Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 202

Bölüm 202: Dünyadaki Dört Mevsim de Çok Güzel Olacak Son iki gündür süren eğitimde, perişan haldeki yaşlı adamın saldırıları giderek daha da şiddetlenmişti. Artık Chen Ping’an’a kendini derisini yüzmesini ve kendi tendonlarını koparmasını emretmese de, yine de Tanrısal Davul Tekniği’ni kullanarak genç çocuğu defalarca yumrukladı ve her yumruk bir öncekinden daha fazla hasar verdi. Chen Ping’an gerçekten de bayılma noktasına kadar dövülmüştü.

Bambu binanın dışında, pembe elbiseli küçük kız dalgın dalgın ayçiçek çekirdeği yiyordu. Dudakları çoktan yarılmıştı ama bunun tamamen farkında değildi. Mavi elbiseli küçük oğlan ise, uçurumun kenarında ciddi bir ifadeyle sessizce meditasyon yapıyordu. Sadece midesindeki yüksek kaliteli yılan safra taşını sindirmek için doğuştan gelen güçlü fiziksel yapısına güvenmekle kalmıyor, aynı zamanda bambu binanın içindeki korkunç sahnelerden etkilenmemek için de elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordu.

Aslında, İmparatorluk Nehri’nden gelen su yılanı, bunun hem bedenini hem de zihnini geliştirmek için büyük bir kader fırsatı olduğunu bilmiyordu. Sadece Qi’sini beslemekle kalmayacak, aynı zamanda Qi’sini de dengeleyebilecekti. Vücudunun içinde, nehirlerin ortasında duran büyük sütunlara çarpan güçlü dalgalar gibiydi. Bu son derece nadir bir fırsattı.

Pembe elbiseli küçük kız zaman zaman huzursuz hissederdi ve bu olduğunda elini uzatıp bambu binanın üzerinde gezdirirdi. Li Xisheng’in bambu duvarlara yazdığı karakterler artık görünmese de, hepsini ezberlemişti. Tüm karakterleri, hatta tüm karakter vuruşlarını bile hatırlıyordu.

Efendisinin acı dolu feryatlarını ya da duvarlara çarpma seslerini dinlemeye dayanamadığı her an, bambu duvarlara yazılmış şiirleri ve denemeleri okumaya kendini zorlardı.

Bu da bir tür tarım yöntemiydi.

Yılan safra taşları söz konusu olduğunda, doğal olarak ne kadar çok olursa o kadar iyiydi. Bu, tüm tufan ejderhalarının ve benzerlerinin elde etmeyi hayal ettiği bir hazineydi. Ancak bu hazine aynı zamanda “bir, on, yüz, bin, on bin” gizli kavramına da bağlıydı.

Wei Bo daha önce bu konuda bir sır açıklamış ve iki küçük çocuğa bir kavramı anlatmıştı. İlk yüksek kaliteli yılan safra taşını yedikten sonra, saf olmayan sel ejderhası soyundan gelenlerin onu sindirmesi yaklaşık bir yıl sürerdi. Pembe elbiseli küçük kız (ateş pitonu) daha zayıf bir fiziksel yapıya sahip olduğundan, onun için bu süre daha da uzun olurdu. Belki de 13 ila 14 ay sürerdi. Ancak, açık mavi elbiseli küçük oğlan daha güçlü bir fiziksel yapıya sahip olduğundan, onun için bu süre sadece yarım yıldan biraz fazla sürerdi.

İkinci yüksek kaliteli yılan safra taşını sindirmek o kadar kolay olmayacaktı. Düzgün bir şekilde sindirebilmeleri için 10 yıl boyunca çok çalışmaları gerekecekti. Üçüncüsü için ise 100 yıl boyunca yavaş ve istikrarlı bir şekilde çalışarak onu yavaş yavaş parçalamaları gerekecekti. Dördüncüsü için tam 1000 yıl dayanmaları gerekecekti. Ve beşincisi için ise tam 10.000 yıl gerekecekti!

Dolayısıyla, beşinci yüksek kaliteli yılan safra taşı elde edip edemeyecekleri zaten önemsiz ve anlamsızdı. Sonuçta, bu pastanın üzerindeki krema bile sayılmazdı. En fazla, hazine odalarındaki değerli bir koleksiyon parçası olarak değerlendirilebilirdi. İşte bu yüzden, mavi giysili küçük çocuk, üç tane yüksek kaliteli yılan safra taşı elde ettikten sonra sıradan yılan safra taşlarına göz dikmeye başlamıştı. Sıradan yılan safra taşları ona bir gelişim atılımı garanti edemezdi, ancak kesinlikle bir seferde 10 yıllık gelişim biriktirmesine yardımcı olabilirdi. Böylece, gelişim seviyesi giderek daha güçlü hale gelecekti. Yiyerek gelişimini artırmak… Bu inanılmaz değil miydi?

O zamanlar, masmavi giysili küçük çocuk, zengin biri gibi uzanıp servetinin tadını çıkarmayı hayal ediyordu. Her gün güneşlenecek, etrafta dolaşıp manzarayı seyrederken gelişim seviyesi de yükselmeye devam edecekti. Ne kadar rahatlatıcı ve tatmin edici!

Ancak Chen Ping’an, o dağınık yaşlı adamla eğitime başladıktan sonra her şey değişti. Mavi giysili küçük çocuk düşünce tarzını değiştirdi ve eskisine kıyasla tamamen farklı bir şekilde ciddi bir şekilde eğitime başladı. Aslında, İmparatorluk Nehri’nden gelen su yılanı nispeten saf bir zihne sahipti ve düşünceleri de oldukça basitti. Onu tek bir yumrukla öldürebilecek insanlarla karşılaşmaktan bıkmıştı ve eğitim seviyesinin de taşralı Chen Ping’an tarafından geçilmesini istemiyordu. Sonuçta, bu ne kadar utanç verici olurdu ki?

Gökyüzü büyüktü, yeryüzü de büyüktü, ama tarikat dünyasının yiğit kahramanlarının yüzleri en büyüktü!

Bambu binanın içinde, yalınayak yaşlı adam kollarını kavuşturmuş, yerde büzülmüş yatan Chen Ping’an’a bakıyordu. Chen Ping’an’ın vücudu acıdan kıvranıyordu ve sanki patlamış mısır yapılıyormuş gibi her yerinden çıtırtı sesleri geliyordu. Tam o sırada, dağınık saçlı yaşlı adam Tanrı Davul Tekniği’ni kullanarak 28 yumruk atmış ve Chen Ping’an’ın vücudundaki aynı sayıda akupunktur noktasına vurmuştu. Bu acımasız bir cezaydı ve Chen Ping’an’ı şu anki sefalet içinde, tek bir nefesle hayatta kaldığı bir duruma getirmişti.

“Sadece 28 yumruk yedin, ama şimdiden ölmüş gibi davranıyorsun,” diye alay etti yaşlı adam soğuk bir sesle. “Ne kadar çirkin! 30 yumruğa bile dayanamıyorsan, dünyanın en güçlü üçüncü seviye dövüş sanatçısı olarak kabul edilemezsin!”

Chen Ping’an kan içinde kalmıştı ve bitkinliğinden cevap verecek durumda değildi. Yaşlı Yang’ın öğrettiği tekniği kullanarak nefes almış, vücudundaki ateş ejderhası benzeri Gerçek Qi’yi yönlendirmiş ve A’Liang’ın sayısız kılıç ustası tarafından kademeli olarak yaratılıp geliştirildiğini iddia ettiği On Sekiz Durak tekniğini kullanmıştı. Bu üç şeyi de eş zamanlı olarak kullanmıştı, yine de perişan haldeki yaşlı adamın 28 güçlü yumruğuna ancak zar zor dayanabilmişti.

Yaşlı adam sert bir tekme atarak Chen Ping’an’ın sırtına vurdu ve onu duvara çarptırıp yere serdi. Chen Ping’an Qi denizini neredeyse dengelemişti, ancak yaşlı adamın ani tekmesi tüm çabalarını boşa çıkardı. Qi’si tekrar kaotik hale geldi ve epilepsi nöbeti geçiriyormuş gibi yerde kasıldı.

Yaşlı adam kahkaha atarak şöyle dedi: “Saf bir dövüş sanatçısı, yetiştirme dünyasının zirvesinde yer almak istiyorsa neye güvenmeli? Qi’sini tutma yeteneğine güvenmeli! Bu Qi nefesini, çevreden keyfi olarak ruh enerjisi çeken Qi arıtıcılarını ezerek öldürmeli! Eğer Qi’nizi tutma yeteneğinizi kaybederseniz ve böylesine cılız bir acı çektikten sonra savaşmaya devam ederseniz, sonrasında ne yapmayı planlıyorsunuz? Bir köşeye çekilip Qi’nizi toparlayıp yenilemeyi mi? Rakibiniz size bu fırsatı verecek mi? Yani, biriktirdiğiniz Qi nefesi hala yeterli değil!”

Önemsiz bir acı…

Yüzü kan içinde olan Chen Ping’an, perişan haldeki yaşlı adama karşılık verecek hiçbir şey söyleyemedi.

Yaşlı adam acımasız bir şekilde konuşuyor ve genç çocuğu sözlü olarak taciz etmek için aşırıya kaçıyordu. Ancak, eğer bu perişan haldeki yaşlı adamla dövüşmüş bir dövüş sanatları ustası ya da onun tarafından yaralanmış veya öldürülmüş bir dağlı uygulayıcı orada olsaydı, kesinlikle şok ve inanılmazlık içinde kalırlardı. Yaşlı adam, yumruk tekniklerinde son derece usta olmasının yanı sıra, inanılmaz derecede yüksek standartlarıyla da tanınıyordu.

Zirve noktasında, Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki tek 10. seviye dövüş sanatçısıydı. O zamanlar, üç kıtayı birden fethetmek için sadece fiziksel gücüne ve yumruklarına güvenmişti! Yumruk atmadan önce, yaşlı adam kendini tanıtmaz ve rakibine adını söylemezdi. Yumruk attıktan sonra da kimliğini açıklamazdı. Hızlı bir esinti gibi gelir ve giderdi.

Kavgadan sonra hemen oradan ayrılırdı ve eğer yanlışlıkla birini öldürürse, o talihsiz kişinin soyundan gelenler ve müritleri, cesaretleri ve güçleri varsa onu bulup intikam almakta özgür olurlardı. Onlarca ya da yüzlercesi onu kuşatıp saldırsa ne fark ederdi ki? Her türlü ölümsüz hazineyi kullansalar ve her türlü planı uygulasalar ne fark ederdi ki? Her şeyi iki yumruğuyla engellerdi!

O zamanlar, üç kıtadaki uygulayıcılar, bu tuhaf ve isimsiz, olağanüstü güce sahip dövüş sanatçısının, yendiği rakiplerine nadiren saygı gösterdiğini biliyorlardı. Aslında, yaşlı adam, eşit güçte olsalar bile rakibine saygı ve ciddiyetle yaklaşmazdı. Öğrenci edinmeye ise hiç ilgi göstermemişti.

Ezilmiş Dağ’daki bambu yapının birçok mistik özelliği vardı ve bu, Cui Klanı’nın yaşlı atasının her gün iki saat boyunca aklı başında kalmasını sağlamıştı. Şimdi yavaş yavaş iyileşip eski haline dönerken, yaklaşık yarım gün boyunca aklı başında kalabiliyordu.

Yüksek zirvesinden derin bir uçuruma yuvarlandıktan sonra, İmparatorluk Reisi Cui Chan’ın büyükbabası olan perişan haldeki yaşlı adam, klanına karşı tüm iyi niyet duygularını çoktan yitirmişti. O zamanlar torunuyla ilgili bir mesele yüzünden, zengin ve güçlülerin yanına yaltaklanan o zavallı torunlarından dolayı derinden üzülmüş ve incinmişti. Bu yüzden artık onlarla, ailevi anlamda bile, hiçbir bağ hissetmiyordu.

Artık Ezilmiş Dağ’a vardığına göre, her gün bambu binada kalacak ve zaman zaman ikinci kattaki balkondan uzaktaki dağlara ve nehirlere bakacaktı. Dağınık saçlı yaşlı adam burayı sevmeye başlamıştı ve bu sadece bambu binanın zihnini sakinleştirebilen kutsanmış bir yer olmasından kaynaklanmıyordu.

Wei Bo, bambu binanın önüne tam zamanında vardığında, perişan haldeki yaşlı adamın öfkeyle kükrediğini duydu: “Chen Ping’an, neden yerde uzanıyorsun?! Ayağa kalkamıyorsan, sürünerek kalk!”

“Dünyanın dört bir yanını dolaştıktan, sayısız insanı öldürdükten ve yaraladıktan sonra, saygı duyduğum tek kişinin kim olduğunu biliyor musun?”

“Adını çoktan unuttuğum sekizinci seviye bir dövüş sanatçısıydı. Ölümün eşiğindeyken yüzüne bastım ve ölmeden önce kalan tüm gücünü toplayıp bana son bir yumruk attı. Yumruğu bir bebeğin veya kadınınkinden daha zayıf olsa da, ister onuncu seviye bir dövüş sanatçısı olsun ister efsanevi on birinci seviye bir dövüş tanrısı olsun, dünyadaki herkesin saygı duyması gereken bir yumruktu!”

“O yumruk, dövüş sanatçıların gerçek azmini özetliyordu!”

Tekrar bir dizi gürültü ve çatırtı duyuldu. Sonunda ayağa kalkmak için çok çabaladıktan sonra Chen Ping’an’ın tekrar dövülüp odanın içinde bir oyuncak bebek gibi savrulduğu açıktı.

“Chen Ping’an, yine mi! Bu tür önemsiz bir acı hiçbir şey değil! Eğer erkeksen, kalk ayağa ve yumruklarımla yüzleş…”

Dağınık saçlı yaşlı adam bir an sessiz kaldıktan sonra öfkeyle patladı. Küfretmeye başladı ve hakaretlerinin çoğu aslında Kil Vazo Sokağı’ndaki genç çocuktan öğrendiği sözlerdi.

Anlaşıldığı üzere, Chen Ping’an’ın kalbi neredeyse kopmuştu.

İşleri fazla ileri götürmek, işleri yeterince ileri götürmemek kadar kötüydü.

Chen Ping’an geri adım atmaya niyetli değildi, bu yüzden sadece Qi nefesini zorla kullanmakla kalmamış, aynı zamanda bilinçaltında mistik ve soyut kalp Qi’sini de kanalize etmişti. Sonrasında perişan haldeki yaşlı adam tarafından havaya fırlatılmış ve kalp Qi’si, normal Qi nefesiyle birlikte sönmüştü. Şimdi gerçekten ölümün eşiğindeydi. Yaşlı adamla bunca gün eğitim aldıktan sonra, beklenmedik bir kazayla ilk kez karşılaşıyorlardı.

Yaşlı adam küfretmeye devam etti, ancak çoktan çömelmiş ve aceleyle avucunu genç çocuğun göğsüne koymuştu. Acı içinde kıvranan bronzlaşmış yüzüne ve göğsünün üzerinde sıkıca yumruk olmuş eline baktı. Bu tamamen içgüdüsel bir hareketti.

Dağınık saçlı yaşlı adam diğer elini uzattı ve kemiğin göründüğü kadar yaralı olan Chen Ping’an’ın yumruğunu hafifçe kavradı. Yüzünde nadir görülen bir şefkat ve ilgi gülümsemesi belirdi ve hafifçe kıkırdadı, “Fena değil, genç adam. Gerçek saldırıların düşük seviyeli ama sağlam bir yerde, yumruk niyetin soyut ve yüce bir yerde ve yumruk tekniğin kalbinin derinliklerinde. Dövüş sanatlarının gerçek yoluna çoktan adım attın.”

Chen Ping’an’ın o an rüya mı gördüğü yoksa sersemlemiş mi olduğu anlaşılmıyordu, ama küfürler ve hakaretler mırıldanmaya başladı.

Yaşlı adam bir an duraksadı, ama sinirlenmek yerine gülümsedi. “Pis velet.”

————

Ertesi gün Chen Ping’an, bilincini kaybetmeden önce 29 yumruğa şiddetle maruz kaldı.

Kendine geldikten sonra Chen Ping’an’ın ilk yaptığı şey, büyük zorlukla bambu binanın ikinci katına çıkmak oldu. “Bir dahaki sefere 30 yumruğunuzla mı öleceğim?” diye sordu.

“Hayır,” diye yanıtladı dağınık saçlı yaşlı adam gözlerini açarak.

Chen Ping’an ikinci kattaki saçakların altında durup küfretmeye başladı. Gu Can’ın annesi bir zamanlar küçük kasabanın en kötü şöhretli ve küfürbazı olarak biliniyordu. Hatta Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki Nine Ma bile, aldığı dersleri düşünmek için defalarca eve gitmek zorunda kalmıştı. Ancak bu dersleri aldıktan sonra bile, yine de defalarca yenilmişti. Bu kavgaları sık sık izleyen biri olarak, Chen Ping’an da gerçekten kendini serbest bıraktığında küfretme ve laf sokma konusunda doğal olarak çok yetenekliydi.

Yarınki antrenman sırasında kesinlikle küfür etme veya laf atma fırsatı bulamayacak.

Dolayısıyla, bugün gönlünce küfredebilirdi.

Her halükarda, o da kendi payına düşen zorluklara ve haksız yere ağır cezalara katlanacaktı. Dahası, o dağınık yaşlı adam onu gerçekten döverek öldürecek değildi, öyleyse korkacak ne vardı ki?

Eğer kendini serbest bırakmazsa, Chen Ping’an gerçekten boğularak öleceğini hissediyordu. Ancak, yumruk teknikleri konusunda önemli bir şey öğrenmeden boğularak ölmek mi? Bunu kabul edemezdi!

Dağınık saçlı yaşlı adam buna hiç aldırış etmedi.

Gerçekte bu daha iyi oldu.

Çünkü bu, eğitimin en önemli yönlerinden biriydi.

Kil Vazo Sokağı’ndan gelen genç çocuk, duygusal açıdan çok fazla kirlilik biriktirmişti ve sanki Chen Ping’an tüm çöpleri odanın bir köşesine süpürmüş gibiydi. Çok fazla değildi ve zihinsel durumunu etkileyecek kadar da büyük bir sorun teşkil etmezdi. Sonuçta, bu çöpler gözden uzak ve akıldan da uzaktı. Ancak, dövüş sanatlarında yükselmeye başladığında, bu görünüşte önemsiz kirlilikler sürekli olarak büyüyecekti.

Chen Ping’an henüz dövüş sanatlarında ikinci ve üçüncü seviyedeyken, dağınık yaşlı adam onu her türlü yumruk tekniği ve mistik yeteneklerle eğiterek bu kirlilikleri nispeten kolaylıkla giderebiliyordu. Eğer Chen Ping’an altıncı ve yedinci seviye arasındaki kritik eşikte veya dokuzuncu ve onuncu seviye arasındaki uçurumun önünde duruyor olsaydı, o zaman bu kirlilikleri ortadan kaldırmak için geri dönmek ve deneme yapmak akıl almaz derecede zor olurdu.

Ancak, perişan haldeki yaşlı adam bir Bodhisattva değildi, bu yüzden Chen Ping’an’ın amansız küfür ve hakaret bombardımanına nasıl tahammül edebilirdi ki? “Defol git! Bir kelime daha edersen, seni şimdi döverek öldürürüm!” diye öfkeyle kükredi.

Chen Ping’an neşeyle kıkırdadı ve büyük bir memnuniyetle uzaklaştı.

Bu sırada, dağınık saçlı yaşlı adam gülümseyerek azarladı: “Gerçekten de Cui Chan’ın küçüklüğüne çok benziyor.”

Yaşlı adam bunu söyledikten sonra yüz ifadesi biraz dalgınlaştı.

Cui Chan küçükken, dedesi ona karşı çok katı ve acımasız mı davranmıştı? Üzerine çok fazla baskı kurarak Cui Chan’ı olumsuz etkilemiş miydi?

Konfüçyüsçülüğün üçüncü bilgesi bir zamanlar şu bilge sözleri söylemişti: “Hayatın başlangıcında insan doğası gereği iyidir. İnsan doğası benzerdir ve onları farklı kılan alışkanlıklardır.[1]”

Dağınık saçlı yaşlı adam iç çekti.

Konfüçyüsçülüğün üçüncü ve dördüncü bilgeleri arasındaki o nefes kesici mücadeleye bizzat katılmıştı. Sonuç ne olmuştu peki? Şu anki haline düşmüştü. Aslında, olayların bu noktada kalmasının tek sebebi, kendisinin fazla müdahil olmamasıydı.

Bir keresinde isimsiz bir dağa seyahat etmiş ve tesadüfen Konfüçyüs cübbesi giymiş, gün doğuşunun tadını çıkaran ve dağın zirvesinde dolaşan yaşlı bir adamla karşılaşmıştı. Yaşlı adam yavaş yavaş vücudunu gevşetiyordu ve sanki daireler çizerek yürüyormuş gibiydi. Ancak, 10. seviye bir dövüş sanatçısının gözlem yeteneğiyle, Cui Klanının yaşlı atası, yaşlı bilginin sadece aynı yerde daireler çizerek yürümediğini fark etmişti. Bunun yerine, yürüdüğü her dairede hafifçe dışarı doğru kayıyordu.

O sırada merakla sormuştu: “Yaşlı beyefendi, neden doğruca yürüyüp gitmiyorsunuz?”

Konfüçyüs kıyafetleri giymiş yaşlı adam hafifçe gülümsedi ve “Bu kurallara aykırı olur, bu yüzden bunu kesinlikle yapamam” diye yanıtladı.

Sonrasında, dünyanın her meselesi hakkında keyifli bir sohbet gerçekleştirdiler. Ancak bundan sonra, Cui Klanının yaşlı atası, yaşlı bilgini bir daha hiç görmedi.

————

Ertesi günkü antrenmandan önce, dağınık saçlı yaşlı adam Chen Ping’an’a gülümseyerek, “Üçüncü seviye gelişimini zaten istikrara kavuşturduğuna göre, dördüncü seviye dövüş sanatları gelişimini de sürdürelim. Yolculuğunu birkaç gün ertelemenin bir zararı olmaz.” dedi.

Chen Ping’an başını salladı ve hiçbir şey söylemedi. Usta Ruan kılıcı dövmeyi bitirir bitirmez, uzun yolculuğuna hemen çıkacaktı.

Ancak, dağınık saçlı yaşlı adam Chen Ping’an’ı kışkırtmaya devam ederek, “Altıncı seviyenin zirvesinde olan Sun Shujian’ı, beşinci seviye bir uygulayıcının gücünü kullanarak savurduğum yumruğumla nasıl öldürdüm? Çünkü aynı uygulama seviyesinde bile insanlar arasında büyük bir uçurum olabilir. Bu nedenle, kendi seviyemin üstündeki insanları öldürmeyi zorlaştırdığı varsayılan dövüş sanatları uygulamama rağmen, daha güçlü olan Sun Shujian’ı kolayca öldürmeyi başardım. Çünkü temeli çok zayıftı.” dedi.

“Örneğin, imparatorluk sınavını ele alalım. Son sınava geçtikten sonra, neden bazı insanlar inanılmaz derecede soylu Zhuangyuan ve Tanhua[2] olurken, diğerleri sadece Jinshi[3] olabiliyor? Hatta bazıları acınacak derecede sahte Jinshi bile oluyor. İmparatorun huzuruna çıkma salonu bir kademe olarak görülebilir, ancak bu kademenin içinde bile en üst seviye, orta seviye ve en alt seviye arasında bir ayrım vardır.”

“Chen Ping’an, dövüş sanatlarında üçüncü ve dördüncü seviyeler arasında çok büyük bir uçurum olduğunu anlamalısın. Bu uçurum, Qi arıtıcıları için Beşinci Seviyenin son seviyesi ile Beşinci Seviyenin ilk seviyesi arasındaki büyük uçuruma benziyor. Benim yardımımla yardımımı almamak arasındaki farka gelince… Zaten bazı zorluklar yaşadın, bu yüzden faydalarının farkında olmalısın. Eğer ilerleyip dördüncü seviyeye ulaşabilirsen, bu seviyedeki dövüş sanatları yolculuğun sorunsuz geçecektir. Bu iyi değil mi?”

Chen Ping’an hiç tereddüt etmeden başını salladı.

Yaşlı Yang ona en kısa sürede yola çıkmasını ve kılıcı aldıktan hemen sonra dağları terk edip güneye doğru ilerlemesini söylediğinden, Chen Ping’an kesinlikle 15 dakika bile gecikmeyecekti.

Chen Ping’an, kalbinin derinliklerinde, üçüncü seviyenin üzerindeki eğitim rejimine karşı hafif bir endişe duyuyordu. Korkmadığını söylese kendini kandırmış olurdu.

Dağınık saçlı yaşlı adam başını salladı ve şöyle dedi: “Günaha karşı koyabilmek de iyi bir şey. Tıpkı Sun Shujian gibi, yetenekli sayısız uygulayıcı erken yaşta öldü. Birçoğu açgözlülük yüzünden öldü. Bu yüzden, bugün sana bir istisna yapıp bir ödül vereceğim. 30 yerine 31 kez yumruk atacağım. Emin ol, ölmeyeceğinin garantisini veriyorum. Üçüncü seviye uygulama temelini sağlamlaştırmana yardım ettiğim için minnet gözyaşları döküp bana bol bol teşekkür etmene gerek yok. Sonuçta, Chanchan’ın öğretmeni olmanı kim söyledi ki…”

Dağınık saçlı yaşlı adam dışarıdan sevecen görünse de, Chen Ping’an onun sözlerinin ardındaki kaynayan öldürme niyetini ve soğuk havayı nasıl fark etmesin ki?

Dün yaşlı adama küfür edip hakaret ettikten sonra son derece tatmin olmuştu, peki şimdi bunun sonuçlarına katlanacak mıydı?

31 yumruğa dayandıktan sonra Chen Ping’an, bir gün boyunca şifalı su dolu küvette uyudu, ardından da bir gece boyunca yatakta uyudu. Bu, antrenmandan sonra bu kadar uzun süre uyuduğu ilk seferdi.

Şafak söktü ve Chen Ping’an bambu binadan dışarı çıktı; Wei Bo ve iki küçük çocuğu saçakların altında otururken gördü.

Chen Ping’an’ı gördükten sonra Wei Bo, yüzünde kocaman bir gülümsemeyle başını kaldırdı, ellerini birleştirip “Tebrikler!” dedi.

Chen Ping’an aynı hareketi tekrarladı ve buruk bir gülümsemeyle, “Nereden başlayacağımı bilemiyorum…” dedi.

Pembe elbiseli küçük kız Chen Ping’an’a sandalyesini uzattı. Chen Ping’an oturduktan sonra Wei Bo sesini alçaltarak, “Ruan Qiong bu iki günde kılıcı dövmeyi bitirecek. Az önce küçük su yılanıyla sohbet ederken, senin bir Kılıç Yetiştirme Kabı almak istediğini duydum.” dedi.

“Bu yüzden bu meseleyi kendi ellerime aldım ve Büyük Li İmparatorluğu’nun her dağla birlikte vereceği hediyeler konusunda bir anlaşma yaptım. Beş ölümsüz hazineyi senin için verdim ve karşılığında bir Kılıç Yetiştirme Kabı istedim. Chen Ping’an, eğer bunun değmeyeceğini düşünüyorsan, Kılıç Yetiştirme Kabını beş ölümsüz hazineyle takas edebiliriz.”

Pembe elbiseli küçük kız ve açık mavi elbiseli küçük oğlan, gözleriyle Chen Ping’an’ı işaret ederek, aptalca bir şey yapmaması ve Kılıç Yetiştirme Kabı’ndan vazgeçmemesi gerektiğini söylediler.

Chen Ping’an gülümsedi ve “Elbette ben sadece Kılıç Yetiştirme Kabı’nı istiyorum” diye yanıtladı.

Wei Bo kahkaha attı, kolunu gelişigüzel savurdu ve zarif bir kırmızı kabak çıkardı.

Bu kabak, A’Liang’ın gümüş kabağından biraz daha küçüktü ve sıcak, eski tarz görünümüyle çok sevimliydi.

Chen Ping’an’ın yüzü sevinçle doluydu, küçük kırmızı kabağı dikkatlice aldı. Gözlerini kocaman açtı ve kabağı dikkatlice incelemek için yaklaştı.

Wei Bo gülümseyerek açıkladı: “Bu Kılıç Yetiştirme Kabı ancak orta seviye bir kabak olarak kabul edilebilir ve gerçek bir ilahi eser olarak değerlendirilemez. Ancak, bu tür kabaklar bile çok nadir ve elde edilmesi çok zordur. Sonuçta, burası Doğu Değerli Şişe Kıtası ve kılıç ustalarıyla dolu olan Tam Kamış Kıtası ile kıyaslanamaz. Bununla birlikte, Tam Kamış Kıtası’nda bile, bu küçük Kılıç Yetiştirme Kabı, Orta Beşinci Seviyedeki birçok kılıç ustası tarafından yine de çok arzu edilir.”

Wei Bo küçük kabakın altını işaret ederek, “Alttaki karakterler ‘Jiang Hu’ ve bu, yetiştirme dünyası [4] terimiyle eş sesli. Oldukça ilginç. Dahası, bu büyük olasılıkla Jiang soyadına sahip bir kılıç ustasının bıraktığı değerli bir kalıntı, bu yüzden altına kazınmış karakterler seçilmiş. Beğendin mi?” dedi.

Chen Ping’an’ın yüzünde sevinç dolu bir gülümseme vardı ve aceleyle, “Beğendim, beğendim! Nasıl beğenmeyeyim ki? Bu bir Kılıç Yetiştirme Kabı!” diye yanıtladı.

Pembe elbiseli küçük kız ağzını kapatıp kıkırdadı. Bu sırada açık mavi elbiseli küçük oğlan gözlerini devirip alnına vurdu.

Pekala, Üstat hâlâ şeylerin değerini anlıyor ve Kılıç Besleme Kabaklarının aşırı değerinin farkında. İşte bu yüzden bu kadar mutlu. Üstadın cimri doğasını değiştirmesi gerçekten imkansız.

“İçine şarap konulabilir mi?” diye sordu Chen Ping’an birden.

Wei Bo başını salladı ve gülümseyerek cevap verdi: “Elbette. Birkaç litre şarabı sorunsuz bir şekilde alabilir ve bu, uçan kılıç yetiştirme yeteneğini etkilemez. Ancak, Kılıç Yetiştirme Kabı’nın içinde zıt niyetlerle uçan kılıç yetiştiremeyeceğinizi unutmamalısınız. Ne kadar çok olursa o kadar iyi diye bir şey de yok, aksine bu, kılıçların yetiştirilme sürecini olumsuz etkiler. İçinde iki veya üç kılıç yetiştirmeniz en iyisidir…”

Wei Bo, bunu söyledikten sonra birden kendini küçümseyen bir şekilde gülümsedi ve kıkırdadı, “Aynı anda iki uçan kılıç yetiştirebilmek zaten yeterince korkutucu. Yüksek dereceli uçan kılıçlar elde etmek için gereken kader fırsatından bahsetmiyorum bile, onları yetiştirmek için ne kadar servet gerekecek acaba?”

Chen Ping’an bunu sessizce aklına kazıdı.

Bir anda, akupunktur noktalarından art arda iki uçan kılıç fırladı. Bunlardan biri, asıl adı Küçük Başkent olan Birinci Kılıç, diğeri ise Yaşlı Adam Yang’ın ona verdiği zümrüt yeşili uçan kılıç On Beşinci Kılıç’tı. İki uçan kılıç, bir anda enfes kırmızı Kılıç Yetiştirme Kabı’nın içine kayboldu. Bu anda oldukça mutlu ve enerjik görünüyorlardı ve her yere uçuşarak sürekli Kılıç Yetiştirme Kabı’nın duvarlarına çarpıyorlardı. Bu durum, küçük kabın Chen Ping’an’ın elinde hafifçe sallanmasına neden oldu.

Wei Bo’nun gözleri şaşkınlıkla açıldı. Çok utanmıştı ve sadece başını sallayarak, “Pekala… şey… sanki hiçbir şey söylememişim gibi davranalım,” diyebildi.

Mavi elbiseli küçük çocuk, ortak bir gurur duygusu hissetti ve homurdanarak, “Şimdi efendimin muazzam zenginliğini anlıyor musunuz?” dedi.

Wei Bo küçük su yılanıyla tartışmadı ve kıkırdayarak, “Evet, anlıyorum,” dedi.

Sonunda gülümsedi ve ekledi: “Ha, doğru, su kabağını şarapla doldurdum bile. Alkole olan dayanıklılığınızla, dilediğiniz kadar içebilirsiniz.”

Wei Bo gittikten sonra Chen Ping’an bir bambu sandalye alıp tek başına uçurumun önüne oturdu. Orada oturup şarabından küçük yudumlar aldı.

Pembe elbiseli küçük kız onu takip etmek istedi, ancak açık mavi elbiseli küçük oğlan kolundan tutup onu durdurdu. Başını sallayarak ona gitmemesini söyledi.

Chen Ping’an, bambu sandalyeye rahatça yaslandı ve bacaklarını uzattı. Şu an şarap şişesi olarak kullandığı küçük kabak, ellerinde duruyordu. Birkaç yudum şarap içtikten sonra, yanaklarında yakıcı bir sıcaklık ve boğazında yanma hissi duydu. Tüm vücudu ısındı.

Chen Ping’an uzak güneye doğru baktı ve gözlerinde bir özlem ifadesi vardı.

Oradaki dağlar ve nehirler, onun Kılıç Yetiştirme Kabı’nın aynı isimli adından da anlaşılacağı gibi, adeta bir yetiştirme dünyası, yani jianghu olacaktı.

Bu, Chen Ping’an’ın daha önce hiç hayal etmediği bir hayattı.

Yaşayabilmek ve iyi yaşayabilmek… Bu gerçekten harika.

————

Chen Ping’an’ın anne ve babası vefat ettikten sonra, Kil Vazo Sokağı’ndan yetim çocuk beş ila yedi yaşları arasında hayal edilebilecek en büyük zorlukları yaşadı.

Öyle zamanlar oluyordu ki, bağırsaklarının birbirine düğümlendiğini hissediyordu. Bu zamanlarda gerçekten de kil kazıp yemek istiyordu. Yemek zamanlarında, komşu evlerin hepsinden dumanlar yükseliyordu ve genç yetim sokakta yürürken bile, yemeğin cezbedici kokusunu alabiliyordu. Giysileri, anne babasının bıraktığı eski kıyafetlerdi ve onları kesip kendi küçük bedenine göre dikmişti. Ancak, artan parçaların hiçbirini atmamıştı ve yavaş yavaş parça parça biriktirmişti.

Küçük çocuk başkasının yemeğini ilk kez kendi yiyeceği ve parası tükendiğinde yemişti. Satabileceği her şeyi satmıştı zaten. O zamanlar altı yaşındaydı ve dağlara girip şifalı ot toplamanın ve para kazanmanın imkansız olduğu soğuk bir kış ayıydı. Geçimini sağlayacak hiçbir yolu yoktu, ama başkalarından da çalmak istemiyordu.

Açlık ve soğuk onu perişan etmişti ve sokak boyunca bir hayalet gibi dolaşıyordu. Komşu evlerden dumanlar yükselmeye başlayana kadar geceye kadar dolaşmaya devam etti. Bunu görünce, küçük çocuk gelecekte nasıl hayatta kalacağı konusunda tam bir çaresizlik hissetti.

Bu güne kadar, bazı iyi kalpli insanlar zaman zaman Küçük Ping’an’ı evlerine yemeğe davet ederlerdi. Ancak küçük çocuk her zaman gülümseyerek evde hala pirinç olduğunu söyler ve aceleyle kaçardı.

O gün küçük çocuk gerçekten de her şeyini kaybetmişti. Sabah Yang ailesinin eczanesine gitmiş ve yaşlı adamdan biraz para ödünç almak istemişti. Ancak Yaşlı Yang onu kabul etmemişti.

Akşam karanlığı çöktüğünde, küçük çocuk üzgün bir ifadeyle kendi kendine şöyle düşündü: Acaba onu gören biri gülümseyip evine yemeğe davet eder miydi?

Ancak o gün kimse ona kapısını açmamıştı. Sıkıca kapalı kapıların ardında neşeli kahkahalar da vardı, öfkeli küfürler de.

Sonunda küçük çocuk, karnı aç ve guruldayan bir halde avlusuna geri döndü. Buz gibi yatağına uzandı ve üzerine ince bir battaniye örttü. Sonra sessizce kendine hiç aç olmadığını söyledi. Uykuya daldığında açlık hissetmeyecekti. Babasını ve annesini düşündüğü sürece açlık hissetmeyecekti.

1. ‘Üç Karakter Klasiği’nin ilk satırı. Muhtemelen 13. yüzyılda yazılmıştır ve esas olarak Song Hanedanlığı döneminde Wang Yinglin’e atfedilir. Ayrıca Ou Shizi’ye de atfedilir. ☜

2. İmparatorluk düzeyindeki en yüksek sınavda birinci ve üçüncü olanlara verilen unvanlar. ☜

3. İmparatorluk düzeyindeki en yüksek sınavda başarılı olan aday ☜

4. Çincede, yetiştirme dünyası (江湖) “jianghu” olarak okunur. Kabak üzerindeki karakterler (姜壶) kelimenin tam anlamıyla “zencefil şişesi” anlamına gelir. ☜

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

Zavallı küçük Ping’an