Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 170.3

Bölüm 170: (3): Kaliteli Şaraptan Zevk Alan Üstün Büyük Üstat Li Er, Mao Xiaodong ile birlikte gizli geçitten imparatorluk sarayından ayrılırken, Mao Xiaodong tarafından kandırılmış gibi hissetmekten kendini alamadı ve biraz üzgün ve mutsuz görünüyordu.

Mao Xiaodong gülümseyerek, “Zaten sizden özür dilediler, daha ne istiyorsunuz? Onları imparatorluk sarayından sedyeyle çıkarılacak kadar dövmek mi istiyorsunuz? Oğlunuz uzun süre Dağ Kayalığı Akademisi’nde okuyacak, bu yüzden işleri onun için bu kadar zor hale getirmeyin. Hepsi sizden özür dileyip hatalarını kabul etmekle kalmadılar, aynı zamanda Büyük Sui Ulusu imparatoru gibi size büyük bir iyilik borçlu olduklarını düşünüyorlar. Bu iyi bir sonuç değil mi?” dedi.

“Bence o insanlar dayak yemeden ders alacak tipler değiller ve ben de akademide kalamam, bu yüzden Li Huai ve diğerlerine benim yerime göz kulak olmanızı rica etmek zorundayım, Yaşlı Mao,” diye iç çekti Li Er.

Mao Xiaodong başıyla onayladı. “Benden beklenen de buydu zaten. Ayrıca, imparatorluk ailesinin reisi de var, değil mi?”

Tam zamanında, hikaye anlatıcısı gizli geçitte belirdi ve gülümseyerek başını salladı, “Doğru. Bu meseleyi barışçıl bir şekilde çözmeye istekli olduğunuz için son derece minnettarız ve Büyük Sui Milletimiz size iki kat samimiyetle karşılık verecektir.”

“Elbette öyle umuyorum,” diye yanıtladı Li Er başını sallayarak.

Mao Xiaodong gülümseyerek sordu: “Bu arada, Li Er, sen zaten Mücevher Küçük Dünyası’nda dokuzuncu seviye bir dövüş sanatçısıydın, neden yoksul bir hayat sürmeyi seçiyorsun? Şu anda, tüm Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda sadece üç onuncu seviye dövüş sanatçısından birisin ve dövüş yeteneğin kesinlikle Song Changjing’inkinden üstün. Ailene söyleyip daha iyi bir hayat yaşamayı hiç düşünmedin mi?”

Li Er başını sallayarak karşılık verdi: “Eşime güzel kıyafetler ve mücevherler alsam, Li Liu’ya bir sürü makyaj malzemesi alsam ve Li Huai’ye her gün lezzetli yemekler yedirsem ne olur ki? Bu gerçekten onlar için iyi mi? Sanmıyorum.”

“Ya eşiniz ve çocuklarınız bunun en iyi yaşam biçimi olduğunu düşünürse?” diye sordu Mao Xiaodong, eğlenmiş bir gülümsemeyle.

Li Er bir kez daha başını sallayarak karşılık verdi. “Birileri bana bunu yapmamı yasakladı, ama bu nedenin sadece bir kısmı. Daha da önemlisi, bunun doğru şey olduğunu da hissediyorum. Karımın akrabalarının ne tür insanlar olduğunu düşünürsek, kasabada karıma gücümü açıklasaydım, her türlü kötü şeyi yaparlardı. O zaman ne yapardım? Onları öldürür müydüm? Onlarla mantıklı bir şekilde konuşmaya mı çalışırdım? Beni dinlerler miydi? Bana bir şey söylerler, sonra ben bakmadığımda bambaşka bir şey yaparlardı. Sonunda, en çok üzülecek olan karım olurdu çünkü benimle veya ailesiyle yüzleşemezdi. Tabii ki, Mücevher Küçük Dünyası’nda en zengin aileler bile o kadar varlıklı değiller.” Aurasını tamamen geri çektikten sonra, Li Er ortalama bir insandan bile daha az etkileyici görünüyordu; oldukça çekingen ve korkak bir izlenim veriyordu. Ancak, kasabada sürekli olarak takındığı pısırık tavrından tamamen uzak, kendine güvenli ve gösterişli bir şekilde konuşuyordu.

“Hayatım boyunca küçücük bir yerde yaşadım ama bu kadar temel prensipleri anlamayacak kadar aptal değilim. Bir aile için istikrar en önemli şeydir. Eşim ve çocuklarım istedikleri zaman et yiyebiliyorsa ve ben de canım ne zaman isterse şarap içebiliyorsam, bu yeterlidir. Bundan fazlası gereksiz olur.”

Li Er, gizli geçidin ötesindeki başkent manzarasına bakmak için döndü; söylemesi gereken başka şeyler de vardı ama söylemekten vazgeçti.

Gerçekten de beş para etmez bir korkak olsam bile, en azından oğlumun gözünde artık ona utanç kaynağı olmamış, düzgün bir babayım. Bunu duyduğumda ne kadar mutlu olduğumu biliyor musun?

Bunu göz önünde bulunduran Li Er, hemen Mao Xiaodong ve hikaye anlatıcısına veda etti ve olabildiğince hızlı bir şekilde Dağ Kayalığı Akademisi’ne geri döndü.

Ailesini en kısa sürede görmek istiyordu ve bunun yanı sıra, oğluyla ilgili yapabileceği bir şey daha vardı artık.

————

“Li Er hayatın anlamını gerçekten kavramış,” diye iç çekti Mao Xiaodong. “Bu konuda ondan çok daha aşağıda olan birçok kendini zeki sanan insan var.”

“60 yaşına gelmeden 10. seviyeye ulaşmış bir dövüş sanatçısı, gerçekten aptal olması imkansız,” diye gülümsedi hikaye anlatıcısı. “Bununla birlikte, şu anda üçünün en zayıfı Büyük Li İmparatorluğu’nun Feodal Lordu Song Changjing gibi görünüyor, ancak o da bu seviyeye ulaşma konusunda en büyük umutları taşıyor ve bu sadece üçünün en genci olmasından kaynaklanmıyor.”

Mao Xiaodong başıyla onayladı. “Song Changjing, bir dövüş sanatçısı için olağanüstü zihinsel yeteneklere sahipti ve bu, genç yaşından bile daha büyük bir avantajdı.”

Hikaye anlatıcısı gülümseyerek sordu: “Büyük Li İmparatorluğu’nun sarayında o adam ortaya çıkıp akıl almaz bir güç gösterisi yaptıktan sonra bile Song Changjing’in cesaretle yerinde durmasından mı bahsediyorsunuz?”

Mao Xiaodong soruyu cevaplamak yerine gülümseyerek sordu: “Büyük Li İmparatorluğu’nun Beyaz Yeşim Başkenti’nin gerçekten var olup olmadığını sormak istiyorsunuz, değil mi?”

İki kurnaz yaşlı tilki daha sonra yan yana sessizce yürüdüler, hiçbiri diğerine bakmadı.

————

Li Er akademiye döndüğünde, karısı ve çocukları çoktan akşam yemeği yiyorlardı. Lin Shouyi iki büyük sepet dolusu yemek getirmişti ve masa tamamen doluydu. Li Huai’nin annesi onunla aynı bankta oturuyordu, Li Liu ve Lin Shouyi ise karşılıklı oturuyorlardı ve Li Er için de bir tabure hazırlanmıştı.

Li Er, odanın girişine vardığında bir şey almayı unuttuğunu hatırladı. Lin Shouyi orada olduğu için karısı onu hemen cezalandırmadı, ancak gözlerindeki ifade ona sorumluluktan kurtulmadığını açıkça gösterdi. Li Er masaya otururken ellerini ovuşturdu ve bir sürahi şarap olduğunu fark etti. Lin Shouyi’ye bir bakış attıktan sonra, “Birlikte bir kadeh içelim mi?” diye sordu.

Lin Shouyi bir an tereddüt etti, sonra başıyla onayladı. “Şaraba karşı pek toleransım yok, o yüzden sizinle sadece biraz içeceğim, Li Amca.”

“Bu olmaz! Toleransını geliştirmen gerekiyor,” dedi Li Er sırıtarak.

Karısı bunu duyunca hemen öfkeye kapıldı. “Neden? Senin gibi alkolik olsun diye mi?!”

Lin Shouyi’nin eli hafifçe titredi ve Li Er’e sunduğu büyük şarap kasesini neredeyse düşürüyordu. Normalde her zaman çok ciddi ve mesafeli olan Lin Shouyi’nin yüzünde bu anda geniş bir gülümseme vardı.

Li Er de karısının bu çıkışından irkildi ve elinde tuttuğu şarap şişesini neredeyse düşürüyordu.

Li Huai yağlı bir tavuk budundan büyük bir ısırık aldı, sonra boğuk bir sesle, “Baba, sana dağın eteğine gidip güzel bir şarap alacağım. Parayı Lin Shouyi’den borç alacağım ve Chen Ping’an’ın da ileride benim adıma ona ödemesini sağlayacağım, o yüzden gönlünce içebilirsin.” dedi.

Li Er bunu duyunca çok mutlu oldu ve sanki oğlundan imparatorluk affı almış gibiydi. Eğer oğlu ona biraz şarap alırsa, karısının önünde içki içmek için bir gerekçesi olacaktı.

Li Er’in annesi ona karşı her zaman çok nazik ve cana yakın davranmıştı ve şöyle demişti: “Baban için şarap alabilirsin, ama en ucuzunu al. İyi bir şarap almak israf olur.”

Li Er, Lin Shouyi için bir kaseye biraz şarap koydu, sonra da gülümseyerek başını sallayıp, “Evet, bana ucuz olanından getir. Pahalı bir şeye gerek yok,” diyerek kendine de biraz şarap doldurdu.

Li Huai gözlerini devirerek karşılık verdi. “Bu kadar katı olmayı bırakmalısın anne. Babamın bir gün bir kadınla kaçacağından gerçekten korkmuyor musun?”

Li Huai’nin annesi masanın karşısından Li Er’e sert bir bakış atarak, “Böyle bir şeye cesaret edemez! Ayrıca, bir kadının peşine düşmeye cesaret etse bile, onu kabul etmeye hazır olmaları gerekir!” diye yanıtladı.

Li Er aceleyle büyük bir yudum şarabı içti, başını sallayarak onayladı, “Haklısın, haklısın, kimse beni istemiyor.”

Karısı masaya sert bir şekilde vurarak sorguya çekti: “Birinin seni isteyip istememesi ayrı bir konu, ama bu düşüncelere sahip olup olmaman bambaşka bir konu! Bu düşüncelere sahip misin, değil misin?!”

Li Er hemen kasesini masaya bıraktı, sonra doğrulup oturdu ve “Kesinlikle hayır!” diye yemin etti.

Karısı, eğlenmiş bir ifadeyle kendi şarap kadehini içen Lin Shouyi’ye baktı, sonra gülümseyerek kızına döndü ve “Liu’er, gelecekte istismara uğramamak için kendine iyi ve dürüst bir koca bulmalısın, anladın mı?” dedi.

Li Liu cevap vermeden sadece başıyla onayladı ve çubuklarıyla bir parça balık alıp Li Huai’nin kasesine koydu.

Lin Shouyi, gözünün ucuyla Li Liu’ya gizlice bakışlar atmaya cesaret etti ve sadece küçük bir yudum şarap içmiş olmasına rağmen, sanki dünyanın en güzel manzarasına bakıyormuş gibi hafiften sarhoş olmuştu.

————

Ertesi gün Li Huai gizlice babasına bir sürahi kaliteli şarap aldı, sonra onu göle götürdü ve yere çömelerek babasının şarabı içmesini izledi.

Bunu yaparken alçak sesle, “Bu pahalı şaraptan bir sürahi. Annem seni azarlamasın diye masaya ucuz bir şarap da koydum,” dedi.

Li Er gülümseyerek başını salladı ve büyük bir yudum şarap içti.

Ona göre bu, 10. seviyeye yükselmekten çok daha keyifli bir deneyimdi.

“Bu gerçekten çok pahalıya mal olmuş olmalı, değil mi?” diye sordu utangaç bir gülümsemeyle.

Li Huai, yanaklarını elleriyle destekleyerek babasına canlı bir gülümsemeyle baktı ve soruyu cevaplamak yerine, “Endişelenme baba, akademide çok iyi gidiyorum ve beni görmeye geldiğin için gerçekten çok mutluyum,” diyerek onu rahatlattı.

Li Er başıyla onayladı ve gözyaşlarını bastırmak için aceleyle bir yudum daha şarap içti.

Ancak o zaman, bir önceki gün akademiye dönmek için o kadar acele ettiğini ve Cai Jingshen ile görüşme fırsatı bulamadığını hatırladı. O anda, bu şarap sürahisini bitirdikten sonra Cai Jingshen’i ziyaret etmeye karar verdi, ancak onunla mantıklı bir şekilde konuşmak yerine, bu sefer ona bir dayak atacaktı.