Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 38

Bölüm 38: Dokuzuncu Kademe Chen Ping’an şüpheci bir ifade takındı.

Ning Yao, elinde bir karakterle işaret ederek ona öfkeyle baktı ve şöyle dedi: “Gerçekten de ‘koşarak ilerle’ anlamına geliyor! Bu yumruk tekniği, Büyük Li İmparatorluğu’ndaki yağmuru gözlemleyerek yaratıldı. Yumruk duruşu sanki koşarak ilerliyormuş gibi görünüyor ve yumruk aurası da durdurulamaz bir sağanak gibi. Ölümlü dünyaya düştükten sonra, yumruk aurası Büyük Li Sarayı’nın imparatorluk duvarları boyunca ilerleyerek şiddetle çarpıyor!”

Chen Ping’an, tek bir çizgiyle çizilmiş gibi görünen yumruk duruşu diyagramlarına odaklandı. Sayfada bir düzen içinde duruyor gibiydiler ve hepsi birbirine sıkıştırılmış olduğundan her bir diyagram çok büyük değildi.

Aslında çizimler baştan beri çok detaylı değildi. Mumların loş sarı ışığı altında bile onları net bir şekilde görebilmesi, Chen Ping’an’ın iyi görme yeteneği sayesindeydi. Ning Yao’nun tam olarak anlayamadığı sözlerini dinlerken mırıldandı, “Bu yumruk tekniği oldukça etkileyici ve güçlü görünüyor.”

Ning Yao başını uzatıp şemalara baktı, onaylayarak şöyle dedi: “Binlerce yıldır kaybolmadan nesilden nesile aktarılan bir yumruk tekniği var ve bu Dağ Sarsıcı Yumruk Tekniği’ne oldukça benziyor.”

Chen Ping’an arkasını dönerek merakla sordu: “Nasıl yani?”

Loş sarı ışık, genç kızın uzun ve ince kaşlarının hafifçe seğirmesini aydınlatıyordu. Tıpkı hafif bahar esintisi altında hafifçe eğilen bir şeftali ağacı dalı gibiydi.

Gülmesini zor tutarak şöyle cevap verdi: “Dövüş sanatları dünyasında hem yaşlılar hem de gençler için uygun bir yumruk tekniği var ve bu tekniğe Piç Yumruk Tekniği deniyor. Sadece birkaç kontrolsüz ve vahşi yumruk atıyorsunuz ve tahmin edilemez saldırılarınızın en deneyimli ustayı bile alt edebileceği garanti.”

Küçük çocuk biraz sinirli bir şekilde, “Kim böyle şaka yapar ki?” dedi.

Chen Ping’an bunu düşündü. Aslında, Gu Can bu tür yumruk tekniklerinde son derece yetenekli değil miydi? Gu Can’ın annesinin de daha önce tatsız bir kavgaya karıştığını hatırladı. Bu olay, Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki bir kozmetik dükkanının önünde yaşanmıştı. O zamanlar Gu Can daha yeni yürümeyi öğrenmişti. Bu arada, babası şehir dışından olduğu ve sürekli evde olmadığı için, Kil Vazo Sokağı’ndaki komşuları tarafından büyük ölçüde unutulmuştu. Sokakta yaşayan diğer kadınlar endişelenmeye başlamıştı; kocalarının, o dul kadının evinin önünden her geçtiklerinde istemsizce durup kalacaklarından korkuyorlardı. Gerçekten de, bambu direklerde kuruyan kadın kıyafetleri bile erkeklerin ruhlarını kolayca alıp götürmeye yeterdi.

Bir süre sonra, Büyükanne beş altı kadını bir araya toplayarak Gu Can’ın evini ziyarete geldi. Gu Can’ın annesi o savaşta epey zarar görmüştü, ancak Büyükanne ve diğerleri de kendileri bir avantaj elde edememişlerdi. Her iki taraf da ağır kayıplar vermişti. Ancak, zaman geçtikçe Gu Can’ın annesi bu dengeyi korumakta daha da zorlanıyordu. Çünkü sonuçta o yalnız bir askerdi, bu yüzden her yönden gelen saldırılara karşı savunma yapması son derece zordu.

Sonunda, kıyafetleri bile paramparça olmuştu. Zaten ince oldukları için, derisinin büyük bir kısmının açıkta kalması kaçınılmazdı. Bu durum, kıskanç kadınların öfkesini daha da artırdı; Gu Can’ın annesine saldırmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar, pençelediler, ısırdılar ve saldırdılar. Sokaktaki erkekler bunu görünce gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde yutkunmaktan başka bir şey yapamadılar.

Neyse ki, Chen Ping’an o sırada ejderha fırınından eve dönüyordu. Dahası, Gu Can’ın ailesi de bunca yıldır ona yardım ediyordu. Bu yüzden hemen Gu Can’ın annesine yardım etmek için koştu ve diğer kadınların acımasız ve sinsi saldırılarını engelledi. Ancak baştan sona Chen Ping’an asla karşılık verip diğer kadınlara saldırmaya cesaret edemedi. Bunun nedeni sorun çıkarmaktan korkması değildi. Aksine, onları tek bir yumrukla öldürebileceğinden korkuyordu.

O zamanlar, genç çocuk, Yaşlı Adam Yao’nun bağırışları ve azarlamaları altında sayısız dağ ve nehri çoktan aşmıştı. Henüz 12 ya da 13 yaşındaydı, ama küçük kasabanın yaşlı sakinlerinin çoğundan daha uzun bir mesafe yürümüştü.

O kavgadan sonra Chen Ping’an ve Gu Can’ın annesi avlunun eşiğinde oturmuşlardı. Bu sırada Gu Can ise tüm süre boyunca evin içinde kilitli kalmıştı. Bunun sebebi büyük olasılıkla annesinin onu bu kadar perişan ve üzgün bir halde görmesini istememesiydi.

Chen Ping’an arkasını döndüğünde kadının ağzının köşesini işaret etmişti.

Kadın dudaklarını büzerek, umursamaz bir şekilde başparmağıyla kanı sildi.

Bu sırada Gu Can evde histerik bir şekilde ağlıyor ve annesini çağırıyordu.

Kadın genç çocuğa gülümsemişti, ama bir an sonra gözlerinden yaşlar süzülmeye başlamıştı.

Ertesi gün, küçük bir çocuk istemeyerek de olsa onu takip etmeye başlamıştı.

“Ne düşünüyorsun?”

Ning Yao’nun sorusu Chen Ping’an’ın anılarını anlatmasını böldü.

“Gu Can ve annesi, Nehir Kesici Gerçek Lord ile birlikte Şujian Gölü’ne gittikten sonra gerçekten daha iyi bir hayat yaşayabilecekler mi?” diye sordu Chen Ping’an.

“Onların Kil Vazo Sokağı’ndaki hayatlarının iyi olmadığını mı düşünüyorsun?” diye yanıtladı Ning Yao.

Chen Ping’an bir an düşündükten sonra şöyle cevap verdi: “Gu Can en iyi huylu çocuk değildi ve üstelik çok küçüktü, bu yüzden hayatın çok zor olduğunu kesinlikle hissetmezdi. Ancak annesi… Muhtemelen bu küçük kasabayı yaşamak için iyi bir yer olarak görmüyordu. Özellikle de Kil Vazo Sokağı veya Kayısı Çiçeği Sokağı’ndan bekar bir kadını sevmediği için bu durum daha da geçerli. Dahası, bence o zaten böyle bir yer için yaratılmamıştı. Ayrıca burada sıkışıp kaldığı için de çok sinirlenmişti. Yaşlı Yao’nun sözleriyle, buna huzursuz zihin denir. Bir erkeğin huzursuz zihni varsa, bu onun özlemlerinin uzak bir diyarda olduğunun işaretidir. Bir kadının huzursuz zihni varsa, bu onun bir ilişki düşünüyor olabileceğinin işaretidir. Ancak bence bu söz doğru değil…”

Ning Yao aniden doğruldu, masaya vurarak, “Hâlâ ne saçmalıklar söylüyorsun? Bu yumruk tekniğini öğrenmek istiyor musun, istemiyor musun?” dedi.

Chen Ping’an korktu ve “Ning Yao, lütfen devam et.” dedi.

Ning Yao homurdanarak, “Sana dövüş sanatları hakkında bir şey anlatmanın bir anlamı yok, çünkü bu tamamen anlamsız olur. Sonuçta, senin bir dövüş sanatçısı olman imkansız. Bu yüzden sana sadece dövüş sanatlarını öğretebilirim.” dedi.

Chen Ping’an tam bir şey söyleyecekken, genç kız çoktan devam etmişti: “Dünyadaki tüm dövüş sanatları dokuz kademeye ayrılır. Elbette, dokuz kademenin üzerinde 10. bir kademe olduğunu söyleyenler de var. Bu tıpkı büyük imparatorluklar tarafından yetiştirilen Go yetkilileri gibi…”

Ning Yao bu sırada çok daha iyi bir ruh halindeydi ve gülümseyerek sordu: “Chen Ping’an, Go yetkililerinin ne olduğunu biliyor musun?”

Chen Ping’an dürüstçe başını salladı.

Ning Yao, yüzünde parlak bir ifadeyle, “Dokuzuncu dan, Go uzmanı için en yüksek rütbedir ve bu, imparatorluk memuru için en yüksek rütbe olan birinci dan’a eşdeğerdir. Ancak, 100 yıllık dâhilerden bazılarına ’10. dan Go uzmanı’ unvanı verilir. Bu kişiler daha sonra her türlü tuhaf ve eşsiz unvanın tadını çıkarırlar. Ancak, Büyük Li İmparatorluğunuzdaki Go memuru son derece utanç verici. Duyduğuma göre, Büyük Li İmparatorluğu’ndaki dokuzuncu dan Go memuru, Büyük Sui İmparatorluğu’ndaki yedinci dan Go uzmanına ancak eşdeğer. Tüm Büyük Li İmparatorluğu’nda, ‘İşlemeli Kaplan’ lakaplı tek bir kişi bile Büyük Sui İmparatorluğu tarafından uygun bir rakip olarak görülüyor. Ha, doğru, Go’nun ne olduğunu biliyor musunuz?” dedi.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Evet, biliyorum. Hatta bazı kurallarını bile biliyorum. Ancak kendim nasıl oynayacağımı bilmiyorum. Gerçi Song Jixin ve Zhi Gui’nin evlerinde bir Go takımı var.” diye yanıtladı.

“Öyle mi?” diye yanıtladı genç kız hayal kırıklığıyla.

Genç kız her şeyi bu kadar dolaylı bir şekilde açıkladıktan sonra bile, genç oğlan “dokuz katman”ın ne anlama geldiğini hâlâ kavrayamadı.

Genç kız, açıklamasının biraz şüpheli olduğunu fark etmiş gibi boğazını temizledi ve ciddi bir şekilde, “Annem bana dokuz katın her birinin yeni bir yüksekliğe çıkmak gibi olduğunu söyledi. Ancak, dokuzuncu katın zirvesine ulaşsanız bile, gördüğünüz manzara bir dağın tepesinde duruyormuşsunuz gibi olur, ama yukarı baktığınızda, gözünüze çarpan şey başka bir dağın yamacıdır.” dedi.

Chen Ping’an bunu bir an düşündükten sonra, “Anlıyorum,” dedi.

Çünkü o genç çocuk bunu daha önce bizzat deneyimlemişti.

Genç kız, onun gerçekten anlayıp anlamadığına aldırış etmeden şöyle devam etti: “Dövüş sanatlarının dokuz kademesi üç ana kademeye ayrılır: Fiziksel Geliştirme Kademe, Qi Geliştirme Kademe ve Ruh Geliştirme Kademe. Bu üç ana kademenin her biri üç ayrı kademe içerir ve zirveye çıkmak istiyorsanız bu kademelerin hiçbirini atlayamazsınız. Bu yükseliş sürecinde hiçbir hata yapmamalısınız. Adımlarınız ne kadar sağlam olursa o kadar iyi. Hız açısından bu aslında çok önemli değil. Bu, gelişimle tam bir tezat oluşturuyor.”

“Fizik Geliştirme Seviyesinin üç kademesinden ilki Çamur Kalıplama Seviyesidir. Bu seviyenin anlamı isminden de oldukça açık. Tıpkı Kil Vazo Sokağı gibi, bu da kişinin henüz ham ve işlenmemiş olduğu bir seviyedir. Ancak zirve aşamasına veya mükemmel aşamaya ulaşıldığında, kişi bir tanrının çamur heykeli gibi olacaktır. Çamurdan yaratılmış olsalar bile, olağanüstü bir auraya sahip olacaklardır. Qi’leri Dantian’larına inecek ve bir dağ kadar hareketsiz hale geleceklerdir. Bu, kişiyi gerçekten dövüş sanatları dünyasına sokan bir seviye olarak kabul edilebilir. Sonuç olarak, bu seviyenin özü ‘dağıtmak’ ve ‘yerleştirmektir’. Bu seviyedeki performanslarından, başkaları dövüş sanatları yeteneklerini, kavrama yeteneklerini ve ustalarının becerilerini kolayca belirleyebileceklerdir.”

“İkinci aşama, Tahta Fetüs Aşamasıdır. Bu, fiziğinizin kaba bir halden daha rafine bir hale dönüştüğünü gösterir. Mükemmel seviyeye ulaştığınızda, cildinizdeki çizgiler, bir tılsım üzerine oyulmuş kelimeler gibi ve tıpkı… Evet, tıpkı dereden topladığınız bu yılan safra taşı gibi, hassas ve düzenli hale gelecektir. İçindeki desenler, sıradan taşlardan tamamen farklıdır. Bu aşamanın amacı ‘dağları açmak’tır; bunun için meridyenlerinizi genişletmeniz ve yalnızca tek bir koyunun sığabileceği dar bir yolu, çok sayıda at ve arabanın sığabileceği geniş bir ana yola dönüştürmeniz gerekir. Bir dövüş sanatçısının yeteneğinin kalitesi bu aşamada belirlenecektir.”

Bunu söylerken genç kız, oğlanın kendisine verdiği yılan safra taşını başının üstüne kaldırdı.

Loş sarı ışıkla aydınlanan güzel çakıl taşına bakarak yumuşak bir sesle, “Fizik Geliştirme Seviyesinin üç seviyesinden sonuncusu Cıva Seviyesidir. Kişinin kanı cıva kadar akışkan, aynı anda hem yoğun hem de hafif hale gelir. Kişinin Qi’si ve kanı birleşir. Bu seviyenin ötesine geçmek isteyenler, ‘Çamur Tanrısının Nehri Geçmesi’ adı verilen bir imtihanla yüzleşmek zorundadır. Bu imtihanı geçip yeni bir seviyeye ulaşmak, kişinin becerisine ve şansına bağlıdır.” dedi.

Chen Ping’an bunu dinlerken biraz şaşkına döndü. Kalbi ve zihni alevle birlikte titreyip dururken, dalgın bir şekilde muma baktı.

Ning Yao esnedikten sonra kollarını ve başını masaya yaslayıp tembel bir sesle, “İşte hepsi bu kadar. Vücut Geliştirme Seviyesinin üç kademesi, dövüş sanatçıların %80’inin adımlarını durdurup daha fazla ilerlemelerini engelleyebiliyor. Şunu anlamalısınız ki, fakirler kitap okur, zenginler ise dövüş sanatları öğrenir. Benim memleketim dışında bu prensip her yerde geçerlidir. Servetinize ve kavrama yeteneğinize bakılırsa, ikinci seviyeye ulaşmayı başarırsanız şükredip göklere bakabilirsiniz.” dedi.

“Peki bu yumruk tekniğini nasıl uygulamalıyım?” diye sordu Chen Ping’an.

Ning Yao kaşını kaldırarak, “Bunu yarın konuşuruz. Şimdi biraz yoruldum.” diye yanıtladı.

“Hım, o zaman sepeti alıp çakıl taşları toplamaya gideyim. Yarın görüşürüz, Ning Yao,” dedi Chen Ping’an.

“Bana güveniyorsanız, yumruk tekniğini burada bırakabilirsiniz. Tekrar inceleyeceğim ve eksik bir şey olup olmadığını veya herhangi bir tuzak olup olmadığını göreceğim.”

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Elbette. Ancak kitaba dikkat etmeyi unutmayın. Sonuçta, onu ileride Gu Can’a geri vermem gerekecek.”

Ning Yao kaşlarını çatarak, “Bunu daha kaç kere tekrarlamamız gerekiyor?!” diye mırıldandı.

Chen Ping’an, bambu sepetini almak için köşeye giderken gülümsedi. Ayrılırken, “Ning Yao, kapıyı kilitlemeyi unutma,” demeyi de unutmadı.

Genç kız masanın üzerinde oturuyordu, bu yüzden arkasını dönmedi ve sadece elini sallayarak isteksiz bir şekilde, “Biliyorum, biliyorum… Babamdan bile daha mı konuşkansın sen…” dedi.

Genç çocuk, bir kırlangıç kadar hızlı ve çevik bir şekilde ara sokaktan aşağı kayboldu.

Ning Yao, Chen Ping’an’ın muhtemelen sokaktan ayrıldığını tahmin edince, hemen ayağa kalktı ve sanki ölümcül bir düşmana bakıyormuş gibi Dağ Sarsıcı Rehber’e öfkeyle baktı. Ancak yoğun enerjisi hızla söndü ve endişeli bir ifadeyle tekrar masaya oturdu ve kendini masaya yaydı. “Bunu nasıl öğreteceğim ben?” diye kendi kendine mırıldandı. “Birinci sınıf bir kılıç ustası olarak doğdum, bu yüzden böyle bir yoldan kendim geçmeme gerek yoktu. Aslında, 365 akupunktur noktasının isimlerini bile hatırlamıyorum. Nefes ve aurayı nasıl dolaştıracağımı ise daha anne karnındayken öğrenmiştim…”

Ning Yao üzüntüyle başını kaşıdı.

Tam o sırada kapıdan çekingen bir ses duyuldu ve “Ning Yao?” dedi.

Ning Yao’nun vücudu kaskatı kesilmişti, yavaşça arkasını dönerek dayak isteyen o tanıdık figürle yüzleşti.

Sessiz kaldı ve yüz ifadesi sertti.

Chen Ping’an yutkunarak özür dileyerek, “Kapıyı kilitlemeyi unutacağınızdan korktum, bu yüzden tekrar hatırlatmak için geri geldim. Ayrıca, gece acıkırsanız, önce Liu Xianyang’ın evine gidip sizin için atıştırmalıklar hazırlayabilirim. Onları size getirdikten sonra da dereye gidebiliriz.” dedi.

Ning Yao elini geniş bir hareketle salladı.

Chen Ping’an hemen kaçtı.

Chen Ping’an dereye doğru koşarken aklında sadece yumruk tekniğinin ilk pozisyonu vardı.

Hareket eden yumruk, kişinin hareketlerine yön verirdi, ayakları asla yerden kalkmazdı. Sanki çamurda yürüyormuş gibi, sanki dizine kadar karda ilerliyormuş gibi, yavaş ve istikrarlı bir şekilde ilerlerdi.

Genç çocuk bunun farkında değildi, ancak yumruk tekniğinin ilk duruşunu uygulamaya çalıştığında, nefes alışverişinin şekli bile istemsizce değişti.

O genç çocuğun aklına o an çılgın bir fikir geldi: Bu duruşları derede uygulasa, etkisi daha da iyi olmaz mıydı?

————

Qi Jingchun’un önünde, ikisi de en kaliteli yılan safra taşlarından oyulmuş iki mühür duruyordu. Büyük değillerdi ve üzerlerine henüz karakter kazınmamıştı.

Gün içinde, nazik bir mizaca sahip genç bir bilgin okulu ziyaret etmiş ve onunla özel bir görüşme yapmıştı. Uzaklardan gelen Konfüçyüs bilgini ona, “Bay Qi, o kişinin ölüm döşeğindeki dileğini yerine getirmek istiyor musunuz? Dünyaya barış ve refah getirmek istiyor musunuz?” diye sormuştu.

O sırada Qi Jingchun, “Bunu bir düşüneyim, izin verin,” diye yanıtlamıştı.

Bu, açıkça çok tatmin edici bir cevap değildi. Ancak, ünlü genç Konfüçyüs bilgini, Qi Jingchun’u bir cevap vermeye zorlamaya çalışmamıştı. Bunun yerine, uzun zamandır hayranlık duyduğu Bay Qi ile kasabanın gelenekleri ve kasaba dışındaki olaylar hakkında sohbet etmiş, ardından da veda etmişti.

Genç Konfüçyüs bilgini, baştan sona, yeşim tabletle nasıl başa çıkılacağı konusunda hiçbir zaman soru sormadı.

Ancak Qi Jingchun, bu tür bir cevaba yalnızca Doğu Değerli Kase Kıtası akademisinden bu Konfüçyüs bilgininin tahammül edebileceğini biliyordu. Bu arada, Taoist mezhebinden Altın Çocuk ve Yeşim Kız, Mahayana ve Hinayana Budist mezheplerinden Dharmapala ve dövüş sanatları dünyasının temsilcisi, Dağ Kayalığı Akademisi’ne hiç yüz vermeyeceklerdi. Dahası, Qi Jingchun’un isteğini de dinlemeyeceklerdi. Bu nedenle, hiç tereddüt etmeden hazinelerini geri alacaklardı.

Ancak o, bunların hepsini zaten önceden tahmin etmişti.

Qi Jingchun elinde bir oyma bıçağıyla dik oturuyordu. Şu anda şaşırtıcı bir şekilde kararsızdı ve mühürlere hangi karakterleri kazıyacağından emin değildi. “Soylu bir dava uğruna öl; hayattan çok doğruluğu seç” genç çocuk için fazla büyük bir ilke gibi görünüyordu. Uygun değildi, iyi bir alamet de değildi. Ancak, “Zihnin huzurlu olsun; vicdanın dürüst olsun” ifadesi de… biraz fazla muğlak gibiydi? Yine de, rastgele başka ifadeler kazırsa, bu çok samimiyetsiz mi görünürdü?

Qi Jingchun arkasını dönerek gece gökyüzüne baktı. Karanlık bir perdeyi süsleyen parlak inciler gibi, yıldızlar karanlık gökyüzünü noktalıyordu.

Qi Jingchun düşüncelere dalmıştı. Uzun bir süre sonra nihayet kendine geldi ve bir mühür alıp üzerine oyma işlemine başladı.

Sonunda “Sakin Zihin Aydınlanmayı Doğurur” karakterlerini oydu. “Sakin” kelimesi özellikle güçlü ve canlıydı ve sanki her şeyi kapsıyordu.

Qi Jingchun, oyulmuş tarafı yukarı bakacak şekilde mührü hafifçe yere koydu.

Qi Jingchun son derece rahatlamış hissetti.

Aklına bir şey takıldı ve kolunu gelişigüzel savurdu; bunun üzerine masası hızla dağlara ve sulara dönüştü.

Qi Jingchun bakışlarını odakladı ve gördüğü şey, harap bir evde yan yana oturmuş, dövüş sanatlarının dokuz kademesini tartışan genç bir erkek ve genç bir kızdı.

Dokuz dövüş sanatı kademesinin üzerinde, 10. bir kademe daha vardı.

Qi Jingchun çok uzun zaman önce 10.000 kitap okumayı bitirmişti, bu yüzden doğal olarak hem gelişim dünyasına hem de dövüş sanatları dünyasına çok aşinaydı.

Qi Jingchun her zaman sert bir ifade takınırdı, ancak bu anda dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme belirdi.

Bu dünyaya göz kulak olan Konfüçyüs bilgesi, küçük ve zararsız bir şaka yapmaya karar verdi.

İkinci mühüre üç karakter kazıdı.

Chen Shiyi[1].

1. “Shiyi” kelimesi tam anlamıyla on bir anlamına gelir ve iki harf kullanılarak yazılır. ☜