Çelikten Tiranlık – Bölüm 272

Bölüm 272: Granada Sultanı ile Müzakereler

Berengar ve Adela, Granada Sultanı’nın sofrasında oturmuş, kültüre özgü yemeklerin tadını çıkarıyorlardı. Berengar daha önce hiç böyle lezzetler tatmamıştı ve yemek düşkünü biri olarak, doyasıya keyif alıyordu.

Öte yandan Adela, Hasan’ın hanedanının daha gelenekçi üyelerinden bazılarının kendisine yönelttiği bakışlardan biraz endişeliydi. Ona yöneltilen bu istenmeyen bakışlar, Berengar’ın genç nişanlısını başörtüsü takmaya zorlamayı reddetmesinden kaynaklanıyordu; bu onun için bir ilke meselesiydi.

Hasan, Granada’daki birçok insandan çok daha sekülerdi ve bu nedenle Adela’nın kendi topraklarında herhangi bir yüz örtüsü takmadan özgürce dolaşmasına izin vermişti. Ona göre Adela Hristiyan bir kadın ve bir diplomattı ve Avusturyalı ev sahibi gibi yabancılara bu tür gelenekleri zorla kabul ettirmek kabalık olurdu.

Geleneklere ve İslam dinine olan bu bağlılık eksikliği, Hasan’ın hanedanının birçok üyesi arasında tartışma konusu olmuştu ve genç Sultan’a karşı gizlice planlar kurmaya başlamışlardı.

Ziyafette alkol servisi yapılmamasına rağmen, Berengar yine de keyifli vakit geçirdi. Kızarmış kuzu etinden kısa bir ara vererek Hasan ile aralarındaki önemli konuları görüştü. Sonuçta, bir ziyafet iş görüşmek için mükemmel bir fırsattı.

“Majesteleri, komşularınızla ilgili mevcut durum nasıl? İber Katoliklerinin Granada’yı fethetmeye çalıştığını duydum. Duyduğum tek şey, Granada’nın Hristiyanlık için geri alınmasının an meselesi olduğuna dair Katolik propagandası; bu nedenle devam eden savaş çabaları hakkındaki görüşünüzü duymak isterim.”

Berengar Almanca konuşurken, sözleri Granda Kraliyet Sarayı tarafından bu özel vesileyle görevlendirilen bir tercüman tarafından Hasan’a tercüme edildi. Benzer şekilde, Berengar’ın kendisi de Sultan’ın Arapça sözlerini Almancaya çevirecek bir tercüman tuttu, böylece onları yeterince anlayabildi.

Modern Arapça ile Orta Çağ Arapçası arasındaki farklar, Berengar’ın üstesinden gelemeyeceği kadar büyüktü; sonuçta kendisi modern lehçeye bile hakim değildi. Bu nedenle iki adam arasındaki konuşma, her iki tarafın da tuttuğu iki tercüman aracılığıyla sürdürüldü.

Hasan, Berengar’la görüşmeye razıydı çünkü Berengar’ın öncülük ettiği Alman Reformu’nun farkındaydı ve Katolik inancıyla düşman olduğunu biliyordu; bir bakıma benzer görüşlere sahiplerdi.

Düşman komşularla çevrili, topraklarını savunmak için onların imkanlarına güvenen bu iki ülke, birbirlerinden bu kadar uzak olmasalardı doğal müttefik olurlardı. Ancak Hasan, Kastilya, Aragon ve Portekiz Katoliklerine karşı karşı karşıya kaldığı zorluğun tamamını açıklamaya istekli değildi.

Bunun nedenleri nispeten basitti; öncelikle, şu anda Berengar ile bir anlaşma müzakere ediyordu. Elde edebileceği faydalar tamamen gösterebileceği güç gösterisine bağlıydı. Gerçekte, durumu oldukça kötüydü ve elinde tuttuğu toprakları zar zor koruyordu.

Ancak bunu asla açıklamazdı ve bu nedenle genç Sultan ordularının yeteneklerini gururla ilan etti.

“Her yandan düşmanlarla çevrili olmamıza rağmen, yeterince iyi direniyoruz. Bu, inancımıza karşı bir savaştır ve Granada askerleri Allah’a iman ettikleri sürece asla yenilmeyecekler!”

Berengar bunu duyunca başını salladı; Sultan’ın topraklarında askeri yardım olarak Hristiyan askerleri asla kabul etmeyeceğini biliyordu. Ancak Berengar böyle bir şey yapmayı planlamıyordu, çünkü bu Katolik dünyaya karşı açık bir savaş ilanı olurdu; bunun yerine, Granada’nın karşı karşıya olduğu zayıflığa değindi.

“Bunu duyduğuma sevindim; eğer kudretli Krallığınız o kendini beğenmiş Katoliklere karşı yıkılırsa, çok üzülürüm. Söyleyin bakalım, lojistik durumunuz nasıl? Askerlerinize yeterli yiyecek, su ve silah sağlayabiliyor musunuz? Eğer sağlayamıyorsanız, davanıza maddi destek sağlamaktan memnuniyet duyarım.”

Hasan’ın hanedanının üyeleri bunu duyunca şaşırdılar. Berengar Katolik olmasa da Hristiyandı; Hristiyan bir hükümdarın diğer Hristiyanlara karşı Müslüman Krallığına yardım etmesi fikri, en azından Avrupa işleri söz konusu olduğunda, neredeyse duyulmamış bir şeydi.

Sultan, danışmanlarıyla bu olasılığı görüşmeye başladıktan sonra açıklama istedi. Berengar ve Adela’nın huzur içinde yemeklerini yedikleri birkaç dakikalık görüşmenin ardından Hasan, aklındaki bazı soruları sormaya başladı.

“Bize maddi yardımda bulunacak mısınız? Ne şekilde?”

Bunu duyunca Berengar’ın dudaklarında alaycı bir gülümseme belirdi; Sultan tuzağa düşmüştü ve bu nedenle kendi şartlarıyla müzakereye başlayabilirdi.

“Silah, zırh ve hatta yiyecek sağlayabilirim. Malzemelerin aylarca gelmesinden endişelenmenize gerek yok; nakliye gemilerim dünyanın en hızlı gemileridir ve Trieste’den Motril’e birkaç gün içinde ulaşabilirler.”

Granadalı ev sahibi bunu duyunca şok oldu; bu dönemde böyle hızlar duyulmamıştı, ancak Granada’ya nispeten hızlı bir şekilde vardıkları doğrulandı. Bu nedenle Sultan, bir süre bunu düşündükten sonra başka bir soru sordu.

“Silah derken, bize tam olarak ne tür silahlar sağlamaya hazırsınız?”

Berengar, su dolu kadehten içerek susuzluğunu giderdi ve kızarmış kuzuyu ağzında yıkadıktan sonra bu soruya cevap verdi. Cevabı, kabul edilirse, İberya’daki güç dengesini değiştirecekti. Cevap vermeden önce acele etmeden ağzını peçeteyle sildi.

“Piyadeleriniz için mızrak ve arkebuse ateşli silahlar sağlayabilirim; topçu birlikleri açısından ise, bir poundluk top mermisi atan, benim icadım olan falconet topları konusunda size yardımcı olabilirim.”

Küçük boyutuna rağmen, büyük sayılarda veya tekrarlanan bombardımanlarda kullanıldığında, geleneksel kuşatma yöntemlerinden çok daha hızlı bir şekilde kale duvarını yıkabilir. Gerekirse, bu tür silahları doğru şekilde kullanmak için gereken taktik ve stratejiler konusunda size danışmanlık yapmaları için bazı subaylarımı bile gönderebilirim.”

İki adam pazarlıklarını yaparken, Adela onları gözlemliyordu; Sultanın hanedanının diğer üyelerinin tepkilerini izliyordu. Berengar ve Hasan’ın fark etmediği bir şey olsa da, yüzlerindeki endişeli ifadeler Adela’nın keskin bakışlarından kaçmadı.

Sultanın ailesinin perde arkasında bir şeyler döndüğünü anında anladı ve ne olursa olsun, bu durum Berengar ve planları için iyiye işaret değildi. Bu nedenle, yalnız kaldıklarında Berengar’ı bu konulardan uygun şekilde haberdar etmeye karar verdi.

Sonuç olarak Sultan müzakereleri durdurmaya karar verdi; şimdilik böylesine önemli bir destek vaadi iyice değerlendirilmeliydi; ne de olsa adam zekiydi ve böylesine yüksek şartları düşünmeden kabul edecek kadar çaresiz değildi. Böylece Sultanlık onurunu koruyarak kararını açıkladı.

“Sözleriniz ilgimi çekti, ancak teklifinizi değerlendirmek için biraz zamana ihtiyacım olacak; bu arada, evimi kendi evinizmiş gibi kullanmaktan çekinmeyin. Bu konu hakkındaki görüşmelerimizi dört gözle bekliyorum.”

Berengar gülümsedi ve başını salladıktan sonra kadehinden bir yudum aldı. İlk görüşmede anlaşmaya varamayacağını biliyordu. Bu yüzden buna iyi hazırlanmıştı. Hasan’ın ailesinin tedirgin bakışları Berengar’ın dikkatinden kaçmadı. Ancak, bir kâfirle uğraşmaktan dolayı gergin olduklarını varsayarak şimdilik bunu görmezden geldi.

Yemeğin ardından Berengar, Adela ve ev sahibi, kaldıkları süre boyunca kendilerine tahsis edilen odaya götürüldüler. Odasına girip yatağına uzandığında Berengar kapısına bir tıkırtı duydu. Kısa bir dinlenmeden hızla kalkıp kapıyı açtığında, karşısında endişeli bir ifadeyle Adela’yı gördü.

“İçeri girebilir miyim?”

Berengar bir an düşündükten sonra sessizce başını salladı ve kızın odasına girmesine izin verdi. Ardından kapıyı kapattı ve yatağına oturdu, gelecekteki eşini de yanına oturmaya çağırdı.

Adela, söylenenleri yaptı ve birkaç anlık sessizliğin ardından aklındaki düşünceleri Berengar’la paylaştı.

“Sultanın ailesinde bir şeyler dönüyor. Entrika işlerinde Linde kadar yetenekli olmayabilirim, ama Sultanın arkasından bir şeyler planladıklarını anlayabiliyorum. Granada ile olan ittifakınızı güvence altına almak istiyorsanız, bu komployu sessizce araştırmanız akıllıca olur.”

Eğer Hasan’a suikast düzenlemeyi planlıyorlarsa, bunu her ne pahasına olursa olsun engellemeniz gerekiyor. Bu, yalnızca sizinle Sultan arasında bir dostluğu pekiştirmekle kalmayacak, aynı zamanda onun bölgedeki gücünü de güvence altına alacaktır.”

Berengar bunu duyunca şok oldu; ancak, onların gergin ifadelerini fark etti; böyle bir olasılığı aklına bile getirmemiş olsa da, Sultan’ın Berengar’ın destek fikrini değerlendirirken gösterdikleri küçümseyici bakışları hatırlayınca, durum mantıklı gelmeye başladı.

Neyse ki Berengar, istihbarat teşkilatından birkaç üyeyi de yanında getirmişti; bunun sebebi basitti, Linde, Granada prensesiyle flört etmek gibi aptalca bir şey yaparsa onu gözetim altında tutmak istiyordu.

Ancak Sultan’ın kız kardeşi baştan ayağa burka giymişti ve Berengar ona karşı şehvet duyamıyordu. Bu nedenle Berengar ve Adela, Granada Kraliyet Sarayı’nın işlerine karışmaya başlamışlardı ve yakında, planı henüz ortaya çıkmamış büyük bir komploya dahil olacaklardı.

—

Romanımdaki karakterlerin yanı sıra haritalar, armalar ve diğer önemli illüstrasyonların çizimlerini yaptırabilmem için bana destek olmak isterseniz, lütfen Patreon sayfamı ziyaret edin:

https://www.patreon.com/user?u=7947078

Tüm çizimler Discord sunucumda ücretsiz olarak yayınlanacak.

https://discord.gg/nMWVhMaukT