Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 93.2

Bölüm 93: (2): Duvarda Bir Karakter Var Yaşlandıkça bazı ayrıntıları unutmaya başladı, ancak bazı insanlar hakkındaki olumsuz izlenimlerini asla unutmadı. Tabii ki, Gu Can o gün önce kendisine tekme atan, sonra da kafasına basan adamı asla unutmadı. Adamın adını, hangi sokakta yaşadığını ve aile yapısını biliyordu. Gu Can, Chen Ping’an ile yalnız kaldığı her an, o adamın atalarının mezarını nasıl kazacağını sürekli anlatırdı.

Ayrıca Chen Ping’an’a adamın bir kızı olduğunu ve kız büyüdüğünde onunla birlikte olacağını ve istediği gibi istismar edeceğini de söylerdi.

O yaşta Gu Can, biriyle yatmanın ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikre sahip değildi. Bildiği tek şey, kasabadaki birçok yetişkinin, özellikle de erkeklerin annesinden aşağılayıcı bir şekilde bahsettikleri durumlarda, bununla ilgili şaka yapmayı sevdiğiydi.

Chen Ping’an, o zamanlar Gu Can’ın narin küçük yüzündeki ifadeyi hâlâ net bir şekilde hatırlıyordu. O zamanlar henüz beş yaşında bile değildi, ama gözleri acımasız ve kin dolu bir parıltıyla doluydu.

Bu anıyı hatırlamak Chen Ping’an’ı biraz endişelendirdi. Elbette Gu Can’ın dış dünyada herkesten daha iyi bir hayat yaşamasını istiyordu, ama aynı zamanda Gu Can’ın Cai Jinjian veya Fu Nanhua gibi kalpsiz bir ölümsüz olmasını da istemiyordu.

Li Baoping, Chen Ping’an’ın dalgın olduğunu fark etti ve “Ne oldu, küçük amca?” diye sordu.

Geçmişte Chen Ping’an, endişelerini “her şey yolunda” diyerek geçiştirirdi, ama bu sefer içini dökmeye ve gerçekte ne düşündüğünü söylemeye karar verdi. “Tek endişem, Gu Can’ı bir sonraki görüşümde onu artık tanıyamayacak olmam.”

Li Baoping’in yüzünde şaşkın bir ifade belirdi ve şöyle dedi: “Çocuklar çok hızlı büyüyor. Eğer birkaç yıl geçene kadar onunla tekrar karşılaşmazsanız, birbirinizi tanıyamamanız gayet doğal.”

Chen Ping’an’ın yüzünde hafif bir gülümseme belirdi ve kendi kendine, “Gu Can’ın her zaman Kil Vazo Sokağı’ndaki o sümüklü velet olarak kalacağına inanıyorum,” diye düşündü.

Gu Can’ın onu tanıyıp tanımaması önemli değildi. Gu Can iyi bir hayat yaşadığı sürece Chen Ping’an mutlu olurdu. ————

Demir Tılsım Nehri yatağının bir noktasında sarp bir uçurum vardı ve oradaki su akışı önemli ölçüde hızlanmıştı.

Chen Ping’an nehir kıyısındaki uçurumun üzerinde durmuş, yürüyerek meditasyon yapıyordu; A’Liang ise uçurumun kenarında duruyordu.

Su her yöne sıçrıyordu ve akan suyun sesi aralıksız yankılanırken, su buharı havayı kaplıyordu. Neyse ki, bahar gelmişti, bu yüzden kışın dondurucu soğuğu çoktan çekilmişti.

A’Liang yüksek sesle şöyle dedi: “Uyguladığınız yumruk teknikleri çok basit! Yürüyerek yaptığınız meditasyon son derece ilkel ve hemen hemen her ölümlü tarikatında bulunabilir. Buna kıyasla, ayakta meditasyonunuz biraz daha idare edilebilir sanırım. En azından hayatta kalmanıza zar zor yardımcı olabilir. Hayat kurtarmak için kullanılan bir ilaç gibi, özellikle değerli veya lüks değil, ama işini görüyor.”

Chen Ping’an sadece gülümsedi ve hiçbir yanıt vermedi; Yaşlı Adam Yang’ın kendisine bir keresinde yumruk teknikleri çalışırken kendi enerjisini dışarı atmanın son derece verimsiz olduğunu söylemesi üzerine sessiz kalmayı tercih etti.

A’Liang başını sallayarak sözlerine devam etti: “Bununla birlikte, en basit şeyler bile doğru kişi tarafından yapıldığında ilginç bir hal alabilir. Yumruk tekniklerinizi uygulama şeklinizde büyük bir sorun yok. Dövüş sanatları her zaman yavaş ve istikrarlı bir süreç olmuştur, tıpkı suyun taştan damlaması gibi, bu yüzden zaman alması kaçınılmaz.”

Antrenmanını tamamladıktan sonra Chen Ping’an alnındaki teri sildi ve sordu: “A’Liang, sen İlahi Platform’daki Wei Jin değilsin, değil mi?”

“Tabii ki hayır,” diye yanıtladı A’Liang gülümseyerek. “Şiir okumada ustadır ama berbat bir sarhoştur. Çok içtiğinde burnundan sümükler akarak ağlamaya başlar. Li Huai’den bile daha çok rezil olur! Ben nasıl böyle bir insan olabilirim ki?”

Chen Ping’an bu cevaba oldukça şaşırmıştı, A’Liang’ın bu kadar açık sözlü olmasını beklemiyordu. “Peki ya şu eşek ve şu kabak?”

A’Liang gözlerini devirerek cevap verdi: “İkisi de tabii ki Wei Jin’e ait. Onun kadar titiz değilim. Şarap içmeyi sevdiğimi kabul ediyorum ama eşek sırtında gezmeye bir türlü cesaret edemiyorum. Bu şey o kadar yavaş ki, sinirden ölürdüm!”

“Ölmedi, değil mi?” diye sordu Chen Ping’an ihtiyatlı bir şekilde.

A’Liang’ın yüzünde eğlenmiş bir sırıtış belirdi ve sordu: “Onu neden öldüreyim ki? Hazinelerini almak için mi?”

Chen Ping’an, A’Liang’a baktıktan sonra başını sallayarak karşılık verdi: “Onu sen öldürmediğinden eminim.”

A’Liang, kılıç yetiştirme kabından bir yudum şarap aldıktan sonra şöyle açıkladı: “Bu kılıç yetiştirme kabını bana hediye etti. Ona ileri seviye bir kılıç tekniği öğrettim ve bu da uzun zamandır mücadele ettiği bir tıkanıklığı aşması için gereken ilham kıvılcımını sağladı, bu yüzden inzivaya çekildi ve bu kabak da bana bir telafi olarak verildi.”

“Belki de bu takastan ben daha çok kazançlı çıktım diye düşünüyorsunuz, ama tam tersine, asıl kazançlı çıkan o oldu. Ben sadece onun için bu eşeğe bakıyorum.”

Rüzgar Kar Tapınağı’nın askeri kılıç ustalarının 10. seviyenin ötesine geçmesi son derece zordu, ancak A’Liang tüm bunları Chen Ping’an’a ayrıntılı olarak açıklamak istemedi.

Yoluna adım adım ilerlemesi gerekiyordu ve A’Liang onun çok ileriyi düşünmesini istemiyordu.

Chen Ping’an’ın yüzünde şaşkın bir ifade belirdi ve sordu: “Usta Ruan neden seni tanımadı?”

A’Liang oturacak bir yer buldu, sonra elindeki küçük gümüş kabağı sallayarak açıkladı: “Bağlı kılıç enerjisi kabağın içinde bütünüyle hala mevcut, bu da kabağın sahibinin hala hayatta olduğu ve ruhunun ve duyularının tamamen yerinde olduğu anlamına geliyor.”

“Doğu Değerli Şişe Kıtası küçük bir yer ve Ruan Qiong, bu kıtada Wei Jin’i anında öldürebilecek, üstelik bunu o kadar hızlı yapabilecek ki Wei Jin’in bağlı olduğu uçan kılıcıyla iletişime geçmesine bile vakit kalmayacak kadar güçlü kimsenin olmadığına inanıyor.”

“Doğu Değerli Şişe Kıtası küçük bir yer mi?” diye hayretle haykırdı Chen Ping’an. “Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda sayısız imparatorluk olduğunu duymuştum ve şu an bile Büyük Li İmparatorluğu’nun sınırına henüz ulaşamadık.”

A’Liang arkasını dönüp su kabağını Chen Ping’an’a fırlattı ve “Çünkü sınıra doğru yürüyorsun. Biraz şarap iç. Eğer bir insan ölmeden önce içmeyi öğrenmezse, hayatı tamamen boşa gitmiş olur.” dedi.

“Hayır. Zhu He bana dövüş sanatçıların içki içemeyeceğini söyledi.”

Chen Ping’an dikkatlice su kabağını yakaladı, sonra A’Liang’ın yanına oturdu ve kabağı ona geri verdi. Ancak A’Liang kabağı kabul etmedi, bu yüzden Chen Ping’an onu kollarında dikkatlice tutarak nehirdeki akan suyu izledi ve kendi kendine şöyle düşündü: “Kasabamızın üzerinde kılıçlarla gökyüzünde uçan ölümsüzler gördüm ve bu kesinlikle yürümekten çok daha hızlı.”

Chen Ping’an sürekli A’Liang’ı Zhu He ile karşılaştırıyordu ve bunun sonucunda A’Liang, Zhu He’nin adını duymaktan hoşlanmamaya başlamıştı.

Chen Ping’an gülümseyerek sordu: “A’Liang, Wei Jin’e kılıç teknikleri öğretecek kadar gerçekten güçlü müsün? Bu, Zhu He’den bile daha güçlü olduğun anlamına gelmiyor mu?”

İşte yine başladı!

A’Liang karşılık olarak hafifçe iç çekti. “İyi bir insan olduğuma sevinmelisin. Yoksa böyle aptalca bir soru sormana izin verilmezdi!”

Chen Ping’an bu konuda gerçekten çok meraklıydı ve konuyu daha da derinlemesine kurcalamakta ısrar ederek, “Bu, ondan çok daha güçlü olduğun anlamına mı geliyor?” diye sordu.

A’Liang, Chen Ping’an’ın elinden su kabağını kaptı, sonra başını geriye atıp kabağından uzun bir yudum şarap içti ve ardından Chen Ping’an’ı küçümseyen bir bakışla uzaklaştırdı.

A’Liang’ın yüzündeki kasvetli ifadeyi gören Chen Ping’an kahkaha attı ve kısa bir sessizliğin ardından, “Doğrusunu söylemek gerekirse, Zhu He’den çok daha güçlü olduğunu biliyorum,” diye kıkırdadı.

A’Liang bunu duyunca nihayet biraz daha iyi hissetti.

Chen Ping’an hemen ardından ciddi bir sesle, “Sanırım iki Zhu He bile seni yenemeyebilir,” diye ekledi.

“Eğer gerçekten bana yaltaklanmak istiyorsan, biraz samimiyet gösteremez misin? En azından iki Zhu He’nin bana denk olamayacağını söyle!” diye A’Liang bıkkın bir şekilde alay etti.

Chen Ping’an hiçbir karşılık vermedi, yüzünde hafif bir gülümseme belirdi ve heybetli şelaleye bakarken aniden, “Teşekkür ederim, A’Liang,” dedi.

A’Liang, su kabağından içmeye devam ederken kayıtsızca sordu: “Bana ne için teşekkür ediyorsun? Sana ne yumruk tekniği ne de kılıç tekniği öğrettim ki?”

Chen Ping’an bacak bacak üstüne atarak oturdu, sonra alışkanlık gereği ellerini göğsünün önünde birleştirerek meditasyon yaptı. “Seninle tanıştıktan sonra, dış dünyanın eskiden düşündüğüm kadar korkutucu olmadığını hissediyorum. Şehrin dışında bile iyi insanların olduğunu ve dünyanın sadece kendilerinden daha güçlü oldukları için başkalarına istedikleri gibi davranan insanlarla dolu olmadığını keşfettim.”

“Li Huai ve Zhu Lu bu yolculuk boyunca seninle alay ettiler ama sen onlara hiç kızmadın.”

A’Liang, şarabından bir yudum alırken gülümsedi, bu sefer diğerlerinden biraz daha yavaş içti ve şöyle dedi: “Senden gelen bu övgü dolu sözler beni tamamen hazırlıksız yakaladı, sinirlerimi yatıştırmak için bir yudum şarap içeyim. Yani bana senin bile korktuğun şeyler olduğunu mu söylüyorsun?”

“Ölümsüzleri öldürmeye cüret eden, Dağları Yerinden Oynatan Maymunlarla doğrudan savaşa giren ve bir hevesle Baoping ile Büyük Sui Ulusuna doğru bir yolculuğa çıkan senin gibi birinin tamamen korkusuz olacağını düşünmüştüm.”

Chen Ping’an kısık bir sesle, “Bazı şeyleri yapmak zorunda olduğum için yaptım, korkmadığım için değil. Ben sadece bir ejderha fırınında eski bir çırakım, ne kadar cesur olabilirim ki?” diye yanıtladı.

“Bu mantıklı,” diye yanıtladı A’Liang başıyla onaylayarak.

İkisi de sustu ve duyulan tek şey akan suyun sesiydi.

A’Liang, bir soru yönelterek sessizliği ilk bozan oldu. “Çok ünlü bir yerde size büyük bir ün kazandıran bir şey yaptıysanız ve sayısız insan tarafından sayısız nesil boyunca görülecek bir karakter yaratma fırsatı elde ettiyseniz, hangi karakteri seçerdiniz?”

Chen Ping’an soruyu bir an düşündükten sonra şöyle cevap verdi: “Muhtemelen soyadım. Her iki ebeveynimin de soyadı Chen’di, bu yüzden bir Chen karakteri kazıyabilsem harika olurdu.”

“Ne kadar sıkıcı bir cevap,” diye iç çekti A’Liang başını sallayarak. “Sen hiç bana benzemiyorsun. Gerçi bu da beklenen bir şey. Sonuçta benim gibi zeki adamlar anka kuşu tüyleri ve qilin pulları kadar nadirdir. Dağlarda koyun sürüleri arasında yalnız bir kaplan gibi dolaşmak yalnız bir hayat.”

A’Liang kendi benzetmesinden etkilenmiş gibiydi ve duygularını bastırmak için aceleyle büyük bir yudum şarap içti.

Birdenbire Chen Ping’an’ın yüzünde geniş bir gülümseme belirdi ve sanki onu son derece mutlu eden bir şey aklına gelmiş gibiydi.

Bu çok nadir görülen bir olaydı, bu yüzden A’Liang sordu: “Ne düşünüyorsun? Aptal gibi sırıtıyorsun!”

Chen Ping’an utançtan hafifçe kızararak, “Eğer tek bir karakter yerine birden fazla karakter kazıyabilseydim, hoşlandığım kızın adını yazardım,” diye yanıtladı.

A’Liang sırıtarak düşündü: “O zaman gelecekteki eşinin adının sadece iki harften oluşması için tanrılara dua etmeye başlasan iyi olur. Eğer üç hatta dört harften oluşursa, başın dertte olacak.”

Chen Ping’an bunu duyunca biraz sendeledi. “Dört karakterli isimlere sahip insanlar mı var? Bu gerçekten tuhaf değil mi?” [1]

A’Liang, Chen Ping’an’ın omzuna hafifçe vurarak, “Gelecekte daha çok kitap okumalısın, Chen Ping’an,” diye öğüt verdi.

Chen Ping’an bunu duyunca biraz utandı.

Birdenbire A’Liang’ın aklına şaşırtıcı bir şey geldi ve “Dur bakalım, hoşlandığın bir kız mı var?! Kim o? Söyle de güleyim!” diye bağırdı.

“Henüz bir tane yok,” diye yanıtladı Chen Ping’an utangaç bir gülümsemeyle.

“Senin sinsi bir haylaz olduğunu hep biliyordum!” diye kıkırdadı A’Liang.

“A’Liang, hâlâ bekârsın, değil mi?” diye sordu Chen Ping’an kısık bir sesle.

“Sus!” diye çıkıştı A’Liang.

“Başından beri hâlâ bekar olduğunu biliyordum!” diye ilan etti Chen Ping’an, A’Liang’ın sözlerini ona karşı kullanarak.

A’Liang, kendini işaret ederek, “Başka yerlerde sayısız güzel kahraman ve göksel bakire benimle evlenmek için can atıyor! Hanımlar arasında ne kadar popüler olduğumu biliyor musun?” diye ilan etti.

“Elbette hayır,” diye yanıtladı Chen Ping’an ciddi bir ifadeyle.

A’Liang bu soğukkanlı yanıttan tamamen hayal kırıklığına uğradı ve su kabından içmeye devam ederken sessizliğe büründü.

“Bu arada, A’Liang, hangi karakteri oyup şekillendirdin? Söyleyebilir misin?” diye sordu Chen Ping’an.

A’Liang bu soruyla anında yeniden canlandı ve yüzünde kibirli bir ifadeyle şöyle cevap verdi: “İşte bu, çağlar boyu anlatılacak bir hikaye! Yarattığım karakter, biçim ve güzellik açısından eşsiz ve en önemlisi, son derece anlamlı ve zekanın ta kendisi! Sıkıcı bir soyadından veya her neyse ondan çok daha muhteşem.”

“O karakteri törpülememi engellemek için, bir grup yaşlı bunak, karakterimin onlarınkini tamamen gölgede bırakacağından korkarak bana karşı cephe almak üzereydiler! O yaşlı bunaklardan birkaçı oldukça kıdemliydi ve çok öfkeliydiler!”

“O kadar öfkeliydiler ki neredeyse kollarını sıvayıp benimle dövüşmeye kalkacaklardı! Onlara bir bakış bile atmaya tenezzül etmedim. O utanmaz herifler bana saldırmak üzereydiler ve ben de aptal değilim, bu yüzden elbette kaçtım. Tabii ki, kaçmadan önce karakterimi yerle bir ettim.”

Chen Ping’an bu soruyu sorduğuna pişman olmaya başlamıştı.

Bu sırada A’Liang, “Hadi bakalım! Çabuk ol da bana karakterimin ne olduğunu sor!” dercesine beklentili bir ifadeyle ona bakıyordu.

Chen Ping’an, geriye dönüp akan nehre baktı ve başka soru sormayı metanetle reddederek A’Liang’ı olduğu yerde donakalmış halde bıraktı.

Chen Ping’an’ın kendisine karakterinin ne olduğunu sormayacağını anladıktan sonra, içki içme havasından tamamen çıkmış bir halde, su kabağının tıpasını yavaşça yerine koydu.

Tam o anda Chen Ping’an’ın gözleri birden irileşti ve Demir Tılsım Nehri’nin yüzeyinde yukarı yönde ilerleyen dört beş kişilik bir grup fark etti.

Aralarında, bir bilge ve bir dağ hakkında şarkı söyleyen, beyaz saçlı yaşlı bir adam; yüzünde büyüleyici bir gülümseme olan, canlı renklerde giysiler giymiş baştan çıkarıcı bir kadın; ve elinde bambu baston tutan, Taoist cübbesi giymiş, yaşına göre olgun görünen bir çocuk vardı.

“Bunlar ölümsüz mü?” diye mırıldandı Chen Ping’an, gözleri dehşetle açılmıştı.

Buna karşılık, A’Liang onlara bir göz atmaya bile tenezzül etmedi.

Zhu He, elinde kırmızı çanlardan oluşan bir zil dizisi tutuyordu ve çanlar telaşla şıkırdayarak Chen Ping’an ve A’Liang’a doğru koştu. Yüzünde kasvetli bir ifadeyle, “Bunlar, atamızın bana verdiği Şeytan Çanları. Eğer herhangi bir şeytan veya kötü ruh, çanların 1000 fit yarıçapındaki bir alana girerse çalmaya başlayacaklar. Kıdemli A’Liang, Chen Ping’an, gereksiz çatışmalardan kaçınmak için dikkatli bir şekilde ilerleyip buradan ayrılmamızı öneririm.” dedi.

Chen Ping’an bu tavsiyeyi bir an düşündükten sonra, gerçekten de ayrılmanın en iyisi olduğuna karar verdi.

Ancak A’Liang, nehirde yürüyen insan grubuna bile bakmıyordu. Bunun yerine, su kabağının tıpasını çıkardı, sonra Chen Ping’an ve Zhu He’ye doğru sallayarak gülümsedi ve “Bir yudum şarap içtikten sonra gideceğim. Merak etmeyin, çabuk olacağım.” dedi.

Zhu He’nin yüzünde telaşlı bir ifade belirdi ve şöyle dedi: “Kıdemli A’Liang, Büyük Li İmparatorluğumuz dağ ruhlarını ve iblisleri kontrol altında tutma konusunda her zaman çok gevşek davranmıştır. Genel olarak, insan hayatı kaybı söz konusu olmadıkça imparatorluk sarayı müdahale etmez…”

A’Liang isteksizce bir yanıt verdi, ardından bu davetsiz misafirlerden kaçınmak için Chen Ping’an ve Zhu He ile birlikte aceleyle ayağa kalkıp oradan ayrıldı.

Ancak kısa süre sonra hiçbir yere gitmelerine gerek olmadığı anlaşıldı. Su üzerinde yürüyen bireyler grubundan ilk tepki veren yaşlı adam oldu; bu da gruptaki herkes arasında en gelişmiş yetiştirme seviyesine sahip olduğunu gösteriyordu. Sanki yıldırım çarpmış gibi anında olduğu yere mıhlandı ve gruptaki diğer dört kişi de hızla onu takip etti.

Hemen ardından, yaşlı adam kör bir panikle canını kurtarmak için kaçtı, anlaşılmaz bir ölümsüz gibi görünme maskesini tamamen terk etti ve o kadar aceleyle uzaklaşmaya çalışıyordu ki, daha hızlı gidebilmek için dört ayak üzerine çöküp bir hayvan gibi dörtnala koşmaya bile razıymış gibi görünüyordu. Diğer dört kişi de hızla onu takip etti.

A’Liang, son derece sahte olan şaşkın bir ifade takındı ve dudaklarında sinsi bir sırıtış belirdi.

Zhu He gergin bir şekilde yutkundu ve bu sırada elinde tuttuğu zil dizisi tamamen sustu.

“A’Liang Üstadı, bu sizin işiniz miydi?” diye temkinli bir şekilde sordu.

A’Liang gümüş kabağı beline bağladı, sonra çenesini ovuşturarak kendi kendine düşündü: “Acaba öldürme niyetim fazla mı belirgindi?”

“Belki de o kişiler senin kılıç yetiştirme kabağını tanımışlardır?” diye düşündü Chen Ping’an kısık bir sesle.

A’Liang bunu duyunca kahkaha attı, sonra Chen Ping’an’ın omzuna kolunu atarak birlikte uçurumdan aşağı indiler. “Bu kesinlikle mümkün. Bu kılıç yetiştirme kabağı birçok sır saklıyor, sıradan bir insana anlatmak bile istemediğim sırlar.”

Birdenbire A’Liang kolunu Chen Ping’an’ın omuzlarından çekti ve ona önden gitmesini söyledi.

Chen Ping’an koşarak uzaklaşırken, A’Liang kolunu Zhu He’nin omzuna attı ve sordu: “Zhu He, sen beşinci seviye bir dövüş sanatçısısın, değil mi? Chen Ping’an’ı nasıl usta bir dövüş sanatçısı olduğuna ikna ettin? Bana da öğretebilir misin? Kendimi anlaşılmaz bir usta gibi göstermek için çok uğraştım ama o hala ne kadar güçlü olduğumdan habersiz!”

Zhu He’nin tüm vücudu anında kaskatı kesildi ve tedirgin bir şekilde, “Ne demek istediğinizi anlamıyorum, A’Liang Üstadı.” diye yanıtladı.

A’Liang bu cevaptan oldukça hoşlanmadı. “Bu kadar cimri olma!”

“Ama gerçekten bilmiyorum, A’Liang Üstadı,” diye ısrar etti Zhu He, surat asık bir ifadeyle.

İleride, Chen Ping’an aniden arkasını dönerek A’Liang’a baktı ve uzaktan bağırdı: “A’Liang, senin karakterin neydi?”

A’Liang’ın yüzünde anında canlı bir ifade belirdi, boğazını temizledi, ardından konik bambu şapkasını düzeltti, başparmağını göğe doğru kaldırarak “Harika!” diye bağırdı.

Chen Ping’an, tıpkı daha önce suyun üzerinde duran beş kişi gibi, olduğu yerde mıhlandı. Ardından sessizce arkasını döndü ve kendi kendine mırıldanarak hızla uzaklaştı: “Bu çok saçma!”

1. Genel olarak Çin isimleri, soyadı için bir karakter ve isim için bir veya iki karakterden oluşur ve toplamda iki veya üç karakterli bir isim ortaya çıkar. Bununla birlikte, Sima, Zhuge gibi iki karakterden oluşan bazı özel soyadları da vardır; bu nedenle, birinin iki karakterli bir soyadı ve iki karakterli bir ismi varsa, bu toplamda dört karakter yapar, ancak iki karakterli soyadına sahip kişiler oldukça nadirdir ve Chen Ping’an’ın bunun farkında olmadığı açıkça görülüyor. ☜