Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 177

Bölüm 177: Buda Bir Kase Suyu Gözlemliyor Doğu Değerli Şişe Kıtası her zaman kuzey ve güney olmak üzere ikiye bölünmüştü ve Lake View Akademisi bu iki bölgeyi ayıran nokta görevi görüyordu.

Kuzeydekiler vahşi, güneydekiler ise daha medeni olarak kabul ediliyordu.

Güneydekiler her zaman kuzeylilere karşı doğal bir küçümseme beslemişlerdir ve hatta Büyük Sui Ulusunun ünlü bilginleri bile Güney Akıntı Ulusunun bilginlerine karşı aşağılık olduklarını kabul etmeye hazırdılar. Bu nedenle, güneydeki varlıklı klanlardan gelenler için kuzeydeki bir klanla evlenmek bir utanç olarak kabul edilirdi.

Yıl sonu hızla yaklaşıyordu ve güneydeki kalabalık bir pazarda, elinde bir kase taşıyan, yalınayak, orta yaşlı, kare ve köşeli yüzlü bir keşiş yavaşça yürüyordu.

Sokakta gösteri yapan bir sanatçı tüm hünerlerini sergiliyor ve kalabalık tarafından büyük alkışlarla karşılanıyordu. Keşiş, tahta bir direğe bağlı küçük bir maymun gördü; maymun son derece zayıftı, bu da gözlerinin özellikle büyük görünmesine neden oluyordu.

Keşiş yere çömeldi, bayat bir bisküvinin yarısını çıkardı, sonra bir parça koparıp avucuna koydu ve cılız maymuna uzattı.

Ancak maymun, keşişin bu nazik hareketinden korkmuş ve panik içinde geriye doğru koşmaya çalışmıştı ki, bağlı olduğu metal zincir aniden çekilerek yere düşmesine neden oldu. Maymunun tüm vücudu kırbaç darbeleriyle doluydu ve bir top gibi kıvrılarak kendi kendine hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

Keşiş, bisküvi parçasını tahta direğin yanına nazikçe bıraktı, ardından bisküvinin kalan yarısını da parçalara ayırıp yere saçtı. Daha sonra metal kasesini de yere koyduktan sonra geri çekilip tahta direkten üç dört metre uzakta bağdaş kurarak oturdu ve kendi kendine kutsal metinlerden pasajlar okumaya başladı.

Yürürken ya da otururken, gittiği her yerde sürekli olarak tarımla uğraşıyordu.

Zayıf düşmüş maymun gerçekten açlıktan ölmek üzereydi ve keşiş oturduktan sonra, yerde duran bisküvilerden birini alma cesaretini nihayet toplayamadan uzun süre gözlerinde ürkek bir ifadeyle ona baktı. Ardından hızla eski yerine geri döndü ve bisküviyi hızla yedi. Keşişin yaptıklarına hiçbir tepki göstermediğini fark edince cesareti daha da arttı. Böylece hızla bir bisküvi daha yedi ve süreç kendini tekrarladı. Aniden metal kasede biraz su olduğunu fark etti ve içmek için kaseye yaklaştı. Kış olmasına rağmen, kasedeki su hafif ılıktı. Karnı doyunca maymun çok daha mutlu oldu ve keşişe karşı duyduğu korku da azaldı; sanki keşişin neden böyle bir iyilik gösterdiğini merak ediyormuş gibi, büyük gözleriyle boş bir bakışla doğrudan ona baktı.

Kutsal metinden bir bölümü okuduktan sonra keşiş gözlerini açtı ve ayağa kalktı; maymun ise hemen tekrar saklanacak bir yer aradı. Ancak keşiş sadece metal kaseyi alıp oradan ayrıldı.

Maymun tahta direğin arkasından kafasını uzattı ve keşişin kalabalığın içinde kayboluşunu izledi.

Uzun bir aradan sonra ilk kez hafifçe geğirdi ve iri gözlerini kırpıştırırken kendi zayıflamış yüzünü kaşıdı.

Yalınayak keşiş, başını öne eğmiş bir şekilde kalabalığın arasından ilerledi; yoldan geçen biri omzuna çarpsa bile başını kaldırmayı reddetti. Bunun yerine, Budist selamı gibi sağ elini göğsünün önüne kaldırıp hafifçe başını salladıktan sonra yoluna devam etti.

Pazarda, saçları düğümlenmiş, kıyafetleri yırtık pırtık, aklı başında olmayan yaşlı bir adam sendeleyerek dolaşıyordu. Ne zaman bir çocukla karşılaşsa, zengin ya da fakir fark etmeksizin, velilerine yaklaşıp hepsine aynı soruyu soruyordu. Pazarda bulunanların çoğu buna alışmıştı ve genellikle adımlarını hızlandırıp çocuklarını uzaklaştırıyorlardı.

Bazen birileri yaşlı adamla alay ederdi, bir de onu itip kakan öfkeli gençler olurdu. Aldığı tepkilere rağmen yaşlı adam aynı garip soruyu tekrar tekrar sormaya devam etti.

“Çocuğunuza isim verdiniz mi henüz?”

Yaşlı adamı çok iyi tanıyan, kaba saba bir grup genç adam onu durdurdu ve içlerinden biri sinsi bir sırıtışla, “Ailemde henüz adı konmamış bir çocuk var, ne istiyorsunuz?” diye sordu.

Yaşlı adam bunu duyunca çok sevindi, o kadar ki neşeyle dans etmeye başladı ve “Çocuğa isim vereceğim! Bu sefer ona güzel bir isim vereceğimden emin olacağım…” dedi.

“Kıçımı adlandırabilirsin!”

Genç adam yaşlı adamın karnına tekme attı, yaşlı adam yere düştü ve ellerini karnına kenetleyerek acı içinde kıvranmaya başladı.

Kase taşıyan keşiş, yaşlı adamı ayağa kaldırmadan önce yere çömeldi; bu sırada kaba saba gençlerden oluşan grup, sırtlanlar gibi kahkahalar atarak oradan uzaklaştı.

Yaşlı adam ayağa kalktıktan sonra keşişin koluna sıkıca tutundu ve aynı saygısız soruyu sordu: “Çocuğunuzun bir adı var mı?” [1]

Keşiş yaşlı adama şöyle bir baktı, sonra başını salladı ve yaşlı adamın üzerindeki tozları silkeleyerek yoluna devam etti.

Bu sırada yaşlı adam pazarda kendini rezil etmeye devam etti ve bu davranışları yüzünden bir sürü hakaret ve aşağılayıcı bakışla karşılaştı.

Güneş batmaya başlarken, keşiş yiyecek dilenmeye başladı, ancak yedi eve uğradıktan sonra durdu; metal kasesinin dibini zar zor dolduracak kadar az miktarda yiyecek temin edebildi.

Keşiş şehre kuzeyden girdi, sonra güneyden çıktı. Yol boyunca sokaklarda birçok insan kalabalığıyla karşılaştı ve karşılaştığı böcekleri, ezilmemeleri için sokak kenarlarına bırakmadan önce yerden topluyordu.

Uzun zamandır terk edilmiş eski bir tapınağa rastlayan keşiş, kapının önünde Budist selamı verdikten sonra yavaşça içeri girdi.

Tapınak salonunun dışındaki saçak altındaki geçitte, keşiş kasesindeki yemeği yedi, sonra bacaklarını çaprazlayarak oturdu ve tarım işine devam etti.

Gecenin karanlığında, aklını yitirmiş yaşlı adam tökezleyerek tapınağa girdi ve keşişe bir bakış bile atmadan doğrudan salona koştu, ardından bir yığın saman üzerine yığıldı. Daha sonra, yırtık pırtık bir battaniyeyle kendini olabildiğince örttü ve uykuya daldı.

Olaysız bir gece geçti.

Başkalarının çocuklarına isim verme takıntısı olan yaşlı adam ancak öğlen uyanır uyanmaz harap haldeki tapınağı terk edip şehre döner ve karşılaştığı herkese aynı soruyu sorardı. Bu süre boyunca yalınayak keşişe bir kez bile bakmamıştı.

Başlangıçta bazı kişiler yaşlı adamın tuhaf bir kişiliğe sahip güçlü bir uygulayıcı olabileceğini tahmin etmişti, ancak kısa sürede onun sadece ne tür bir kötü muameleye maruz kalırsa kalsın karşılık vermeyen güçsüz bir yaşlı adam olduğunu keşfettiler. Dövüldüğünde ağlar ve çığlık atar, hatta dayak çok şiddetli olduğunda kana bile akardı. Sonunda, yaşlı adama eğlence olsun diye kötü muamele etmeyi seven sadece birkaç asi genç serseri kalmıştı.

Yaşlı adam zaten uzun yıllardır bu terk edilmiş tapınakta yaşıyordu.

Sonraki yaklaşık yarım yıl boyunca, keşiş geçici olarak gün be gün tapınakta yaşadı, zaman zaman yaşlı adamla birlikte yiyecek dilenmek için şehre gitti ve ara sıra da yaşlı adamla birlikte şehri terk edip tapınağa geri döndü.

Ancak ikisi hiç konuşmadı ve tüm süre boyunca aralarında neredeyse hiç göz teması bile olmadı. Yaşlı adam keşişi her gördüğünde yüzünde sersemlemiş bir ifade olurdu ve hiçbir şey hatırlayamazdı.

O gece şiddetli bir fırtına vardı ve uğultulu rüzgarın ve sağanak yağmurun sesleri o kadar yüksekti ki, iki kişi çok yakın mesafede birbirlerine bağırsalar bile muhtemelen birbirlerini duyamazlardı.

Yaşlı adam derme çatma hasır yatakta büzülmüş yatıyordu ve her gök gürlemesi duyulduğunda korkudan titriyordu. Yaşlı adam derin bir uykudaydı ve belki de acı verici bir anıyı hatırlamış ya da kâbus görüyordu. Her halükarda, yumrukları sıkılıydı ve tüm vücudu gergin bir halde kendi kendine tekrar tekrar mırıldanıyordu: “Sana kötü bir isim verdim, torunum… Seni mahvettim…”

Artık buruşmuş yüzünde dökülecek gözyaşı kalmamıştı, ama bu durum acısını daha da derinden ve yürek burkan bir hale getirmişti.

Gök gürlemeleri kısa süre sonra seyrekleşmeye başladı, ancak yağmur hâlâ her zamanki gibi şiddetliydi ve yaşlı adamın uykusunda konuşmaları da azalmıştı.

Ancak yaşlı adam tam da huzurlu bir uykuya dalmak üzereyken, keşiş aniden parmaklarını kıvırıp hafifçe vurma hareketi yaptı.

Tahta bir balığın vurulma sesi tüm tapınakta yankılandı ve şiddetli fırtınanın gürültüsünün bile üzerinde net bir şekilde duyulabiliyordu.

Yaşlı adam ürperdi, sonra aniden doğrulup etrafına bakındı. Yüzünde sersemlemiş bir ifade belirdi, ardından bir rahatlama belirtisi, sonra da derin bir üzüntü.

Ayağa kalktı ve salondan çıktı; perişan ve acınası görünümüne rağmen, dağdan aşağı koşan bir kaplan ya da nehirde yüzen bir ejderha gibi son derece korkutucu bir aura ile yürüyordu. Ancak, bu müthiş auraya rağmen, bedeni son derece zayıf kalmıştı.

O, tam anlamıyla kağıttan kaplan gibiydi.

Tapınaktan çıktıktan sonra, gözlerinde yalnızca melankoli ile sessizce gece gökyüzüne baktı.

“Duygularından kurtulamayan herkes acı çekecektir,” dedi keşiş yumuşak bir sesle.

Yaşlı adam alaycı bir şekilde gökyüzüne bakmaya devam etti ve “Acı yok, isteyerek kendimi buna maruz bırakıyorum! Duygulardan yoksun ölümsüzlerin bir şekilde herkesten daha iyi olduğunu mu söylüyorsunuz? Onların tek derdi saçma sapan ölümsüzlükleri ve kendilerini herkesten üstün görüyorlar.” dedi.

“İnsan olduklarını bile hatırlamıyorlar. Sıradan bir insan köklerini unutursa, gökler tarafından cezalandırılır; oysa ölümsüz olan biri ancak köklerini unutarak ölümsüz sayılabilir. Ne gülünç bir varoluş…”

“Bütün canlılar acı hisseder,” diye kısa ve öz bir şekilde yanıtladı keşiş.

Yaşlı adam sustu, sonra bacak bacak üstüne atarak oturdu, sıkıca kenetlenmiş yumruklarını dizlerinin üzerine koydu ve kendini küçümseyen bir sesle mırıldandı: “Bütün bunlar sanki bir ömür önce olmuş gibi geliyor.”

Yaşlı adam, farkında olmadan uyuyakaldıktan sonra şafak vakti aniden tekrar uyandı ve gözleri yeniden bulanıklaşmış bir halde, akıl sağlığını yitirmiş yaşamına devam etti.

Bu durum bir aydan fazla sürdü ve yaşlı adam nihayet dolunaylı bir sonbahar gecesinde aklını başına topladı. Ancak bu sefer, aurası eskisinden çok daha zayıftı ve sıradan, güçsüz bir yaşlı adamdan hiçbir farkı yok gibi görünüyordu.

Koridorda, keşişin yanında, saçak altındaki alanda oturmuş, dolunaya bakarken kendi kendine şöyle düşünüyordu: “Torunum çok zeki, yeryüzündeki en zeki bilgin. Sadece Cui soyadını taşıması talihsizlik, bir de benim dedesi olmam daha da talihsizlik. İşler böyle olmamalıydı…”

Keşiş sessiz kaldı.

Kış gelince kar da geldi ve yaşlı adam tapınakta uyurken dişleri şiddetle takırdıyordu. Yüzü mosmor olmuştu ve kışı atlatamayacak gibi görünüyordu. Keşiş elinde kasesiyle tapınağa girdi ve yaşlı adama sıcak bir bisküvi uzattı. Yaşlı adam şaşkın bir ifadeyle bisküviyi aldı, sonra gözlerine bir nebze olsun berraklık gelince aniden yere fırlattı.

Keşiş yerden bisküviyi aldı ve yaşlı adama tekrar uzattı, ama yaşlı adam başını sallayarak, “Sadece torunumu tekrar görmek istediğim için yaşıyorum. Yoksa öbür dünyaya geçemem. Böyle ölemem! Ona özür dilemeliyim, onu hayal kırıklığına uğrattığımı söylemeliyim… Delirmemeliyim, bilincimi korumalıyım! Kurtar beni, keşiş!” dedi.

Yaşlı adam, keşişin koluna tüm gücüyle yapışarak yalvardı: “Torunumu bilinci yerinde görmeme izin verirseniz, benden ne isterseniz yapmaya razıyım… Hemen şimdi önünüzde diz çökeceğim! Sizin müritiniz olacağım! Yüce gücünüzle beni kesinlikle kurtarabilirsiniz!”

Bilincini yeniden kazandığında, yaşlı adamın aurası o kadar zayıflamıştı ki, çürümüş bir tahta parçasına benziyordu. Yaşam enerjisi azalmaya başlamıştı ve tam olarak bilinçli olamıyordu.

“Hâlâ saplantılı arzularınızdan vazgeçemiyor musunuz?” diye sordu keşiş kayıtsız bir sesle. “Bu noktada, onunla karşılaşsanız bile ne başarabileceksiniz ki?”

Yaşlı adamın yüzünde keder dolu bir ifade belirdi ve sordu: “Her şeyi nasıl bir kenara bırakabilirim ki? Bu sadece beni ilgilendiren bir mesele değil. Yaşadığım sürece bunu bir kenara bırakamayacağım!”

Keşiş bir an durup düşündükten sonra, “Eğer onu bir kenara atamıyorsanız, o zaman alın,” diye önerdi.

“Bunu nasıl yapacağım?” diye sordu yaşlı adam şaşkın bir şekilde.

“Büyük Li İmparatorluğu’na gidin,” diye yanıtladı keşiş.

Yaşlı adam başıyla onayladı. “Haklısınız! Torunum Büyük Li İmparatorluğu’nda.”

Keşiş başını sallayarak düzeltti: “Torununuz Büyük Sui Ulusunda, ama torununuzun öğretmeni Büyük Li İmparatorluğu’nun Ejderha Pınarı İlçesinde bulunuyor.”

Yaşlı adam bunu duyunca dehşet dolu bir ifadeyle yüzüne baktı ve aceleyle geriye doğru sendeleyerek sırtını duvara dayadı. Ardından başını şiddetle sallayarak, “Bilge Adamla görüşmek istemiyorum…” diye bağırdı.

Hemen ardından, öfkesinden kudurdu. “Bana zarar vermek istiyorsanız, beni öldürün! Torunuma zarar vermek istiyorsanız, tanrısal bedeninizi yumruklarımla paramparça edeceğim! Buda’nın kendisi karşımda dursa bile, yumruklarımdan kurtulamayacak!”

Yaşlı adam konuşurken zorlukla ayağa kalktı ve aurası aniden o kadar güçlü hale geldi ki, Jewel Small World’de birbirleriyle çarpışan iki dövüş sanatçısıyla kıyaslandığında bile en ufak bir şekilde aşağı kalır değildi.

Ancak bu aura, elinde kalan tek blöftü.

Keşiş, başını eğip metal kasesinin içine bakarken yüzündeki ifade sakinliğini korudu ve içindeki suyun hafifçe dalgalandığını fark etti. “Buddha bir kase suyu gözlemliyor ve sayısız canlı varlık görüyor.”

“Bana vaaz vermeye kalkışma, kel herif!” dedi yaşlı adam kaşlarını çatarak.

Keşiş arkasını döndü ve metal kasesini yavaşça kaldırarak, “Torununuzla ilgili en ilginç şey, ‘küçük’ olanı görebiliyor olması. Sanırım öğretmeniyle konuşmalısınız,” dedi.

“Dediğini yapmana izin vermeyeceğim, keşiş,” diye yanıtladı yaşlı adam gözlerinde kararlı bir ifadeyle.

“Sen köksüz bir çimen yaprağından başka bir şey değilsin,” diye iç çekti keşiş, sonra ayağa kalkıp gitti.

Yaşlı adam aceleyle bacaklarını çaprazlayarak oturdu, bu kısa süreli akıl sağlığı fırsatını meditasyon yapmak için kullandı ve buruşmuş teninin üzerinde yavaşça göz kamaştırıcı altın rengi bir ışık tabakası belirdi.

Ardından tırnağıyla avucunun içine “Büyük Li İmparatorluğu Ejderha Pınarı İlçesi” kelimelerini kazıdı; ortaya kanlı bir görüntü çıktı ve kendi kendine defalarca, “Bu yere gitmeliyim ve orada yapacağım tek şey bakmak, konuşmamak. Hiçbir şey sormayacağım veya yapmayacağım” dedi.

Bundan sonra tapınağa döndü ve hemen uykuya daldı.

Dışarıdaki kar fırtınası giderek şiddetleniyordu, ancak soğuk hava tapınağın girişine ulaşır ulaşmaz kendiliğinden dağılıyordu.

1. Bu özellikle saygısızca bir davranıştır çünkü Budist rahiplerin bekâr olması gerekir. ☜

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

“Küçük” kelimesinin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok. Siz ne düşünüyorsunuz?