Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 191

Bölüm 191: (1): İş Yapmak Aynı zamanda Yetiştirmedir Chen Ping’an’ın ölümsüzlüğe giden köprüsü çoktan yıkılmış olsa ve kısa vadede onu onarması kesinlikle imkansız olsa da, dünyada dağları yerinden oynatacak ve denizleri ayıracak kadar güçlü Qi arıtıcılarıyla rekabet edebilecek birçok ilahi yetenekli kılıç ustası vardı.

Söz konusu saf dövüş sanatları olduğunda, en tasasız ve zarif olanlar her zaman kılıç ustalarıydı. Eğer iki eşit derecede yakışıklı ve etkileyici dövüş sanatçısı olsaydı, ilki yumruklarını, ikincisi ise kılıcını kullansaydı, her zaman ikincisi birincisinden daha sevimli olurdu.

Yumruk atarken, kişi rakibine fiziksel olarak vurmalı ve eklemleri morarıp kanayana kadar saldırmalıdır. Hatta, rakibinin kafasını doğrudan parçalamak veya karnına yumruk atmak bile gerekebilir. Bu, kılıç kullanmakla nasıl karşılaştırılabilir?

Gençliğinden beri on bin kişinin cesaretine sahip olan, şimdi belinde kıymetli bir kılıçla daha da etkileyici. Gençliğin kahramanca hırsı, şarap eşliğinde gülümseyerek hayatlara son verebilecek kapasitede[1].

Artık ustalaştığım kılıç ustalığımla dünyayı dolaşıyorum, sel ejderhalarının dolaştığı yerlerde sel ejderhalarını öldürüyorum[2].

Bu ne kadar da tasasızcaydı? Bu ne kadar da incelikli ve hayranlık uyandırıcıydı?

Chen Ping’an ne kadar ukala ve sıkıcı olsa da, Cui Dongshan’ın bir nehrin yanındaki bir uçurumun tepesinde bu şiirleri okuduğunu duyduğunda istemsizce bir özlem duygusu hissetmişti.

Chen Ping’an şu anda yumruk teknikleri çalışıyordu ve en azından ona yol gösterecek Dağ Sarsıntısı Rehberi vardı. Ning Yao ne kadar küçümsese de, dövüş sanatları pratiği söz konusu olduğunda en azından ona doğru yolu gösterebiliyordu.

Kılıç ustalığı söz konusu olduğunda, doğal olarak bir kılıç kutsal kitabı veya benzeri bir şeye de ihtiyaç duyuluyordu. Aksi takdirde, Chen Ping’an’ın yeteneği ve kavrama gücüyle, fazla ilerleme kaydedebileceğini düşünmüyordu. Hatta, gökler yaşlanıp yeryüzü ıssızlaşana kadar pratik yapsa bile hiçbir ilerleme kaydedemeyeceğini hissediyordu.

Bu durum Chen Ping’an’da hafif bir endişeye neden oldu. Bambu binanın dışında, elinde bambu bir yürüyüş sopası olan bir adam uzaktan yaklaştı. Belinde şeftali ağacından yapılmış bir muska asılıydı ve yüksek sesle “Chen Ping’an!” diye bağırdı.

İkinci katta duran kasvetli Chen Ping’an, etrafına bakındı ve yüksek sesle sordu: “Li Abi, seni buraya ne getirdi?”

Chen Ping’an hızla aşağı koştu.

Li Xisheng, öğrencisi sayılabilecek genç çocuk Cui Ci’yi de yanına alarak, dağ ustası Chen Ping’an’ı ziyaret etmek için özellikle Ezilmiş Dağ’a tırmanmıştı.

Li Xisheng belindeki şeftali ağacından yapılmış tılsımı çözerek doğrudan, “Küçük kasabadan yakında ayrılmam gerekebilir, bu yüzden size bir şey vermek için aceleyle buraya geldim. Aksi takdirde, aceleyle ayrılmak zorunda kalırsam her şeyi düzgün bir şekilde açıklamak için yeterli zamanım olmayacağından korkuyordum.” dedi.

Chen Ping’an şeftali ağacından yapılmış tılsımı almak için uzanmadı. Genç adamın ona zarar vermeye çalışmasından endişelenmiyordu; aksine, hak etmediği şeyleri kabul etmemeye alışmıştı. Bedava şeyleri kabul etmeye gönlü el vermiyordu.

“Küçük kardeşim Li Baozhen’i tanıyorsunuz, değil mi?” diye sordu Li Xisheng.

Chen Ping’an başıyla onayladı.

“Zhu Lu’nun Yastık Röle İstasyonu’nda seni öldürme girişimini gizli talimatları doğrultusunda gerçekleştirdi,” diye açıkladı Li Xisheng. “Elbette haksızdı, ama ben bunu öğrendiğimde onu durdurmak için çok geç kalmıştım. Li Baozhen, genç yaşından beri hatalarını kabul etmeye hiç yanaşmayan biridir. Ancak, bu konuda ne yapabilirim? O, Li Baoping’in ikinci kardeşi ve aynı zamanda benim de küçük kardeşim. Sonuçta aile ailedir. Özür dilemeye ve hatasından pişman olmaya yanaşmadığı için, onun yerine bunu yapmaktan başka seçeneğim yok.”

Sessiz kalmayı tercih eden bronzlaşmış genç çocuğa bakarak Li Xisheng gülümsedi ve devam etti, “Emin olun, olayları olduğu gibi anlatıyorum ve bu şeftali ağacı tılsımı sadece Yastık Röle İstasyonu’ndaki suikast girişimi için bir özür hediyesi. Ben bu küçük kasabadan ayrıldıktan sonra, Li Baozhen’e karşı yine de dikkatli olmalısınız. Eğer gelecekte ondan çok daha güçlü olursanız, Chen Ping’an, lütfen bir kez olsun hayatını bağışlayın ve ona davranışlarını değiştirme şansı verin. Bir kez, sadece bir kez.”

“Elbette, eğer ikiniz de eşit güçteyseniz ve ölüm kalım savaşı veriyorsanız, geri adım atmanıza ve merhamet göstermenize gerek yok. En önemli şey kendini korumaktır.”

Chen Ping’an bunu bir an dikkatlice düşündükten sonra yavaşça, “Tamam!” diye yanıtladı.

Li Xisheng şeftali ağacından yapılmış tılsımı genç çocuğa uzattı ve sıcak bir gülümsemeyle, “Madem öyle, o zaman rahat ol ve bunu kabul et. Önemli bir şey değil.” dedi.

“Li ağabey, bana hiçbir şey vermene gerek yok. Ayrıca, sözümü kesinlikle tutacağımdan emin olabilirsin.”

Chen Ping’an elini salladı ve gülümseyerek sözlerine devam etti: “Bu kadar uzaklardan gelip özellikle buraya bunu bana verdiğinize göre, bu kesinlikle çok değerli bir eşya. Dahası…”

Chen Ping’an’ın sesi kısıldı ve başka hiçbir şey söylemedi.

Aslına bakılırsa, A’Liang bir keresinde ona, Jewel Small World’deki asıl büyük kader fırsatlarının hâlâ Fortune Street ve Peach Leaf Alley’de olduğunu söylemişti.

Chen Ping’an’ın sezgisi ona, bu kaderin bir cilvesi olan fırsatların belki de Li Xisheng’in elindeki şeftali ağacından yapılmış tılsımla ilgili olduğunu söylüyordu.

Genç çocuğun kararlı tavrını gören Li Xisheng bir an tereddüt ettikten sonra, “Özel olarak konuşabilir miyiz?” diye sordu.

————

Ejderha Pınarı İlçesi, Ejderha Pınarı Vilayeti olduktan sonra, başlangıçta “ejderha” karakterini içeren benzersiz bir isme sahip olan ilçenin adı Çekirge Sarısı İlçesi olarak değiştirildi. Vilayet ofisi dağların kuzeyinde bir yere kuruldu ve ilçe ofisi küçük kasabadaki aynı yerde kaldı.

İlçe kaymakamı, soyadı Yuan olan genç bir memurdu ve her zaman işleri kendi başına yapmayı seven önceki ilçe kaymakamı Wu Yuan’ın aksine, Kaymakam Yuan neredeyse hiç ortalıkta görünmüyordu. Ancak garip bir şekilde, şimdi terfi eden Wu Yuan’ın gözetiminde durgunlaşmış olan birçok konu ve proje yeniden sorunsuz ve istikrarlı bir şekilde ilerlemeye başlamıştı.

Örneğin, Wenchang köşkü ve dövüş sanatları ustası tapınağının inşası. Bu nedenle, birçok kişi işe yaramaz Wu Yuan’ın terfi ettirilmesinin son derece mantıksız olduğunu düşündü.

Yeni fırın denetim görevlisi, soyadı Cao olan genç bir adamdı. İlçe Kaymakamı Yuan ile aynı yaştaydı ve soyadı da bir Sütun General Klanı’na aitti. Ancak, ulaşılması zor İlçe Kaymakamı Yuan’a kıyasla, Fırın Denetim Görevlisi Cao, kendini halka daha açık bir şekilde göstermeye istekliydi. Sadece Servet Caddesi ve Şeftali Yaprağı Sokağı’ndaki zengin klanları ve aileleri ziyaret etmekle kalmadı, aynı zamanda Ejderha Kuyruğu İlçesi Chen Klanı tarafından kurulan özel okulu da sık sık ziyaret etti.

Bu durum özellikle Li Xisheng’in dersleri söz konusu olduğunda geçerliydi. Fırın Gözetim Memuru Cao’nun boş zamanı olsa, kesinlikle resmi kıyafetini çıkarıp Konfüçyüs cübbesi giyerek bu genç bilginin derslerine katılırdı. Sınıfın arka sıralarında açıkça oturur ve büyük bir grup küçük çocukla birlikte derse katılmaktan asla utanmazdı.

Locust Yellow İlçesi’nin doğusunda bir posta yolu vardı ve bu yol üzerindeki küçük kasabaya en yakın aktarma istasyonuna Locust Residence Aktarma İstasyonu adı verilmişti. Büyük değildi, ama bir aktarma istasyonunun sahip olması gereken her şeye sahipti. Buradaki beş aktarma istasyonu atı, ikinci sınıf savaş atlarıydı ve bu, diğer ilçelerdeki küçük aktarma istasyonlarının ancak hayalini kurabileceği bir şeydi.

O gün, saygın konuklardan oluşan birkaç grup sabahın erken saatlerinde Locust Residence Aktarma İstasyonuna geldi. Vali Wu Yuan batıdan çoktan gelmişti ve yanında sadece en güvendiği iki astını, bilgin bir sekreteri ve bir askeri sekreteri getirmişti. İlçe Kaymakamı Yuan ise ondan sonra bir at arabasıyla gelmişti. Ancak üstünün posta yolunun kenarında kendisini beklediğini görünce, onu selamlamaya bile tenezzül etmedi. Bunun yerine, İlçe Kaymakamı Yuan doğrudan aktarma istasyonuna girdi ve bir demlik çay istedi. Sonra orada oturup tek başına çayını yudumladı.

Bir süre sonra, alkol kokusu vücuduna sinmiş halde, Fırın Gözetim Memuru Cao atıyla geldi. Atından inerken sendeledi ve atıyla birlikte yürürken yüksek sesle geğirdi. Muhtemelen dün gece çok fazla içmişti ve bu yüzden bu sabah uyanmak için daha fazla içmişti. Wu Yuan’ı görünce, alkol kokusundan kurtulmak için aceleyle kıyafetlerini silkeledi. Hiçbir şey olmamış gibi davranarak, ilçe gözetmenine doğru yürüdü ve selam vererek eğildi, kıkırdadı, “Ast Cao Mao, İlçe Gözetmeni Wu’ya saygılarını sunar.”

Wu Yuan yüksek bir mevkiye terfi etmişti, ancak hiç de kibirli görünmüyordu. “Fırın Gözetim Memuru Cao, Ritüeller Bakanlığı’na bağlı bir memur, bu yüzden bana saygı göstermenize gerek yok,” dedi incelikli ve nazik bir şekilde.

Fırın Gözetim Memuru Cao’nun yüzünde geniş bir gülümseme vardı. Yakışıklı ve ince yapılı bir görünümü vardı, bu yüzden bu kaygısız tavırlı adamın “Cao Klanının Yeşim Ağacı” olarak anılması hiç de şaşırtıcı değildi. “Hayır, size saygı göstermem doğru olan. Sonuçta, astlar üstlerine saygı göstermelidir. Her halükarda, Lord Wu gelecekte Yuan Klanının damadı olursa, o zaman gerçekten bir ejderhaya dönüşeceksiniz. O zaman, bürokrasideki etkiniz daha da artacak. Lord Wu’yu küçümsemeye cesaret edemem.”

Cao Mao’nun konuşma tarzı ve davranışları insana adeta ferahlatıcı bir bahar esintisinde yıkanıyormuş hissi veriyordu.

O an son derece mütevazı davranıyordu, ancak resmiyetin kurallarına tamamen aykırı bir şekilde özgürce konuşuyordu. Aslında, büyük bir vilayetin başında bulunan Wu Yuan’a pek de saygılı davranmıyordu.

Ancak bu garip değildi. Büyüklerinin büyük umutlar bağladığı Cao Klanı’nın meşru bir soyundan gelen Cao Mao’nun, Yuan Klanı’nın gelecekteki damadı Wu Yuan’ı sevmemesi için birçok nedeni vardı.

Yuan ve Cao aileleri, Büyük Li İmparatorluğu’nun başkentinde güçlü ve köklü ailelerdi. Başlangıçta birbirlerine çok yakındılar ve iki ailenin soyundan gelenler arasında sık sık evlilikler oluyordu. Ancak son 100 yılı aşkın süredir iki aile yavaş yavaş birbirinden uzaklaşmış ve birbirlerine düşman olmuşlardır.

Onları bugünkü ihtişamlarına taşıyan iki klanın ataları, bir zamanlar savaş meydanlarında yan yana savaşmış, sadık müttefiklerdi. Aynı zamanda, Büyük Li İmparatorluğu’nun da önemli direkleriydiler ve imparatorluğun yükselişi ve gelişmesi onların sayesinde mümkün olmuştu. Dahası, Cao Hang ve Yuan Xie aynı yerden oldukları için tarih kitaplarında “bilgi ve savaş sanatının ikiz yeşim kolyeleri” olarak anılırlardı. Bugün bile, bu iki kişi hakkında birçok efsane ve hikaye Büyük Li İmparatorluğu’nun sokaklarında ve ara sokaklarında yayılmaya devam etmektedir.

Aslında, Ejderha Pınarı Bölgesi’ndeki kapı tanrısı çıkartmaları düzenlendikten sonra, konutların kapılarına yapıştırılan tüm kapı tanrısı resimleri, sırasıyla Cao Klanı ve Yuan Klanı’nın ataları olan Cao Hang ve Yuan Xie’nin resimleriydi.

Soylarını Ejderha Pınarı Bölgesi’nde memur olarak görevlendirmeleri konusunda, bunun bazı güçlü ölümsüzlerin yönlendirmesiyle mi yoksa atalarından gelen kutsamaları elde etme arzusundan mı kaynaklandığı bilinmiyordu. Sonuçta, o yaşlı akasya ağacı çoktan çökmüş ve kurumuştu, tüm yaprakları etrafa saçılmış ve hiçbir yerde bulunamıyordu. İki klan için bu ata topraklarının hala onlara herhangi bir ata kutsaması olup olmadığını söylemek gerçekten zordu.

Çok geçmeden birkaç kişi daha birlikte geldi. Hepsi yaşlı insanlardı.

Onlardan biri bastonlu yaşlı bir kadındı ve torunu Zhao Yao, Qi Jingchun’un bilgin hizmetlisiydi. O zamanlar küçük kasabada yaşanan çalkantılı dönemde, çoktan bir at arabasıyla memleketini terk etmişti.

Ayrıca aurası gizli olan yaşlı bir adam da vardı ve o, Li Klanının eski atasıydı. Mücevher Küçük Dünyası’ndaki kısıtlama kaldırıldıktan sonra, yaşlı adam 10. kademeye başarıyla yükseldi ve Li Klanı için iki korumalı atama pozisyonu kazandı[3]. Ancak en büyük torunu Li Xisheng bu teklifi reddederken, diğer torunu Li Baozhen bu teklifi kabul etmeyi seçti. İkincisi, Büyük Li İmparatorluğu’nun başkentinde resmi bir memur olmayı başardı.

Geriye kalan koruma altındaki atama pozisyonuna gelince, bu pozisyon şimdilik boş bırakılmaktan başka çaresi yok. Her halükarda, Li Klanı bunu gelecekteki umut vadeden bir torun için saklayabilir.

Zhao ailesinden yaşlı kadın ve Li ailesinden yaşlı adamın yanı sıra, Şeftali Yaprağı Sokağı’nın köşesinde bulunan bir evde yaşayan kısa boylu yaşlı bir adam da vardı. İyiliksever ve nazik bir ifadesi vardı ve Chen Ping’an o zamanlar mektup dağıtırken, genç çocuğu evine davet edip ona su ikram etmek bile istemişti. Ancak genç çocuk daveti kabul etmeye cesaret edememişti.

Bunların dışında kalan yaşlılar da Dört Aile ve On Klan’ın klan liderleriydi. Birçok ejderha fırınına, tarım arazisine ve sıradan dağlara sahiplerdi ve küçük kasabanın gerçek toprak sahipleri oldukları söylenebilirdi.

Konfüçyüs kıyafetleri giymiş ve başında uzun bir şapka olan yaşlı bir adam, arabasının perdesini hafifçe kenara itti ve aşağı indi. Gözlerini kısarak etrafına bakındı ve bu, herkesin üzerinde boğucu bir aura hissetmesine neden oldu.

Bir ağacın gölgesi gibi, bir insanın itibarı da gittiği her yere onu takip ederdi.

Konfüçyüs cübbesi giymiş yaşlı adam sayısız, son derece güçlü unvana sahipti: Bilge Bilginin ilk öğrencisi, Qi Jingchun’un ağabeyi, Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk hocası, Konfüçyüs bilgesi, parıldayan bulutlar arasında Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lorduyla maç yapmış bir imparatorluk go oyuncusu…

Doğu Değerli Şişe Kıtası, Görkemli Dünya’daki dokuz kıtanın en küçüğüydü, ancak Cui Chan’ın yükselişi, arka planda gizlenen birçok güçlü figürün bakışlarını bu küçük kıtaya çekmeye yardımcı oldu.

Cui Chan arabadan inip durduğunda, yaşlı klan liderlerinin hepsi hep birlikte eğilerek saygılarını sundular.

Klan liderleri yavaşça başlarını kaldırdıklarında, arabadan inen ve güçlü ve nüfuzlu yaşlı adamın arkasında duran, saray kıyafetleri giymiş güzel bir genç kızı görünce şaşkına döndüler. Klan liderlerinden bazıları bazı sırların farkındaydı ve bu durum onları tamamen hazırlıksız yakaladı.

“Artık hepiniz geri dönebilirsiniz,” dedi Cui Chan sakin ve kayıtsız bir sesle.

Hiçbiri itiraz etmeye cesaret edemedi. Hatta en ufak bir öfke veya kırgınlık belirtisi bile göstermeye cesaret edemediler.

1. Li Bai’nin 《结客少年场行》 adlı şiirinden alıntı. Bu genç ve yetenekli kılıç ustaları hakkında bir şiir. ☜

2. Lu Yan’ın (Lu Dongbin) ‘Jueju’ şiirinden alıntı. Lu Dongbin, Tang hanedanlığı döneminde yaşamış efsanevi bir Çinli bilgin ve şairdir. ☜

3. Bu, okula giriş ve memur olma konusunda atalarının başarısına dayalı olarak kalıtsal ayrıcalık sağlar. ☜