Çelikten Tiranlık – Bölüm 697

Bölüm 697: Sorumluluk Üstlenme

Linde, Adela’nın odasının kapısında duruyordu. Kocasının kız kardeşiyle yattığını fark ettikten sonra hıçkıra hıçkıra ağlayan genç kadını izliyordu. İki kardeş arasındaki ilişki daha samimi olsaydı, belki de bu kadar incinmezdi. Ancak Adela ve Ava arasında işler karmaşıktı. Ava, Berengar’ın ilk nişanlısı olmakla kalmamış, aynı zamanda Adela’ya her zaman yukarıdan bakmış biriydi.

Berengar, Adela’yı incitmek için Ava ile birlikte olmadı. Bu kasıtlı bir zulüm eylemi değildi. Ona göre bu, Wolfgang’a karşı bir intikam meselesiydi. Eğer Ava ona yaklaşmasaydı, bunu asla geçerli bir seçenek olarak düşünmezdi. Alkol de onun bu ihmalkar düşüncesinde rol oynadı.

Linde, Honoria ve Adela ile oynamaktan hoşlansa da, Berengar ile olan ilişkisine bağlıydı ve Berengar son davranışlarıyla aptalca davranmış olsa da, Adela ve Berengar’ı yeniden bir araya getirmekten başka bir şey istemiyordu; bu yüzden kızla arasını düzeltmek için gelmişti. Sonuçta, Berengar’ın davranışlarından dolayı özür dilemesini asla bekleyemezdi.

Linde, başı yastıklara yaslanmış olan minyon Adela’ya yaklaştı ve sırtını nazikçe okşadı. Ani hareket, kızın şok içinde tepki vermesine neden oldu; arkasını döndüğünde Linde’nin ona sıcak bir şekilde gülümsediğini gördü. Adela hemen başını kadının göğsüne gömdü ve daha da şiddetli ağladı.

“Linde… Berengar kız kardeşimle yattı!”

Linde, kızın ipeksi altın sarısı saçlarını okşarken onu susturdu. En eski rakibini zor zamanında teselli etmeye çalışmadan önce derin bir iç çekti.

“Evet… Duydum… Berengar bir aptal, ama kendine göre sebepleri vardı…”

Adela, safir mavisi gözlerinde bir öfke belirtisiyle yukarı bakarak Linde’yi kocasının tarafını tuttuğu için azarladı.

“Neden onun tarafını tutuyorsun? Yaptığının yanlış olduğunu biliyorsun!”

Linde, özellikle Berengar hakkında bu kadar sert sözler sarf ettikten sonra, onun tarafını seçme konusunda çelişkili duygular yaşadığını inkar etmedi. Ancak Adela’nın açıklamasına yanıt vermekten de çekinmedi.

“Tüm hikâyeyi biliyor musun? Kız kardeşinin aptal kocası, önemsiz bir öfke anında Hans’a saldırdı. O zamandan beri tutuklandı ve şimdi idamını bekliyor. Ava, kocasının tutuklanmasından sonra histerikleşti ve Hans, onun güvenliğinden endişe ederek, Berengar’dan af dilemesi için onu ikna etti. Berengar’ın öfkesinin nasıl olduğunu biliyorsun. Eğer Ava hiçbir şey yapmasaydı, o da muhtemelen aynı acıyı çekecekti.”

Elbette, bu haber kulağına ulaşır ulaşmaz sevgili kocamız içkiye sarıldı. Sonuçta, stresle başa çıkma yöntemi bu gibi görünüyor. Bu durumdan faydalanan kız kardeşiniz ona zorla sahip oldu. Wolfgang’ı idamından önce daha da cezalandırmak için uygun bir an olduğunu düşünen Berengar direnmedi.

Berengar ile kız kardeşiniz arasında herhangi bir duygu bağı olduğuna inanmıyorum. Muhtemelen tek seferlik bir olaydır. Durumu düşündükten sonra çok pişman olduğunu anlayabiliyorum. Siz de biraz zaman ayırıp düşüncelerinizi toparlamalı ve bunun Berengar gibi bir adamla birlikte olmanın bedeli olduğunu anlamalısınız.

Kocamız dünyanın en zengin ve güçlü adamı, üstelik çok da yakışıklı. Dünyanın dört bir yanındaki kadınlar kaçınılmaz olarak ona kendilerini atacaklar ve bazen o da bundan faydalanma cazibesine karşı koyamayacak. Berengar’ın kız kardeşinle yatmasına kızgın değilim. Kızgın olduğum şey, bunun senin üzerindeki etkisini düşünmek için zaman ayırmaması.

Eğer sizin ve Berengar’ın mutluluğunun önüne geçen tek bir şey varsa, o da kıskançlığınızdır. Onu yanınızda tutmak istiyorsanız, diğer kadınlarla olan ilişkilerini nasıl yönettiği konusunda daha hoşgörülü bir tavır takınmanızı öneririm. Bildiğiniz gibi, Alman yasalarına göre başka bir eşe sahip olmasına izin veriliyor ve onun gibi bir adam bu boşluğu boş bırakmayacaktır.

“O kadının Ava olacağını söylemiyorum ama şunu anlamanız gerekiyor ki, onun eve getireceği bir sonraki kadını kıskanmak size hiçbir fayda sağlamayacak. Umarım ikiniz de bunu atlatabilirsiniz ve eğer ağlayacak bir omuza ihtiyacınız olursa, ben buradayım.”

Linde’nin uzun uzadıya yaptığı konuşmayı dinledikten sonra Adela gözyaşlarını sildi. Doğru, olayın tamamını bilmiyordu. Ava ona açıkça “Berengar’la yattım” demişti. Doğal olarak, Adela önce bunu inkar etti, ancak kadının boynundaki aşk ısırığına bakarak bunun doğru olduğunu biliyordu. Sonrasında ise, mantıklı açıklamaları bile dinlemeden, tamamen çıldırmıştı. Ava’nın kız kardeşine yaptıklarını düzgün bir şekilde açıklayacak aklı da yoktu zaten.

Linde’nin durumu tüm ayrıntılarıyla anlatmasını ve kişisel tavsiyelerini de eklemesini dinledikten sonra Adela sakinleşmeyi başardı, en azından gözyaşları sel gibi akmıyordu. Yine de Berengar’a kızgındı.

O aptal, yaptıklarının sevdiklerini nasıl etkileyebileceğini düşünmek için bir an bile ayırmadı. Kadın, adamın beyninin çalışma şeklinde ciddi bir sorun olduğunu düşünmeye başlamıştı. Sanki empati onun için yabancı bir duyguydu. Beyninde hiçbir şekilde yer almayan bir şeydi.

Adela’nın biraz sakinleştiğini gören Linde, kadını sıkıca kollarına aldı. İkisi bu anın tadını çıkarırken, kapı çalındı ​​ve kapıda Berengar duruyordu. İçeri girmek için uygun bir an seçmişti. Yine de Adela ona öfkeli bakışlar fırlatıyordu. Elinde bir tepsi karışık içecek vardı ve sorunlarının üstesinden gelmenin en iyi yolunun konuşmak olduğunu fark etmişti.

Linde içkisini hemen kabul etti ve Berengar’ın söyleyeceklerine karışmamaya karar verdi. Adela ise tereddüt etti, ancak diğerlerinin ısrarı üzerine içini çekti ve içkisinden bir yudum alarak Berengar’ın sözünü söylemesine izin verdi. Üçü de biraz alkol aldıktan sonra, Berengar derin bir iç çekerek açıklamasını yaptı.

“Yaptıklarımdan dolayı özür dilemeyeceğim, çünkü bunun yanlış olduğuna inanmıyorum. Aynı şartlar altında, eminim ki yine aynısını yapardım.”

Adela tam içeceğini onun başına dökmek üzereyken Berengar parmağını sallayarak onu durdurdu ve konuşmasına devam etti.

“Ancak, yaptıklarımın sizi incittiği gerçeğinden dolayı üzüntü duyduğumu söylemeliyim. Sizinle Ava arasındaki ilişkinin, en hafif tabirle, gergin olduğunu biliyorum. Bunu yapmadan önce kararımı size bildirmeliydim. Wolfgang affedilemez bir şey yaptı, hayatı bile bunun bedelini tam olarak ödeyemezdi. Ava bana yaklaştı ve ondan intikam almanın en iyi yolunun, ölümünden önce onu ondan çalmak olduğunu biliyordum. Ancak o zaman tatmin olurdum.”

Kız kardeşinizle uzun vadeli bir ilişki kurma niyetim olmadığını ve çocuklarını büyütmeyi de planlamadığımı bilmenizi istiyorum. Eminim ki bu rolü başka biri üstlenebilir. İkiniz arasındaki ilişkiler çok gerginleştiği için, onu eski aile şatosuna taşıyacağım; orada o ve ailesi, ona bakabilecek bir adam bulana kadar düzgün bir şekilde bakılacaklar.

Hatırladığım kadarıyla, kız kardeşine karşı hiçbir zaman bir duygum olmadı ve bu değişmedi. O her zaman benim için bir baş belası oldu ve her zaman da olacak. Ancak, yaptığım şeyde haklı olduğumu düşünüyorum, çünkü kız kardeşinin sadakatsizliği kocasına ifşa edildiğinde, o inanılmaz bir acı çekecek ve tüm umudunu yitirdikten sonra, onun kellesini alacağım.

Bu aynı zamanda aileme zarar vermeye çalışan herkese bir uyarı niteliğinde olacak. Çocuklarımın saçının teline bile dokunmaya cüret ederseniz, sizi sadece öldürmekle kalmayacağım. Bunu yapmadan önce karınızla da birlikte olacağım. Söylemek istediğim bu kadar. Bunu atlatmak için ne kadar zamana ihtiyacınız varsa o kadar zaman ayırın. Kollarımın arasına geri dönmeye hazır olduğunuzda sizi bekliyor olacağım.”

Bunu söyledikten sonra Berengar ayağa kalkıp gitti ve Adela’yı karmaşık bir durumda bıraktı. Dürüst olmak gerekirse, bu durumun üstesinden nasıl geleceğini bilmiyordu. Bu sırada Linde, odadan çıkan kocasının arkasına bakarak, güzel yüzünde alaycı bir sırıtışla kendi kendine tek bir cümle mırıldandı.

“Sen kurnaz köpek…”

Adamın hem yaptıklarının sorumluluğunu üstlenip hem de bir yandan da özür dilemeyi reddetmesi, bir bakıma sevimli görünse de, onu hayrete düşürmüştü. Yaptığı şey yüzünden bir pislikti, bunu inkar etmek mümkün değildi. Ancak, çekici bir pislikti ve sevdiği adamdı. Eğer gerçekten Adela’nın affını kazanmak için ona boyun eğip yalvarsaydı, Linde içten içe onun yaptıklarından tiksinirdi.

Ancak Berengar beklentilerini aşmıştı ve bu yüzden Adela oldukça etkilenmişti. Keşke Adela bu kadar perişan halde olmasaydı, bu fırsatı değerlendirip sevgilisinin peşinden koşar ve bu küçük ilişkiden sonra ne kadar enerjisi kaldığını görürdü.