak olduğunu çok iyi biliyorsunuz! Bu eylemlerinin cezası ne oldu? Ailesi tarafından reddedildi ve kendini kurtarması için Töton Şövalyeleri’ne gönderildi; orada da merhametli davrandığı için Berengar’dan intikam almak için ilk fırsatı kullandı; bana sorarsanız, Berengar en başından beri onun kafasını kesmeliydi, bu herkesi bir nebze olsun rahatlatırdı!”

Adela’nın öfkeden köpürdüğünü, yanaklarının sincap gibi şiştiğini ve hafifçe kızardığını gören Ava şeytani bir şekilde gülümsedi; Ava’nın gözünde bu çok sevimliydi. Böyle bir manzarayı gördükten sonra, elbette Ava dayanamadı ve yaraya tuz serpti.

“Sanırım Lambert’in nişanlısını çalıp hamile bıraktıktan sonra sana anlattığı bahane buydu, değil mi?”

Adela öfkeyle köpürmeye devam etti, ancak duygularının kontrolünü kaybetmedi. Bunun yerine, Ava’nın son noktasına değinmeden önce kendini sakinleştirmeye zorladı. Ava geldiğinden beri, son birkaç aydır, Adela’yı her tartışmada sürekli yenmişti, çünkü Ava önceki karşılaşmalarda ağır bir yenilgi aldıktan sonra bu noktayı gündeme getirip Adela’nın öfke nöbeti geçirmesine neden oluyordu. Ancak bu sefer durum farklıydı; Adela sonunda Ava’yı nasıl yeneceğini anlamıştı ve sözlerini yüzüne geri fırlattı.

“Peki ya Berengar’ın bir sevgilisi varsa ne olmuş? O büyük bir adam ve tarih boyunca birçok büyük adamın yanında birden fazla kadın olmuştur! Eğer kocanız Berengar kadar yetenekli olsaydı, o da bir sevgili edinebilirdi ve sanırım buna itiraz etmezdiniz!”

Bu sözler Ava’yı tamamen şaşkına çevirdi ve en zayıf noktasına saldırdı. Kocasının Berengar kadar başarılı olmadığını, hatta Berengar’ın hayatta başardıklarının yarısını bile asla başaramayacağını biliyordu. Güçlü bir aileden gelmesi ve biraz yakışıklı olması dışında, kocası nispeten sıkıcı ve hırssız bir adamdı. En küçük kız kardeşinin Berengar gibi biriyle nişanlanmayı başarması onu çok kızdırmıştı ve Adela’ya sürekli sataşmasının sebebi de buydu.

Ava’nın yüzünde çirkin bir ifade varken, Adela ona alaycı bir şekilde sırıtıyordu; roller ne kadar da değişmişti. Ava’dan biraz daha yaşlı olan ve adı Wolfgang von Salzburg olan kocası ise, Adela’nın aslında onu bir kaybeden olarak ima ettiğini anlaması birkaç saniye sürdü. Bu sırada Ava, Adela’ya son derece kaba bir şekilde yumruklarıyla masaya vurarak öfkesini dışa vurdu.

“Nişanlın son derece yakışıklı, savaşta hiç yenilmemiş ve inanılmaz derecede zengin diye benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? Nasıl cüret edersin?!”

Adela o an çok memnundu; Ava ilk geldiğinden beri bu günlük kavgaları hep kaybediyordu, ama şimdi durum tam tersiydi. Görünüşe göre Ava çok kötü bir kaybedendi. Bu yüzden Adela, Ava’ya alaycı bir şekilde baktı ve geçmişte Ava’ya her patladığında kendisine söylenen sözleri tekrarladı.

“Sakinleştiğinizde bunu daha sonra konuşacağız.”

Ava’nın yüz ifadesi daha önce çirkinse, şimdi tam anlamıyla iğrençti; Adela’ya anında saldırmak istedi ama bunu yapamayacağını biliyordu; sonuçta böyle bir davranış hanımefendiliğe yakışmazdı ve koruması gereken bir imajı vardı. Bu yüzden, kendi kendine homurdanarak tabağındaki yemeğe hızla daldı. Tabii ki, tam bu anda Wolfgang, Adela’nın onu az da olsa incitmiş olabileceğini fark etti ve bu yüzden Ava’nın kulağına fısıldayarak bunu sordu.

“Bana az önce ‘kaybeden’ mi dedi?”

Ava, kocasının cevabına neredeyse sinir krizi geçirecekti; sadece hakarete uğradığını anlamayacak kadar aptal olmakla kalmamış, bir de bunu suçlunun önünde sorma cüretini göstermişti; keşke Berengar gibi biriyle evlendirilmiş olsaydı diye düşünüyordu. Berengar’ı düşük soylu bir aileden geldiği için küçümsese de, Berengar ne kadar çok şey başarırsa, Adela’yı o kadar çok kıskanıyordu. Sonuçta, bir baronun oğlu ve varisi olmaktan, bir yıldan kısa bir sürede Vatikan’a meydan okuyacak kadar güçlü bir Kont olmaya yükselen birinin düşük soylu bir aileden gelip gelmemesinin ne önemi vardı ki?

Bu küçük kavga bittikten sonra, ailenin kahvaltısı garip bir sessizlik içinde devam etti; bu yemeğin sonuçlarından memnun olan tek kişi Adela’ydı; bugün kız kardeşine karşı büyük bir ahlaki zafer kazanmıştı. Adela, Ava’nın zayıflığı ortaya çıktıktan sonra Berengar’la daha fazla alay edeceğinden şüphe duyuyordu. Bu nedenle, tabağındaki kalın Alman kreplerini keyifle yedi.