Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 6

Bölüm 6: Kötü Şans Doğu kapısına vardığında Chen Ping’an, kapı bekçisinin kapıdaki ağaç kütüğünün üzerinde bacak bacak üstüne atmış, ilkbahar güneşinin altında tembelce keyif sürdüğünü gördü. Gözleri kapalıydı ve elleriyle dizlerine vurarak bir melodi mırıldanıyordu.

Chen Ping’an onun yanına çömeldi. Onun için, kendisine borçlu olunan parayı istemek çok zordu.

Bu nedenle, bakışlarını sessizce doğudaki geniş yola çevirmekten başka bir şey yapamadı. Uzun ve kıvrımlı yol, kalın sarı bir yılanı andırıyordu.

Alışkanlık haline getirmiş şekilde bir avuç toprak alıp elinde tutar ve yavaşça ovalardı.

Geçmişte, Yao Bey ile birlikte kasaba çevresinde geniş çaplı seyahatler yapmış, pala ve kazma gibi her türlü şeyle ağzına kadar dolu ağır çantalar taşımıştı. Yao Bey onu birçok farklı yere götürmüş ve seyahatleri sırasında Chen Ping’an’a sık sık “toprak yedirilmiş”ti; bu da bir avuç toprağı alıp doğrudan ağzına koyup tadını çıkarmak için dikkatlice çiğnemesini içeriyordu.

Zamanla Chen Ping’an bu beceride daha da ustalaştı ve parmaklarının arasında ovalayarak temas ettiği herhangi bir toprağın özelliklerini anlayabilir hale geldi. Hatta bu konuda o kadar yetenekli oldu ki, pazardaki kırık porselen parçalarını eliyle tartarak hangi fırından çıktığını ve hatta hangi usta tarafından pişirildiğini bile söyleyebiliyordu.

Yaşlı Yao, zaman zaman oldukça insanlık dışı davranabilen, sık sık Chen Ping’an’ı döven ve hakaret eden yalnız bir adamdı. Bir keresinde, Chen Ping’an’ın yetenek ve beceriksizliğinden o kadar tiksinmişti ki, öfke nöbetiyle onu ıssız bir yerde terk edip tek başına fırına geri dönmüştü. Chen Ping’an, 60 kilometrelik dağlık araziyi aşarak ejderha fırınına geri döndüğünde, gece çok geç olmuştu. O gün şiddetli yağmur yağmıştı ve saatlerce çamurda yürüdükten sonra uzakta bir ışık belirtisi gördüğünde, inatçı ve dirençli Chen Ping’an ilk kez ağlama isteği duymuştu.

Ancak Chen Ping’an, Yaşlı Adam Yao’ya karşı hiçbir zaman kin veya nefret beslememişti.

Çok yoksul bir geçmişten geliyordu ve hiç eğitim almamıştı, ancak kitaplarda öğretilmeyen bir ilkeyi anlamıştı: Anne babanız dışında dünyada size iyilik yapma yükümlülüğü olan kimse yoktu ve anne babası hayatının çok erken bir döneminde vefat etmişti.

Chen Ping’an sessizce bekleyecek sabrı gösterdi ve kapıcı, onu görmezden gelerek bu durumdan kurtulamayacağını anlamış gibiydi. Bu yüzden gözlerini açıp gülümseyerek, “Boş ver, sadece beş kuruş! Genç bir adam bu kadar küçük şeylere takılmamalı. Yoksa asla bir şey başaramazsın.” dedi. “Burada çok mu çocukça davranıyorsun?” diye karşılık verdi Chen Ping’an, bıkkın bir ifadeyle.

“Aynen öyle! Benim gibi olmak istemiyorsanız, o beş kuruşluk parayı unutun,” diye kıkırdadı kapıcı, ağzındaki çarpık sarı dişlerini göstererek sırıtırken.

Chen Ping’an başını kaldırıp hafifçe iç çekti ve ciddi bir şekilde, “Şu anda biraz paraya ihtiyacınız varsa, beş bakır paraya gerek duymayabilirim, ama mektup başına bir bakır para konusunda anlaştık, bu yüzden bana ödeme yapmayı böyle reddetmeye devam edemezsiniz.” dedi.

Kapıcının tüm vücudu ekşi ve çürük bir koku yayıyordu ve sırıtarak, “Bu iğrenç tavrını sürdürürsen, gelecekte büyük belaya bulaşma ihtimalin çok yüksek. Kayıp yaşamanın bir nimet olduğunu duymadın mı? Küçük kayıplara bile katlanmaya razı değilsen…” dedi.

Chen Ping’an’ın elindeki toprağı görünce bir an duraksadı, sonra tehditkar bir şekilde devam etti: “O zaman çok geçmeden toprağa gömüleceksin.”

“Az önce beş bakır paraya ihtiyacım olmadığını söylemedim mi? Bu, küçük bir kaybı kabul etmek değil mi?” diye karşılık verdi Chen Ping’an.

Kapıcı, bu çürütülemez argümandan oldukça rahatsız olmuştu ve Chen Ping’an’ı kovmak için elini savurarak, “Defol git! Seninle konuşmak duvara konuşmak gibi!” dedi.

Chen Ping’an elindeki toprağı bıraktı, sonra ayağa kalkarak, “Ağaç kütükleri gerçekten çok nemli, üzerine oturursan romatizma olursun,” dedi.

Kapıcı alaycı bir şekilde başını kaldırdı ve “Nereye oturacağımı bana öğretmene ihtiyacım yok! Ben sağlıklı ve ateşli bir gencim! Hatta kıçımın üzerinde krep bile pişirebilirsin!” dedi.

Kapıcı, giden Chen Ping’an’a göz ucuyla bir an baktı, sonra dudaklarını büzerek bir şeyler mırıldandı, sanki gökyüzüne lanet okuyordu.

————

Nedense, özel okuldan Bay Qi, o gün dersleri erken bitirdi; bu, neredeyse hiç yapmadığı bir şeydi.

Özel okulun arkasında bir avlu vardı; avlunun kuzeyinde, yakacak odundan yapılmış küçük bir kapı bulunuyordu ve bu kapı dışarıdaki bambu ormanına açılıyordu.

Song Jixin, Zhi Gui ile birlikte yaşlı akasya ağacının altında hikayeler dinlerken, biri onu onlarla birlikte go oynamaya çağırdı. Song Jixin biraz isteksizdi, ancak daveti yapan kişi Bay Qi adına orada olduğunu ve Bay Qi’nin oyununda herhangi bir gelişme olup olmadığını görmek istediğini söyledi. Song Jixin, ciddi ve otoriter Bay Qi’ye karşı tarif edilemez bir duygu karışımı besliyordu; saygı ve korkunun birleşimiydi bu.

Dolayısıyla, davet Bay Qi’den geldiği için kabul etmekten başka çaresi yoktu. Ancak, özel okula gitmeden önce hikâyenin sonunu dinlemek için kalmakta ısrar etti. Bu nedenle, Bay Qi’nin elçisi olarak görev yapan mavi cübbeli genç çocuk ancak önce geri dönebildi. Ayrılmadan önce, Song Jixin’i çok geç kalmaması için uyardı ve Bay Qi’nin kurallara ve prensiplere bağlı bir adam olduğunu, insanların geç kalmasından ve dakik olmamasından hoşlanmadığını anlatan aynı eski lafları tekrarladı.

Song Jixin ise sinirli bir şekilde kendi kulağını kaşıdı ve küçük çocuğu yatıştırmak, gitmesini sağlamak için bir şeyler söyledi.

Song Jixin özel okulun arkasındaki avluya vardığında serin bir esinti vardı ve her zamanki gibi, bilgin lacivert cübbeli genç çocuk, güneydeki tabureye ciddi bir ifadeyle ve dimdik bir duruşla oturmuştu.

Song Jixin, güneye dönük şekilde, mavi cübbeli genç çocuğun karşısına oturdu; Bay Qi ise batı tarafında, sessizce go tahtasını izliyordu.

Genç efendisi mavi elbiseli genç çocukla saklambaç oynadığında, Zhi Gui onları rahatsız etmemek için her zaman bambu ormanında gezintiye çıkardı ve bu gün de bir istisna değildi.

Bu tenha küçük kasabada yüksek eğitimli klanlar yoktu, bu yüzden burada bilginlere son derece rastlanırdı.

Bay Qi’nin koyduğu kurallara göre, Song Jixin ve mavi cübbeli genç çocuk taşları tahmin etme üzerine bir mini oyun oynamak zorundaydı ve siyah taşları bulan ilk başlama hakkını elde edecekti.

Song Jixin ve karşısındaki genç çocuk neredeyse aynı anda Go oynamaya başlamışlardı, ancak Song Jixin olağanüstü yeteneği ve zekası sayesinde hızla ilerleme kaydetmişti. Bu nedenle, ikisine de Go öğreten Bay Qi, onu son derece yüksek potansiyelli bir Go oyuncusu olarak görüyordu. Taş tahmin etme mini oyununa başlamak için Song Jixin, kutudan belirsiz sayıda beyaz taştan oluşan bir avuç dolusu taş çekerdi.

Mavi elbiseli genç çocuk daha sonra bir veya iki siyah taş çekerdi ve eğer Song Jixin’in elindeki beyaz taşların sayısının tek mi yoksa çift mi olduğunu tahmin edebilirse, siyah taşları alır ve ilk hamleyi yaparak avantaj elde ederdi. İlk iki yılda birbirlerine karşı oynadıkları tüm oyunlarda, Song Jixin siyah veya beyaz taşları almasına bakılmaksızın kusursuz bir galibiyet rekoru elde etmişti.

Ancak Song Jixin’in Go oyununa pek ilgisi yoktu ve oyunu öğrenme konusunda sürekli tembellik ediyordu. Buna karşılık, mavi cübbeli genç çocuğun yeteneği onunkinden daha düşüktü, ancak özel okulda öğrenci olmasının yanı sıra Bay Qi’nin bilgin yardımcısı olarak da görev yapıyordu, bu yüzden her zaman öğretmenle birlikteydi. Bu nedenle, Bay Qi’nin Go kılavuzlarında kayıtlı oyunları kendi başına oynayışını izleyerek kapsamlı bir şekilde öğrenme fırsatı buldu.

Bu nedenle, siyah taşlarla genç çocuk artık ara sıra bazı oyunları kazanabiliyordu. Şu anda, siyah taşlarla Song Jixin’i yenme şansı yaklaşık %50’ydi ve yıllar içindeki gelişimi çok belirgindi. Ancak Bay Qi, aralarındaki azalan beceri farkından hiç bahsetmemiş ve oyunlarını her zaman sessizce izlemişti.

Song Jixin tam taş alacakken Bay Qi aniden, “Bugün eşit şartlarda oynayalım. Beyaz ilk hamleyi yapsın.” dedi.

İki çocuk da oldukça şaşkındı; ikisi de adil bir oyunun ne demek olduğunu anlamıyordu.

Bay Qi kuralları dikkatlice ve acele etmeden açıkladı; çok karmaşık değildi. Eşit bir oyun için yapılması gereken tek şey, tahtanın dört yıldız noktasına ikişer siyah ve beyaz taş yerleştirmekti.

Taşları alıp yerleştirme hareketleri son derece akıcı ve iyi prova edilmişti, izlemesi keyifli bir görüntü oluşturuyordu.

Mavi elbiseli genç çocuk her zaman kurallara uymayı severdi, bu yüzden bu ani değişiklik onun için tam bir kabustu. Şaşkın bir ifadeyle tahtaya baktı, sonra dikkatli bir sesle, “Bay Qi, eğer böyle oynarsak, kullanamayacağımız birçok jōseki seti olacak.” dedi. [1]

Song Jixin, yeni kuralları bir an hafifçe kaşlarını çatarak inceledi, ardından gözleri birden parlayarak, “Bu aslında oyun tahtasını küçültmek demek!” dedi.

Ardından, sanki övgü bekliyormuş gibi gülümseyerek yukarı baktı ve sordu: “Öyle değil mi, Bay Qi?”

“Gerçekten de öyle,” diye yanıtladı Bay Qi başıyla onaylayarak.

Song Jixin, karşısında oturan çocuğa bir bakış attıktan sonra kaşını kaldırdı ve kıkırdadı, “Ona birkaç taşlık bir dezavantaj mı vereyim? Yoksa bu oyunu kesinlikle kaybedecek.”

Genç çocuk bunu duyunca hemen utançtan kızardı. Kalbinin derinliklerinde, Song Jixin’e karşı kazanma rekorunu geliştirmesinin nedeninin sadece kendi gelişiminden kaynaklanmadığını biliyordu. Aksine, asıl sebep Song Jixin’in son birkaç yıldır oyuna olan ilgisinin giderek azalması, hatta oyundan nefret etmeye başlamasıydı. Birçok kez kasıtlı olarak oyunları kaybetmiş veya oyunun başlarında açık bir avantaj elde ettikten sonra orta oyunda büyük riskler alarak gösterişli galibiyetler elde etmeye çalışmış, ancak sonuçta oyunları kaybetmişti.

Üstün yeteneğine rağmen, Song Jixin’in go oynarken en büyük önceliği her zaman eğlenmek olmuştur.

Buna karşılık, mavi elbiseli genç çocuk ilk kez bir go taşı eline aldığı andan itibaren, kazanma ve kaybetme kavramlarına her zaman takıntılı olmuştu.

Bay Qi, bilgili asistanına dönerek, “Önce sen beyazla başlayabilirsin,” dedi.

Oyun sırasında, mavi cübbeli genç çocuk her hamleyi yavaş ve dikkatli oynayarak istikrarlı bir temel oluştururken, Song Jixin her zamanki gibi hızlı oynayarak büyük ve geniş pozisyonlar hedefliyordu.

Kişilikleri arasında gece ile gündüz kadar fark vardı.

Henüz 90’dan az dönüş yaptıktan sonra, mavi elbiseli genç çocuk feci bir kayıp yaşadı ve dudaklarını sıkıca büzerek sessizce başını öne eğdi.

Song Jixin’in dirseği masanın üzerindeydi, yanağı ise elinin üzerindeydi. Aynı zamanda diğer elinin iki parmağı arasında bir taş tutuyor, masaya hafifçe vurarak pozisyonuna bakıyordu.

Bay Qi’nin koyduğu kurallara göre, yenilgiyi sözlü olarak ilan etmek kesinlikle yasaktı ve teslimiyet, taşları masaya sessizce atma jesti şeklinde gerçekleşiyordu.

Mavi elbiseli genç çocuk yenilgiyi kabul etmekte son derece isteksizdi, ama yine de istifa etti.

“Git ve kaligrafi pratiği yap. Tahtayı temizlemene gerek yok. ‘永’ karakterini 300 kere yaz.” [2]

Genç çocuk aceleyle ayağa kalktı ve saygılı bir şekilde eğilerek oradan ayrıldı.

Genç çocuk gözden kaybolduktan sonra Song Jixin alçak sesle, “Siz de buradan ayrılmak üzere misiniz, efendim?” diye sordu.

Bilgin başıyla onayladı. “10 gün içinde ayrılacağım.”

Song Jixin gülümseyerek, “Harika. Sizi yolcu edebileceğim,” dedi.

Bilgin bir an tereddüt etti, sonra şöyle dedi: “Bunu yapmanıza gerek yok. Şehirden ayrıldıktan sonra, dikkat çekmemeye ve kendinizi öne çıkarmamaya özen gösterin. Yanımda ‘Çocuklar İçin Yaşam İlkeleri’, ‘Ritüeller ve Müzik’ ve ‘Edebi Denemeler Antolojisi’ olmak üzere üç temel kitaptan başka bir şey yok. Hepsini alabilirsiniz. Düzenli olarak tekrar etmeyi unutmayın.”

“Bir kitabı tekrar tekrar okuyarak ancak gerçek anlamını kavrayabilirsiniz. 10.000’den fazla kitap okuyabilirseniz, sanki tanrıların yardımıyla yazıyormuşsunuz gibi yazabilirsiniz. O noktaya ulaştığınızda bunun ne anlama geldiğini anlayacaksınız. ‘Derin ve İnce’, ‘Tao Li Antolojisi’ ve ‘Dağlar ve Denizler Öyküleri’ adlı üç hafif okuma eserini de kişisel gelişiminiz için boş zamanlarınızda okumanızı tavsiye ederim.”

Song Jixin’in yüzünde şaşkın ve biraz da garip bir ifade belirdi ve biraz cesaret toplayarak, “Sanki birbirimizi son kez görüyormuşuz gibi geliyor ve bu çok tuhaf hissettiriyor,” dedi.

Bay Qi’nin yüzünde bir gülümseme belirdi ve yumuşak bir sesle, “Durum sandığınız kadar ciddi değil. Kim bilir, bir gün nerede tekrar karşılaşırız? Eminim ki eninde sonunda yeniden bir araya geleceğiz.” dedi.

Yüzündeki gülümseme, gören kişiye sanki ılık bir bahar esintisinde güneşleniyormuş gibi hissettirdi ve aniden, “Gidip Zhao Yao’yu ziyaret edin. Erken bir veda olacak.” dedi.

Song Jixin ayağa kalktı ve kıkırdadı, “Pekala, o zaman tahtayı temizlemenizi rica etmeliyim, efendim.”

Ardından neşeyle hızla uzaklaştı, Bay Qi ise eğilip taşları toplamaya başladı; görünüşte tamamen rastgele bir şekilde, ama aslında siyah ve beyaz taşları sırayla topluyordu. Topladığı ilk taş, Song Jixin’in yerleştirdiği son siyah taştı ve tahtayı oynanan hamlelerin sırasının tersine, şaşmaz bir doğrulukla temizledi.

Bir süre sonra Zhi Gui bambu ormanından geri dönmüştü, ancak ahşap kapının dışında duruyor ve avluya adım atmaktan kaçınıyordu.

Bay Qi arkasına dönmeden ciddi bir sesle, “Artık kendi başınızasınız,” dedi.

O anda Zhi Gui’nin yüzündeki şaşkın ve çekingen ifade, izleyende bir sempati duygusu uyandırdı.

Bay Qi’nin yüzünde bir öfke belirtisi belirdi ve gözlerinde soğuk bir ifadeyle yavaşça arkasını döndü.

Bu sırada Zhi Gui hâlâ şaşkın ve kafası karışık görünüyordu, her zamanki gibi masum ve saftı.

Bay Qi, rüzgârda dimdik duran sağlam bir ağaç gibi dikildi ve genç kıza soğuk bir alaycı bakışla döndü: “Ne iğrenç bir yaratıksın sen!”

Genç kızın yüzündeki masum ifade yavaşça kayboldu ve gözlerinde soğuk bir bakış belirdi, alaycı bir sırıtışla sanki “Bununla ilgili ne yapacaksın?” der gibiydi.

İkisi de birbirlerine dosdoğru baktılar; sanki bir ejderha ile bir yılan arasında bir çatışma yaşanıyordu.

İkisi de birbirine sanki ezeli düşmanmış gibi bakıyordu.

Uzaktan Song Jixin, “Eve gitme vakti geldi, Zhi Gui,” diye seslendi.

“Evet, Genç Efendim,” diye hemen itaatkâr bir şekilde yanıtladı Zhi Gui ve parmak uçlarına yükseldi.

Ahşap kapıyı iterek açtı, ardından Bay Qi’nin yanından koşarak geçti. Birkaç adım koştuktan sonra arkasını döndü ve nazik ve sevimli bir sesle, “Şimdi gidiyorum efendim,” diyerek ona reverans yaptı.

Bir süre sonra, bilgin hafifçe iç çekti.

Bahar esintisi her zamanki gibi yumuşaktı ve bambu yapraklarının hışırtısı, bir kitabın sayfalarının çevrilme sesine benziyordu.

————

Lotus şapkalı genç Taoist rahip, kederli bir şekilde iç çekerek tezgahını topluyordu. Onu tanıyan kasaba sakinleri neden bu kadar üzgün olduğunu sordular, ancak o sadece başını salladı ve cevap vermeyi reddetti.

Orada daha önce fal baktırmış olan yeni evli bir kadın oradan geçerken, genç Taoist rahibin normal halinden farklı olduğunu fark etti. Utangaç bir şekilde durdu ve nazik bir sesle sorular sormaya başladı, ancak iri, sulu gözleri genç adamın yakışıklı yüzünde ısrarla dolaşırken bambaşka bir şey söylüyordu.

Taoist rahip kadına şöyle bir göz attı, ancak bakışlarını biraz aşağıya kaydırdığında, dolgun bir çıkıntıyla karşılaştı. Hafifçe yutkundu, sonra gizemli bir sesle, “Bugün kendime bir sopa seçtim ve bu büyük tehlike içeren kötü bir sopaydı,” dedi.

1. Go ve shōgi oyunlarında, jōseki veya joseki, hem siyah hem de beyaz taraf için sonucun dengeli kabul edildiği incelenmiş hamle dizileridir. ☜

2. 永 harfi, bu resimde gösterildiği gibi bir dizi temel vuruş içerdiğinden, kaligrafide temelleri uygulamak için iyidir: https://www.google.com/search?q=heng+shu+pie+na&rlz=1C1JZAP_enAU984AU984&sxsrf=AJOqlzVwrugXQMszg7aBgoqlQBnrZFGVCQ:1679299429224&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwib8szvher9AhWMFLcAHRiKB9sQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1366&bih=657&dpr=1#imgrc=f3lVaHi4COdbTM ☜