Çelikten Tiranlık – Bölüm 253

Bölüm 253: Berengar ve Honoria II

Sonunda yemek geldi; tepside bir sürü bierock ve iki şişe taze süt vardı. Bierock, onun önceki yaşamından kalma bir Volga-Alman yemeğiydi. Başka bir deyişle, 18. yüzyılda Rus topraklarında çiftçilik yapmak amacıyla Rusya’ya göç eden bir grup Alman göçmenden kaynaklanıyordu. Bu olay Berengar’ın önceki yaşamında gerçekleşmişti.

Kendi kültürlerini korumalarına izin verildi ve bu nedenle Volga-Almanlarından çok özgün bazı mutfaklar ortaya çıktı. Berengar, soyunun bir kısmını bu insanlara kadar takip edebiliyordu ve tariflerinin birçoğunu hafızasında saklıyordu.

Bierock, kıyma ve lahana ile doldurulmuş bir rulo şeklindeydi. Kulağa pek bir şey ifade etmeyebilir, ancak Berengar için lezzetliydi ve yapımı da kolaydı. Bu lezzet, Kufstein’da öğle yemeği olarak oldukça popüler hale gelmiş ve Avusturya’nın geri kalanına da yayılmaya başlamıştı.

Bir süre yemek yerken garip bir sessizlik içinde oturduktan sonra, Berengar sonunda Honoria ile sohbet başlatmaya çalıştı ve bu yüzden geçmişi hakkında basit bir soru sordu. Kız ona yalan söylüyor olsa da, yalan söylemekte pek iyi değildi ve Berengar, geçmişiyle ilgili sorduğu her şeyin büyük olasılıkla doğru olacağını biliyordu.

“Peki, Leydi Valeria, lütfen kendinizden bahsedin. Kardeşiniz var mı?”

Bunu duyduktan sonra Honoria şaşkınlığından sıyrıldı ve hazırlıksız yakalandı. Geçmişi hakkında fazla düşünmemişti ve bu yüzden dürüst olmayı tercih etmişti; sonuçta, anında yalan uydurmayı bilmiyordu.

“Üç erkek kardeşim var, hepsi benden büyük…”

Berengar bunu başıyla onayladı, ancak onun Bizans Kraliyet Ailesi’nin yapısı hakkında bildiklerine dayanarak basit sorular sorduğunu ve az önce söylediklerinin onun şüphelerini bir kez daha doğruladığını bilmesinin imkanı yoktu.

“Kardeşlerinle aramdaki ilişki nasıl? İyi geçiniyor musun?”

Bunu duyan Honoria sustu ve nasıl cevap vereceğini bilemeden elleriyle oynamaya başladı. Sonra ne diyeceğini uzun uzun düşündü, ardından bir kez daha gerçeği söyledi. Sonuçta, Berengar’a her geçen gün daha çok bağlanıyordu ve bu gibi küçük şeylerde dürüst olmak, kendisi hakkında tamamen uydurma bir geçmiş yaratmaktan ve daha sonra gerçek geçmişini açıklamak zorunda kalmaktan daha iyiydi. Bu yüzden iç çekti ve Berengar’ın düşüncelerini dinlemeye başladı.

“İyi geçindiğimizi söyleyemem ama kesinlikle aramız kötü de değil. Büyürken beni çoğunlukla yalnız bıraktılar, babam tek kızı olduğum için oldukça katıydı ve kardeşlerime özel olduğumu çok iyi hissettirdi. Bana göz kulak oldular ama dürüst olmak gerekirse, içten içe ne kadar şımartıldığımı kıskandıklarını düşünüyorum.”

Berengar, Honoria’nın anlattıklarını dinlerken başını salladı; Honoria’nın yüz ifadesine bakılırsa, o an geçmişinden bahsetmek istemiyordu. Ancak Honoria’nın sonraki sözleri, konuşmanın seyrini onun aleyhine çevirdi.

“Peki ya sen? Henrietta senin tek kardeşin mi?”

Berengar kızın kendisine karşı dürüst olduğunu anladı ve bu yüzden o da aynı şekilde davranmaya karar verdi; geçmişi düşünürken yumrukları sıkıldı; bunu yaparken de ciddi bir ses tonuyla konuştu.

“Bir erkek kardeşim vardı…”

Bunu duyan Honoria doğal olarak meraklandı ve aklındaki soruyu sordu.

“Sahip miydi?”

Bunun üzerine Berengar derin bir iç çekti ve gerçeği itiraf etti.

“Beni defalarca öldürmeye çalıştı; doğal olarak hakkım olan şeyi istediği için bana imreniyordu diyebilirsiniz. Bu yüzden ailesi tarafından reddedildi ve Töton Şövalyeleri’ne gönderildi.”

Honoria bu hikâyenin daha fazlasını içerdiğini anladı ve bu yüzden bir kez daha sordu.

“Ve daha sonra?”

Berengar, Honoria’nın gözlerindeki meraklı bakışı görünce gözlerini ona çevirdi. Ancak, Lambert’in ölümünün sonucunu, en azından şimdilik, açıklamamaya karar verdi ve bu yüzden kararlı bir ifadeyle sakince cevap verdi.

“Bu, başka bir zamanın hikayesi…”

Honoria, Berengar’ın konuşmanın yönünü değiştirmek istediğini çabucak anladı. Bu yüzden onun hakkında başka bir soru sordu; sonuçta, adam hakkındaki merakı tek bir soruyla giderilemezdi.

“Şehirdeki bazı insanlardan, Avusturya’da son bir yılda meydana gelen tüm bu muhteşem değişikliklerin tamamen sizin sayenizde olduğunu duydum. Tüm bu fikirleri nereden aldınız?”

Honoria bu konuda yorum yaparken Berengar gülümsedi ve kahkaha attı; kızla biraz dalga geçmeye karar verdi ve sınıfta ona doğru eğilerek fısıldadı.

“Reenkarnasyonun ne olduğunu biliyor musunuz?”

Şaşırtıcı bir şekilde, Honoria başını salladı.

“Kardeşlerimden biri bir keresinde bana bundan bahsetmişti; bunu uzak doğudan bir tüccardan duymuştu; öldüğünüzde başka bir insanın bedenine yeniden doğduğunuz fikriymiş, değil mi? Bunun sizin fikirlerinizle ne ilgisi var?”

Berengar, kıza takılmaya devam ederken başını salladı.

“Diyelim ki, uzak bir gelecekten, bu dünyadan çok daha gelişmiş bir dünyaya reenkarne oldum. Ne derdiniz?”

Şaşırtıcı bir şekilde kız ona deli demedi ya da şaka yaptığını düşünmedi; aksine, durumu ciddiye aldı ve Berengar’a inanmazlıkla baktı. Aklından geçen düşünceyi hızla dile getirdi.

“Ciddi misin?”

Bunun üzerine Berengar, söylememesi gereken bir şeyi açığa vurduğunun farkına vardı. Eğer kız ona inanırsa, bu bazı sorunlara yol açabilirdi; bu yüzden hızla başını salladı ve gerçeği reddetti.

“Hayır, sadece şaka yapıyordum Valeria. Bu tür yorumları bu kadar ciddiye almamalısın.”

Bunun üzerine Honora, Berengar’a cevap vermeden önce garip bir şekilde kıkırdadı.

“Elbette! Bunu biliyordum!”

Honoria bunu söyledikten sonra surat asmaya başladı; özellikle Berengar tarafından alay konusu edilmekten hoşlanmıyordu. Onun memnuniyetsizliğini fark eden Berengar, bu şeyleri nasıl anladığına dair uydurma bir hikaye anlattı.

“Eski kitaplarda çok değerli bilgiler var. İçlerinde neler bulabileceğinize şaşıracaksınız. Onların fikirlerini aldım, bir süre düşündüm ve yarattığım şeyleri bu fikirlerden yola çıkarak oluşturdum. Benden önce temeli atanlar olmasaydı, bildiklerimi asla hayal edemezdim.”

Honoria bu söze hemen inandı; uzak gelecekten geçmişe reenkarne olmaktan çok daha mantıklı geliyordu. Berengar’ın kendisine karşı dürüst olduğunu görünce rahatlamaya başladı. Berengar ise elbette bundan faydalanarak konuşmayı tekrar Honoria’ya yönlendirdi.

“Madem size kendimle ilgili ilginç bir şey anlattım, şimdi siz de bana kendinizle ilgili ilginç bir şey anlatın?”

Honoria bu sözler karşısında donakaldı; kendisi hakkında söyleyecek ilginç hiçbir şeyi yoktu, çünkü Bizans İmparatorluğu prensesi olmanın dışında kendisinde uzaktan yakından ilginç hiçbir şey olmadığına gerçekten inanıyordu.

Bunun üzerine yüz ifadesi birdenbire asıldı ve Berengar konuyu değiştirmeye başladı.

“Yani bu bierock’lar oldukça iyi, değil mi?”

Honoria, Berengar’ın üzüntüsünden dolayı konuyu gönüllü olarak değiştirdiğini duyduğu an duygulandı ve gözünde oluşan gözyaşını silerek yüzüne bir gülümseme yerleştirdi.

“Evet, mükemmeller. İnsanlarınızın her gün böyle lezzetli yemekler yediğine inanamıyorum.”

Yemeğin sadeliği ve gelişmekte olan orta sınıf sayesinde, bu tür yiyecekler nispeten ucuz, sağlıklı ve özellikle bir bardak sütle birlikte tüketildiğinde son derece doyurucu hale gelmişti. Bu nedenle, bierock, onu karşılayabilecek durumda olanların elinde standart bir yiyecek haline gelmişti.

Honoria, yemeğinden bir şeyler yerken, aklındaki başka bir soruya geçerek konuşmayı değiştirdi.

“Duyduğuma göre her zaman bu kadar harika değilmişsiniz. Hatta bazıları sizi iki yıl öncesine göre tamamen farklı bir insan olarak tanımlıyor. Ancak kimse ayrıntıya girmiyor, sanki bu konuda konuşmaktan korkuyorlar. Bu yüzden sormak zorundayım, gençken nasıldınız?”

Berengar bu cevaba hafifçe güldü; yeniden doğmadan önceki geçmişinden korkmuyordu, bu yüzden dürüstçe cevap verdi.

“Dürüst olmak gerekirse, ben zayıf, tembel ve her şey istediğim gibi gitmeyince öfke nöbeti geçiren bir aptaldım. Bununla gurur duymasam da, bana hakaret ettikleri için insanlara fazlasıyla kadeh fırlattım. Bu kadar kibirli bir eşek olmama rağmen bu kadar uzun süre yaşadığıma şaşıyorum.”

Honoria bunu duyunca şok oldu; karşısında oturan adamla kıyaslandığında, Berengar’ın bir zamanlar böyle bir adam olduğuna inanamıyordu. Merakına yenik düşerek bunun hakkında soru sordu.

“Sakıncası yoksa, ne değişti?”

Berengar, yüzünde acı bir gülümsemeyle uzaktaki dağlara doğru bakarken derin bir iç çekti. Sanki ciddi bir şeyi hatırlıyormuş gibi, bunu yaptıktan sonra ciddi bir tonla cevap verdi.

“Yakınımdaki biri beni zehirledi, hayatta kaldım ve sanırım ölümün eşiğinde olmak, hayatımı ne kadar boşa harcadığımı fark etmemi ve onu değiştirmeyi arzulamamı sağladı diyebiliriz. Bu kadar kısa sürede nasıl bir insan olduğuma hayret ediyorum…”

Bunu duyan Honoria’nın ağzı açık kaldı; ancak, tecrübesiz olmasına rağmen, oldukça zekiydi ve hızla olayları birleştirdi. Yüzünde garip bir ifadeyle bir sonraki sorusunu sordu.

“Seni zehirleyen kişi kardeşin miydi?”

Bu soruya karşılık Berengar içini çekerek yerinden kalktı ve acı bir gülümsemeyle Honoria’ya doğru elini uzattı.

“Geç oluyor; bu soruyu başka bir zaman cevaplamam gerekecek…”

Honoria, Berengar’ın bu kadar acı verici bir konu hakkında daha fazla konuşmak istemediğini fark etti; bu yüzden elini tuttu ve Berengar prensesi ayağa kaldırdı. Bunu yaptıktan sonra, ikisi birbirlerine sevgi dolu bakışlarla bakarak, tıpkı seven bir çift gibi el ele tutuşarak kaleye doğru yürüdüler.