Çelikten Tiranlık – Bölüm 423

Bölüm 423: Aragon’un Korkak Kralı

Berengar atının üzerinde oturmuş, dürbünüyle Zaragoza şehrine doğru uzaklara bakıyordu. Portekiz ordusunun güneybatı sınırında yenilgiye uğrayacağını asla tahmin edemezdi.

Bu olay ve Toledo’ya yapılan acımasız saldırı nedeniyle, geriye kalan iki hükümdar temkinli davranarak güçlerinin yarısını kendi topraklarını savunmak üzere geri çekti. Bunun sonucu olarak, Reconquista’nın tamamı için büyük sonuçlar doğacaktı.

Zaragoza şehrinin yakınlarında yüz bin kişilik bir ordunun toplandığını gören Berengar, emrindeki 10.000 adamla Aragon Kralını ortadan kaldırma ve yok etme şansının olmadığını anladı. Bu gerçeği fark ettikten sonra, tarihin seyrini değiştirecek emirleri vermeden önce dürbününü bir kenara koydu.

“Ana savunma hattına geri çekilin. Bu şehri ele geçirmek için yeterli insan gücümüz yok.”

Berengar’ın öncü kuvvetlerinin askerleri, krallarının emirlerini duyduklarında rahat bir nefes aldılar. Eğer kral bu kadar az askerle şehri ele geçirmekte ısrar etmişse, gerçekten de cennetin kapılarından geçeceklerine inanıyorlardı. Bu nedenle, yaklaşık 10.000 kişilik küçük birlik, Endülüs sınırlarında kurulan ana savunma hattına geri dönmeye başladı.

Kral Felipe de Trastámara, Avusturya kuvvetlerinin geri çekilişini izlerken derin bir iç çekti; sanki kalbinden büyük bir yük kalkmış gibi hissetti. Sadece 10.000 kişi olsa da, kalbinin korkuyla dolu olduğunu inkar edemezdi.

Kısa bir süre önce Avusturya-Granada ittifakı tarafından ordularından birinin yok edilmesine bizzat tanık olduktan sonra, o gün gördüğü yıkım ruhuna sonsuza dek kazınmıştı. Bu yüzden, kalesinin duvarlarının sağladığı yanılsamalı güvenliğe sığınmıştı.

Kastilya Kralı ve ailesinin Lanetli Kral Berengar’ın ellerinde ölmesinin ardından, Felipe gerçekten de ölüm meleğini kucaklayacak bir sonraki kişinin kendisi olduğuna inanıyordu; hatta artık düşmanlarıyla savaşacak iradesi kalmamıştı.

Kastilya, soylularının iktidar hakkı için kendi aralarında savaşmasıyla kaos içindeydi ve Portekiz de aşağılayıcı bir yenilgi yaşamıştı. İber Yarımadası’nda savaşmak için toplanan yaklaşık 500.000 kişiden 200.000 kadarı düşmanlarının elinde ölü yatıyordu.

İber Birliği’nin beş ordusundan birinin, sayısı 2.500’ü geçmeyen tek bir Avusturyalı asker alayı tarafından püskürtülmüş olması şok edici bir gerçekti. Saldırıda bir kişi hariç hepsi ölmüş olsa da, Avusturya’nın cesur savaşçıları, takviye kuvvetlerinin gelip kalan haçlıları yok etmesine yetecek kadar uzun süre mevzilerini korumayı başarmışlardı.

Portekiz Veliaht Prensi bile savaşta öldürüldü; Portekiz Kralı Luiz de Avis ise oğlunun ve varisinin kaybının intikamını alacağına yemin etti. Bu arada Felipe’yi de güçlerini birleştirmeye ve Avusturya savunma hattının en zayıf noktasına saldırmaya çağırdı.

Ancak Aragon Kralı Felipe, kalesini terk edip bir kez daha savaşa girmek fikrinden korkuyordu. Bu zamana kadar Avusturya ve müttefiklerinden takviye kuvvetlerinin Cebelitarık Boğazı’na ulaşmış olması kaçınılmazdı ve savunma hattı artık o kadar seyrek olmayacaktı. Çoğu yabancı topraklardan gelen köylülerden oluşan 300.000 askeri olmasına rağmen, Felipe İber Yarımadası’nın bu savaşı kazanma şansına güvenmiyordu.

“Savaşmayacak mısınız? Bu sapkınlar ve kâfirler topraklarımıza çok büyük zarar verdiler! Çok sayıda adam kaybettiniz; nasıl olur da burada korkmuş bir çocuk gibi oturup hiçbir şey yapmazsınız!”

Felipe, karısının sözlerini duyunca hemen öfkelendi. Karısı bu savaşın dehşetini görmemişti; bu savaş tarihte yaşanan hiçbir savaşa benzemiyordu. Katoliklerin topladığı devasa orduya karşı Granada’yı savunmak için çok az adam yeterliydi; ne kadar beklerlerse o kadar çok asker gelecek ve Avusturya-Granada ittifakı o kadar güçlenecekti. Bu nedenle Felipe, karısının elinden kurtuldu ve onu bilgisizliği yüzünden azarlamaya başladı.

“Anlamıyorsunuz! Bu savaşı kazanamayız! Düşman, İber Birliği’nden daha güçlü; müttefiklerimizden ne kadar destek alırsak alalım, onu alt edecekler. Kullandıkları silahları ve sahip oldukları yıkıcı gücü gördüm! Luiz, çocuğunu öldürenlerin kanına ne kadar susamış olursa olsun, zafer umudu yok.”

Francisco’nun ölümüyle, düşmanlarımızdan biraz zaman kazanabilirsek Kastilya Krallığı’nı ele geçirebilir ve gücümüzü artırabiliriz. Bu yüzden barış istemekten başka çarem yok! Portekizliler kendi başlarına savaşmak isteseler bile, adamlarımı Avusturya ordularına karşı ölüme göndermeyeceğim!

Aragon Kralı’nın karısı, düşüncelerini dile getirirken ona son derece tiksintiyle baktı.

“Sen bir korkaksın, Felipe! Düşman kapımızda, sen ise onları karşılamaya çıkmıyorsun; sadece kalene saklanıp, seni rahat bırakmalarını umuyorsun!”

Bu hakareti duyan Felipe öfkelendi ve karısına sert bir tokat attıktan sonra sesini yükselterek ona bağırdı.

“Ve dualarım kabul oldu! Reconquista başarısız oldu! Avusturya’nın desteğiyle Granada asla Katoliklerin eline geçmeyecek! Barış için yalvarmalıyız, yoksa hepimiz yok olacağız!”

Bunu duyan Aragon Kraliçesi, korkak Aragon Kralını sefalet içinde kıvranmaya bırakırken, kocasına tam bir küçümsemeyle baktı. Felipe ise, yaptıklarının korkaklıktan ziyade bilgelikten kaynaklandığına gerçekten inanıyordu; çünkü hangi insan böylesine korkunç silahlarla yüzleşip zafer bekleyebilirdi ki?

Böylesine ezici bir güce karşı zafer hayal etmek ancak bir delinin işi olurdu. Bunu aklında tutan Aragon Kralı, adil teslimiyet şartları belirlemek amacıyla Kral Berengar ve Sultan Hasan’a bir mektup taslağı hazırlamaya başladı. Francisco ve ailesinin başına gelen aynı kaderi paylaşmaktansa şimdi barış istemek daha iyiydi.

Portekiz Kralı Luiz, Avusturya ve Granada’ya karşı mücadeleye devam etmeye kararlıydı; ancak savaşın geri kalanında yalnız başına savaşmak zorunda kalacaktı. Elbette, eli boş savaşmayacaktı; Felipe, teslim olma şartları üzerinde anlaşmaya varılmadan önce, kalan kuvvetlerinin büyük bir bölümünü oluşturan yabancı gönüllülerin Portekiz’e gönderilmesini sağlayacak ve Portekiz Krallığı’na savaşma şansı verecekti.

Önemli bir zafer elde etmeleri pek olası olmasa da, Felipe’nin eski müttefikine yardım etmek için yapabileceği en az şey buydu. Peki ya birlikleri? Onlar, Aragon ve Kastilya Krallıklarını kendi bayrağı altında birleştirmek için kullanılacaktı. Bu başarısız Reconquista’nın küllerinden, İber Yarımadası’nda yeni bir Krallık, bir İspanyol Krallığı yükselecekti.

Zamanın sınavından ne kadar süre dayanacaktı? Bu belirsizdi; sonuçta Granadalılar öylece oturup düşmanlarının güçlenmesine izin vermeyeceklerdi. Katolik komşularına karşı misilleme yapmaları sadece zaman meselesiydi, çünkü iki halk bu topraklarda yaşadığı sürece yüzyıllardır süregelen kan dökülmesinin barışçıl bir şekilde üstesinden gelinemezdi.

Berengar’a gelince, o ve ordusu Felipe’nin habercisinin gelmesinden önce cepheye dönecekti. Portekiz Krallığı bir sonraki saldırısını planlarken, Berengar ve Hasan, Aragon’un teslim olması için uygun koşulları belirlemek üzere Granada’da bir araya geleceklerdi. Berengar bu durumdan yararlanarak Granada’ya komşularıyla birlikte gelişip kendi kendine yetebilecek noktaya gelmesi için yeterli zaman kazandıracaktı.

Avusturya’nın Reconquista’ya müdahalesi henüz bitmemişti. Yine de, Aragon’un teslim olmasıyla, on binlerce Avusturyalı ve Granadalı asker sınırlarından çekilip dikkatlerini Portekiz’e yöneltebilirdi. Sonuçta, Kral Luiz çatışmasını henüz bitirmemişti; oğlunun zamansız ölümünün bedelini Berengar’a ödetmeden rahat etmeyecekti, ya da bunu denerken ölecekti.

—

Romanımdaki karakterlerin yanı sıra haritalar, armalar ve diğer önemli illüstrasyonların çizimlerini yaptırabilmem için bana destek olmak isterseniz, lütfen Patreon sayfamı ziyaret edin:

patreon.com/user?u=7947078

discord.gg/nMWVhMaukT