Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 171

Bölüm 171: (1): Söğüt Ağacının Yanındaki Genç Kız Mao Xiaodong, huzurlu bir avluya vardığında, Cui Dongshan’ı taş bir tabureye bağdaş kurmuş oturmuş, go tahtasına çizilmiş pozisyona bakarken kendi kendine bir melodi mırıldanırken buldu. Elleri açık bir şekilde siyah ve beyaz go taş kutularının kenarlarına yerleştirilmişti ve pozisyonu düşünürken, parmaklarıyla go taşlarına hafifçe vuruyor, taşların birbirine çarparak duyulabilir bir ses çıkarmasına neden oluyordu.

Mao Xiaodong’un gelişinin ardından Cui Dongshan, “Nasıl geçti? Li Er tüm imparatorluk sarayını yerle bir etti mi?” diye sordu.

Mao Xiaodong taş masanın yanına geldi, ardından giderek daha da netleşen tahtadaki pozisyona bir göz attı. Pozisyonu bir süre gözlemledikten sonra bile fazla bir şey anlayamadığı için daha fazla analiz etmeye gerek duymadı ve Cui Dongshan’ın yanına oturarak sordu: “Ne planlıyorsunuz? Ya da daha doğrusu, ikiniz ne planlıyorsunuz?”

Cui Dongshan’ın bakışları sabit bir şekilde o noktaya odaklanmış halde, “Buraya geleli çok uzun zaman olmadı ve şimdiden Büyük Sui Ulusu’nun iyiliği için düşünmeye başladın! Taraf değiştirdiğin için seni azarlamak istemiyorum ama bu kadar çabuk taraf değiştirmen biraz yakışıksız değil mi?” diye düşündü.

Mao Xiaodong avucunu taş masaya sertçe vurdu ve go tahtasındaki tüm taşlar havaya fırlayıp havada asılı kaldı.

Siyah taşlar beyaz taşlardan biraz daha yüksekte duruyordu, bu da onları katmanlı bir görüntü gibi gösteriyordu, ancak Mao Xiaodong taşları hangi açıdan incelerse incelesin, arkalarında gizli bir anlam göremedi. Sonunda soğuk bir homurtu çıkardı ve tüm taşlar anında, şaşmaz bir doğrulukla, orijinal yerlerine geri düştü.

Bu sırada Cui Dongshan, oturduğu taburede tamamen hareketsiz bir şekilde kendi kendine şöyle düşünüyordu: “Dağ Kayalığı Akademisi her zaman yaptığı şeyleri yapmaya devam etmeli ve ortaya çıkan her duruma uyum sağlamalı. Kontrolümüz dışında olan şeyler için neden bu kadar endişelenelim? Büyük Li İmparatorluğu Büyük Sui Ulusunu fethederse Dağ Kayalığı Akademisi yok mu olacak?”

“Bence öyle değil. Büyük Sui Ulusu da Dağ Kayalığı Akademisi’ni 72 akademi arasına katamıyor, dolayısıyla Büyük Sui Ulusu fethedilip Dağ Kayalığı Akademisi tekrar Büyük Li İmparatorluğu’nun bir parçası olsa ne fark eder ki? Zaten hiçbir önemi yok.”

Mao Xiaodong’un yüzünde sert bir ifade belirdi ve şöyle dedi: “Dağ Kayalığı Akademisi’nin kalbi isminde değil, öğrencilerinde ve öğretmenlerindedir! Büyük Sui Ulusundan gelen akademi öğrencilerini bir kenara bıraksak bile, Büyük Li İmparatorluğu’ndan benimle birlikte ayrılan çocuklar hâlâ çok genç ve gelişimlerinin çok hassas bir aşamasındalar. Etraflarındaki bunca belirsizlik ve huzursuzluk karşısında nasıl hissedecekler?”

Cui Dongshan’ın ifadesi değişmeden gülümsedi ve şöyle dedi: “Yüksek hedefleriniz var, ancak ne yazık ki öngörüsüzlüğünüz sizi sınırlıyor. Olaylara bakış açınız çok sığ ve dar görüşlü.” Mao Xiaodong’un yüzünde soğuk bir gülümseme belirdi ve alaycı bir şekilde, “Elbette senin kadar ileri görüşlü değilim,” dedi.

Cui Dongshan ayağa kalktı, elinde bir avuç go taşı tutarak taş taburenin etrafında yavaşça ileri geri yürüdü ve şöyle dedi: “Manastır artık var olmasa bile, keşiş hâlâ orada olacak. Keşiş yok olsa bile, Budist kutsal metinleri hâlâ varlığını sürdürecek. Budist kutsal metinleri kaybolsa bile, Budizmin öğretileri yaşamaya devam edecek ve Budizmin öğretileri artık takip edilmese bile, Buda’nın kendisi sonsuza dek kalacaktır.”

Ardından elini kaldırdı, bir elini arkasında kenetledi, diğer bileğini hafifçe bükerek avluda rahat bir şekilde yürürken şöyle devam etti: “Bu dünyadaki her şey geçici ve fani, ve hepsine de öyle bakılmalıdır.”

“Akademinin varoluş amacını gerçekten anladığınız zaman, işte o zaman Dağ Kayalığı Akademisi sarsılmaz bir konuma ulaşacaktır ve o zaman geldiğinde, hangi bölgeye veya millete ait olduğu önemli olmayacaktır.”

“Dağ Kayalığı Akademisi’nin Konfüçyüsçülük okullarından biri olduğunu mu düşünüyorsunuz?” diye alaycı bir şekilde sordu Dağ Kayalığı Akademisi. “Akademi sizin tarif ettiğiniz gibi nasıl olur da sarsılmaz bir konuma ulaşabilir ki?”

Cui Dongshan adımlarını durdurdu, taş masanın karşısından Mao Xiaodong’a bakarak, “Neden olmasın?” diye sordu.

Ardından yavaşça bir adım öne atarak, “Neden denemiyorsunuz?” diye sordu.

“Bunların hiçbiri senin omuzlarında olmadığı için bunu söylemek senin için kolay,” diye yanıtladı Mao Xiaodong başını ciddi bir şekilde sallayarak.

Cui Dongshan da başını sallayarak iç çekti ve “Öğretmenim Chen Ping’an ile mutlaka tanışmalısın.” dedi.

Kışın ilk güneşi gökyüzünde yüksekte asılı duruyor, Mao Xiaodong’u sıcak bir ışıkla ısıtıyordu ve o gülümseyerek, “Qi Jingchun’un ona böylesine önemli bir sorumluluk vermeye razı olması, Chen Ping’an’ın gerçekten istisnai bir çocuk olduğunu gösteriyor, ama sen sürekli bir şeyler planlıyorsun, tıpkı kendi pisliğini yeme alışkanlığından kurtulamayan bir köpek gibi,” dedi.

“Hey hey hey, beynin köpek pisliği gibiyken beni köpeğe benzetmeye kalkma,” diye kıkırdadı Cui Dongshan.

Mao Xiaodong burada kalıp Cui Dongshan ile daha fazla hakaretleşmek istemediği için kalkıp gitmeye karar verdi, ancak gitmeden önce son gülenin kendisi olacağından emin oldu. “Eğer benim beynim köpek pisliği ise, senin beynin daha da çürümüş ve özden yoksun olur. Köpek bile kemirmek istemez!”

Cui Dongshan kahkahalarla gülmeye başladı. “Birileri kıskançlıktan yeşil olmuş gibi geliyor.”

Mao Xiaodong avludan ayrılmaya başlarken, sırtı Cui Dongshan’a dönük bir şekilde, “Li Er’in imparatorluk sarayına yaptığı ziyaret son derece başarılı geçti, işler fazla ileri gitmeden istenen sonuca ulaşıldı, bu yüzden siz de işleri daha ileri götürmeyin. Gelecekte herhangi bir sorun çıkarsa, sizi sorumlu tutacağım. Sizi önceden uyarmadığım için beni suçlamayın.” dedi.

Cui Dongshan’ın yüzünde bıkkın bir ifade belirdi. “Li Er’in yapabildiği şeylerden beni nasıl sorumlu tutabilirsiniz? Ben önemsiz, dokuzuncu seviye bir karıncadan başka bir şey değilim! Eğer öğretmenim burada olsaydı, Li Er’i kontrol altında tutmak zor olmazdı. O, başkalarıyla mantıklı bir şekilde konuşma konusunda benden çok daha yetenekli.”

Mao Xiaodong, sakin bir ifadeyle Cui Dongshan’a dönerek, “Mümkün olsa, kafanı paramparça edip içinde ne olduğunu görmek isterdim,” dedi.

Cui Dongshan elini kaldırıp orkide parmakları pozunu verdi, sonra da kadınsı bir tavırla şikayet ederek, “Ne kadar da kötü kalplisin!” dedi.

Mao Xiaodong, sanki bir köpek pisliğine basmış gibi, yüzünde karanlık bir ifadeyle hemen arkasını dönüp gitti.

Mao Xiaodong’un ayrılmasının ardından Cui Dongshan taş taburesine geri oturdu ve elindeki go taşlarını go tahtasının üzerine doğru havaya kaldırdı, ardından yavaşça tutuşunu gevşetti, böylece taşlar birer birer elinden kayıp gitti.

Go tahtasına art arda yedi veya sekiz taş düştü ve bunların hepsi beyaz taşlardı, böylece tahtadaki taşların dengesi bozuldu. Sonunda Cui Dongshan, elleri boş bir şekilde taş tabureye çömeldi ve çenesini dizlerine yaslayarak düşünceli bir ifadeyle bekledi.

Mao Xiaodong’un dediği gibi, gökler altında Cui Dongshan’ın herhangi bir anda ne düşündüğünü anlayabilecek çok az insan vardı.

Belki de Qi Jingchun tek istisnaydı.

Xie Xie derslerinden dönerken avlunun girişinden hafif ayak sesleri duyuldu. Eşyalarını bıraktıktan sonra eline bir süpürge alarak avludaki dökülmüş yaprakları süpürmeye başladı.

Elindeki süpürgeyi yerde gezdirirken hafif bir esinti havayı inletiyordu.

“Xie Xie, Büyük Li İmparatorluğu’nu mu yoksa Büyük Sui Ulusu’nu mu tercih edersin?” diye sordu Cui Dongshan aniden.

Xie Xie, Cui Dongshan tarafından ilk kez bu kadar ciddi bir soruyla karşı karşıya kalmıştı ve bir an için nasıl cevap vereceğini şaşırmış, huzursuz bir şekilde süpürgesine tutunmuştu. Neyse ki, oldukça zekiydi ve bundan önce, Cui Dongshan’ın yanında kaldığı sürece hiçbir şeyi fazla düşünmemeye karar vermişti.

Ne kadar uğraşsa da onu zekâsıyla alt etmesinin imkanı yoktu, bu yüzden aklına gelen her şeyi açık ve dürüstçe söylemek daha iyiydi. En kötü senaryoda bile sadece dayak yiyecekti ve gerçekten kaybedecek hiçbir şeyi yoktu.

Bunu göz önünde bulundurarak şöyle yanıtladı: “Büyük Sui Ulusu, barışçıl bir yaşam sürmek isteyen biri için daha uygundur ve kalmak için çok rahat bir yerdir. Buna karşılık, Büyük Li İmparatorluğu, yüce hedefleri olan biri için daha uygundur ve bu yüzden daha güçlü, canlılık dolu ve çevresindekileri fethetmeye can atan bir imparatorluktur.”

“En dikkat çekici yanı, Büyük Li İmparatorluğu’nun kendi topraklarındaki gelişmiş güçleri kademeli olarak kontrol altına almaya başlaması ve böylece kendi sınırları içinde mutlak üstünlük kurmaya giderek daha da yaklaşmasıdır.”

Cui Dongshan başıyla onayladı, değerlendirmesinin doğru olup olmadığı konusunda yorum yapmaktan kaçındı ve nadir görülen bir merhamet gösterisiyle, görüşleri nedeniyle ona hakaret etmedi.

Xie Xie, bunun doğru yol olduğuna hemen daha da ikna oldu. Yu Lu haklıydı! Kendini korumak için, daha kısa vadeli düşünmeye ve geleceği fazla düşünmemeye kendini zorlamalıydı.

Birdenbire Cui Dongshan sordu: “Neden hâlâ kendini asmadın? Senin cenazeni ayarlamak için epey zamandır bekliyorum. Kendini astıktan sonra, gözyaşları dökerek ve Cai Jingshen’i utanmaz bir ihtiyar olmakla, senin gibi iğrenç birine tecavüz etmek için akademiye gizlice girmekle suçlayarak cesedini sırtımda dağdan aşağı taşıyacağım.”

“Onun seninle istediğini yaptıktan sonra o kadar aşağılanmış olduğunu ve kendi hayatına son verdiğini iddia ederdim ve bu da bana senin intikamını almak için onunla tekrar kavga etme bahanesi verirdi.”

Xie Xie bunu duyunca tamamen şaşkına döndü.

Cui Dongshan ona dönerek sözlerine devam etti: “Herkese senin benim öğrencim olduğunu ilan ettikten sonra, sana bir sürü hazine ödünç vermekten başka çarem kalmadı ve bu kararımdan gerçekten pişman olmaya başladım.”

Xie Xie hemen başını eğdi ve avluyu süpürmeye devam etti.

Cui Dongshan onun zarif figürüne bir göz attıktan sonra aniden ekledi: “Biliyor musun, eğer torunum Cai Jingshen gerçekten de geceleyin odana gizlice girip seninle birlikte olursa, bence gayet iyi durumda.”

Xie Xie başını kaldırıp ifadesiz bir yüzle Cui Dongshan’a baktı.

Cui Dongshan, derin bir iç çekerek, “Şu anda, sadece senin o gözlerin Xie Lingyue ismine yakışıyor,” dedi.

Xie Xie’nin gözlerinde yaşlar birikmeye başladı ve başını öne eğerek yeri süpürmeye devam etti.

Cui Dongshan bir kez daha iç çekerek, ardından elini hafifçe sallayarak go tahtasını ve go taşı kutularını kolundaki cep hazinesi yeşim mührüne yerleştirdi ve kendi kendine, “Ne kadar da göz yorucu bir şeysiniz. Boş verin, odama gidip kitap okuyacağım,” diye düşündü.

Boş ana odanın içinde, büyük bir hasır hasırın üzerinde bir hasır minder duruyordu ve Cui Dongshan kolunu savurarak odanın köşesinde duran küçük bir kitap yığınından bir Konfüçyüs kutsal metni çıkardı. Kitap önüne düştü ve çok geçmeden etrafında kitap savuran bir rüzgar esmeye başladı.

Rüzgar, kitabın sayfalarını çevirmeye başladı ve Cui Dongshan okumaya koyuldu.

Bu her yaşandığında, Xie Xie odanın girişinde sessizce oturur, Cui Dongshan’ın onu hedef almadığı tek zaman olduğu için son derece sakin ve huzurlu hissederdi. Dahası, bu, birinin sadece okuyarak böylesine tuhaf ve fantastik bir dünya yaratabildiğine ilk kez bizzat şahit olmasıydı. Bundan önce, böyle bir şey yapabilen başka birini hiç duymamıştı bile.

Rüzgarın etkisiyle kitap ilk sayfada açıldıktan sonra, Cui Dongshan son derece etkileyici bir ses tonuyla okumaya başladı ve okurken sanki sayfalara yağmur damlaları düşüyormuş gibiydi. Kısa bir süre sonra, sayfaların arasında aniden son derece canlı ve gerçekçi görünen bir nilüfer çiçeği belirdi.

Sayfalar birbiri ardına çevrildi ve zaman yavaşça geçti.

Sayfadaki satırlar ve karakterler arasında birbirine karşı savaşan iki ordunun görüntüsü belirdi. Her bir general ve asker, bir pirinç tanesinden bile çok daha küçüktü, ancak auraları tamamen eşsizdi. Ardından, sanki savaş alanının üzerine sarı bir toz bulutu çökmüş gibi, kitabın sayfasının üzerinde sarı bir sis bulutu belirdi.

Bundan sonra, boyu bir santimden biraz fazla olan zarif bir kadın, omzuna astığı bir çiçek sepetiyle kitabın sayfalarından zarif bir şekilde yürüyerek çıktı.

Sonra iri yarı, üstsüz, kaba sakallı bir adam geldi; büyük bir davulu şiddetle çalarken yüksek sesle şarkı söylüyordu.

Sayfalarda ayrıca çamaşır katlayan yaşlı bir kadın da vardı ve dikkatlice dinleyenler, kumaşın kumaşa sürtünmesinden çıkan hafif hışırtıyı duyabilirlerdi.

Ayrıca bambu atlara binmiş çocukların birbirlerini kovaladıkları, kılıçlarla donanmış iskeletlerin ürkütücü bir mezarda dolaştığı ve önündeki metni derinlemesine düşünüyor gibi dalgın bir ifadeyle oturan bir bilginin de olduğu bir ortam vardı…

……

Xie Xie, Cui Dongshan’dan ne kadar nefret etse ve ondan ne kadar korksa da, onun okumaya tamamen odaklandığı her an, adeta taze bir nefes gibi, saflığın ta kendisi olduğunu kabul etmek zorundaydı.

Böylesine korkunç bir insanın okurken nasıl böylesine bilge bir yüz ifadesi takınabildiğini bir türlü anlayamıyordu.

Xie Xie, Cui Dongshan’ı gözlemlerken farkında olmadan dalgınlığa kapıldı ve bu yüzden kitabın sonuna geldiğinde oldukça garip bir tepki verdiğini fark edemedi. Gözlerinde yoğun bir bakış vardı, yüzünde ise acı ve çelişkili bir ifade.

Okurken, bir başka resim daha belirdi; bu sefer aynı sayfada üç kişi tasvir edilmişti. Üç figürün yüz hatlarını seçmek imkansızdı, ancak yaşlarının çok farklı olduğu açıktı.

Nehrin kıyısında duran yaşlı bir adam, yoğun bir konsantrasyonla suya bakıyordu.

Yakınlarda, yalnız başına duran orta yaşlı bir adam, yüzünde düşünceli bir ifadeyle karşı kıyıya bakıyordu.

Gökyüzüne bakmakta olan, bir öküzün sırtında oturan genç bir çocuk da vardı. Öküzün boynuzlarının üzerinde bir kitap duruyordu ve çocuk hafiften uyuklamaya başlamıştı.

Sonunda Cui Dongshan aniden ağzından bir miktar kan kustu ve kitabın sayfalarının üzerindeki görüntü anında kayboldu.

Xie Xie endişeli bir ifadeyle ona döndü ve dudaklarındaki kanı ifadesiz bir şekilde silerek kendi kendine, “Yapacak bir şey yok, çok uzaktayım,” diye mırıldandı.

“İyi misiniz, Genç Efendi?” diye sordu Xie Xie endişeli bir ifadeyle.

Cui Dongshan bir elini kalbinin üzerine koyarken diğer elini de sıkıca yumruk yaptı ve gergin bir sesle, “Git ve sana ödünç verdiğim o Su Sanatı Eserini getir. Acele et!” diye talimat verdi.

Xie Xie aceleyle söylenenleri yaptı, odasına geri dönüp eski bir sanat eserini getirdi ve Cui Dongshan’ın önüne serdikten sonra hızla odanın girişine geri koştu.

Cui Dongshan’ın boğazı hafifçe kasılmaya başladı ve aceleyle elini kaldırıp avuç içini dudaklarına bastırdı. Uzun bir süre sonra elini indirdi ve derin bir nefes aldı.

Gökyüzünün altında toplam 12 Su Sanatı eseri vardı ve bunlar dört dünyayı kapsayan 12 nehri tasvir ediyordu. Bu, Gökyüzünden Gelen Su adlı eserdi ve küçük bir dünyayı delip geçen bir kılıcın, o küçük dünyanın içindeki bir nehirden akan suyun gökyüzünden aşağıya doğru çağlayarak akmasını gösteren muhteşem bir sahneyi tasvir ediyordu.

Cui Chan, henüz Bilge Bilgin’in ilk öğrencisiyken, Bulutlar Arasındaki Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lorduyla bir Go oyunu oynamış ve yenilmişti, ancak çok iyi bir mücadele vermişti. Bu çabaları karşılığında şehir lordu ona bu son derece değerli sanat eserini hediye etmişti ve Cui Chan, Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lorduna her zaman büyük bir hayranlık duymuştu.

Cui Dongshan’ın bakışları suya odaklanmıştı, ancak düşünceleri dağlardaydı.

Geriye dönüp baktığında, gökyüzünün altındaki en zorlu dağlık araziyi tek başına aştığını ve yolculuğun, cennete çıkmaktan bile daha zahmetli olduğunu fark etti.

Bu düşünce Cui Dongshan’ın aklına gelir gelmez, istemsizce diz kapağına vurarak, “Ne kadar sarp ve görkemli bir dağ!” diye haykırdı.

Birdenbire, Su Sanatı eserinin üzerinde küçük bir uçurumun belirdiğini fark etti. Uçurumun kendisi tamamen sıradandı, ancak uçurumun tepesinde, suya doğru bakarak uzaklara dalmış, tanıdık bir genç çocuk figürü duruyordu.

Xie Xie bunu görünce çok şaşırdı.

Chen Ping’an bu su sanatı eserine ve taş uçuruma nasıl gizlice ulaşmıştı?

Bu noktada Cui Dongshan çoktan kendine gelmişti ve yüzünde muzip bir gülümsemeyle ellerini birleştirerek, “Değerli öğretmenime saygılarımı sunuyorum,” dedi.