48 Hours a Day – Bölüm 254

“Hikayesini duydun mu?”

“Kimin hikayesi?” diye sordu gümüş peruklu aristokrat karşısında oturan adama. Soylu adam konuşurken giderek daha da gergin görünüyordu.

“Karayip Kralı’nın hikayesi.”

“Okyanusun bu kısmı İskoçya’ya ait ve İngiltere’de sadece bir kral var. Adı Kral George.”

Aristokrat ülkesini cesurca savundu, ancak karşısındaki sakallı adam onun çok da kendine güvenmediğini biliyordu. Aristokratı görmezden gelerek ve okyanuslarda dolaşan zarif bir balina gibi, dedi ki,

“Birçok ismi var. Yeni Dünya’dan gelen köleler ona Özgürlük Savaşçısı diyor. Bunun nedeni köle gemilerine saldırması ve köleleri serbest bırakması. Ticaret gemilerini yağmaladığında, sadece mallarını alırdı ama tek bir cana bile zarar vermezdi. Bazı tüccarlar onun davranışlarını övüyordu. Kraliyet Donanması onu en büyük kabusları olarak görüyor. Sadece bu on yılda, en az bir düzine donanma savaş gemisini batırdı ve hatta donanma ile korsan avcıları arasındaki koordineli bir saldırıdan kaçmayı bile başardı. Ah, unutmadan, korsan avcıları ona Korsan Avcısı Katili diyorlar. Siyah bayrağını gördüklerinde, en cesur korsan avcısı bile saklanır.”

Adam daha sonra bir süre durakladı.

“Burada içki var mı?”

Aristokrat, sakallı adamın sohbete hakim olmasından memnun değildi. Arkasında dört kaslı koruma olmasına rağmen, hâlâ vahşi bir canavarla bir kafeste sıkışmış gibi hissediyordu. Bir süre sonra, aristokrat yakasını gevşetti, yüzü solgun ve gergin görünüyordu. Sakallı adama burada yalnızca bir suçlu olduğunu hatırlatmak istiyordu. Ancak, fikrini hemen değiştirdi.

“Ona bir bardak açık kahverengi porto şarabı getirin.”

“Yedi yıl önce, adamlarını Nassau’daki Roger Wood’a karşı bir saldırıya yönlendirdi. O savaş sırasında, Roger Wood’un gemisini yok etmeyi ve Nassau’yu özgürlerin diyarı haline getirmeyi başardı.”

“Özgürlükler ülkesi mi? Orayı üç yıl önce geri aldık.”

Aristokrat sırıttı, sonunda sohbette üstünlük sağlayacak bir şey buldu.

“Haklısın. Donanma, Nassau’nun tüm korsanlarına dokunulmazlık sağladı, kendisi hariç. Hatta sizler, en güvendiği müttefiki olan güçlü bir karaborsa tüccarını bile kendisine ihanet etmeye ikna etmeye çalıştınız. Söylemeliyim ki, donanmanın savaşı kazanmasının gerçek nedeni, adamın sonunda pes etmesiydi.”

Aristokrat konuşamıyordu. Roger Wood kraliyet ailesinin iyi bir dostuydu ve yedi yıl önce bir savaştan kurtarılmış olmasına rağmen, hayatı o zamandan beri daha da kötüye gitmişti. Ne zaman o kişinin ismi önünde anılsa, korkudan titremeye başlardı. Üç yıl önce, Roger Wood’dan Nassau’nun yeniden fethi için donanmanın danışmanı olması istendi. Ancak, geleceğe dair kasvetli bir bakış açısı vardı. Bir keresinde kraliyet ailesine, donanma Nassau’yu geri almayı başarsa bile bunun için ağır bir bedel ödemek zorunda kalacaklarını söylemişti.

Ancak Jackdaw, savaş başlamadan önceki gece Nassau’dan ayrıldı. Carina’nın yardımıyla donanma, tek bir damla kan dökmeden Nassau’yu geri almayı başardı. Roger Wood, Nassau’nun yeni genel valisi olarak atandı ve Carina onun özel danışmanı oldu.

“Başarılarının Londra, Paris ve hatta Lizbon’a kadar yayıldığını duydum. Şehrin dedikodusu haline geldi. Kral George, bu efsanevi figür hakkında daha fazla bilgi edinmesi için birini bile işe aldı. Peki ya siz? Sizce o nasıl biri?”

Sakallı adam başını kaldırdı ve aristokrata ciddi bir şekilde baktı, aristokrat hemen bakışlarını kaçırdı, göz teması kurmamaya çalıştı. O saniyenin bir kısmında, aristokrat hareketlerinin sadece burada daha zayıf olanın kendisi olduğunu gösterdiğini fark etti. Kraliyetin onurunu korumak için hemen sakallı adamın gözlerine baktı.

“Sadece aptallar ve avamlar Karayip Kralı’nda ona hitap edecek. Hatta bazıları onun Okyanus Tanrıçası Thetis’in koruması altında olduğuna inanacak kadar aptal! Ayrıca fırtınaları kontrol etme yeteneğine sahip olduğunu ve aslında ölümsüz olduğunu söylüyorlar. Bana göre o sadece bir başka çürümüş korsan. Darağacına gönderildiğinde, canını kurtarmak için mücadele etmesini izleyeceğim. O zamana kadar gerçekten ölümsüz olup olmadığını anlayacağım.”

Aristokrat konuşmasını bitirince, yüzü birdenbire ciddileşti.

“Kaptan Zhang Heng! Şimdi sizi korsanlık, cinayet, yağma, donanmaya saldırı ve İskoçya Kralı’na hakaretle sınırlı olmayan suçlardan resmen tutukluyorum. Londra’da yargılanacaksınız. Hiçbir şekilde temsil edilmeyeceksiniz.”

Bunun üzerine aristokrat ayağa kalktı ve adamlarına Zhang Heng’i tutuklamaları için işaret verdi.

“Sanırım o kadar uzun süre bekleyemem.”

Zhang Heng sakince saatine baktı. Saat yelkovanı 102 döngüyü tamamlamıştı, bu da bu dünyada 3.900 gün geçirdiği anlamına geliyordu. Oyunda geçirdiği tüm bu yıllardan sonra artık gerçek dünya ile inşa edilmiş dünya arasında ayrım yapamıyordu.

“Senin hakkında birçok kişiye sordum. Herkes Yeni Dünya’nın en güçlü ailesinden olduğunu söyledi. Güzel. Herkese tanıklık edeceğin şeyi anlatmanı istiyorum. İsteğim çok basit. Anne ve Jackdaw’ın korsanlarına karşı tüm suçlamaları düşürmeni istiyorum. Ayrıca donanmanın Jackdaw’ı artık hedef olarak görmeyeceğine dair bana söz vermen gerekecek. Aksi takdirde, farkına varmadan gece yatak odana girebilirim.”

“Ne hakkında konuştuğun hakkında en ufak bir fikrin var mı? Seni tutuklamak üzereyken bana nasıl tehdit etmeye cesaret edersin?! Sadece iyi yetiştirildiğim için bu kadar naziktim, ama bu kötü adamı da oynayamayacağım anlamına gelmiyor.”

Kraliyet ailesi işini bitirdiğinde, iki muhafızına göz işareti yaptı. Akılsız androidler gibi, aynı anda silahlarını bıraktılar ve kıvrık yumruklarla Zhang Heng’e doğru yürüdüler. Öte yandan, Zhang Heng hala sandalyelerinde sakin bir şekilde oturuyordu. Ancak, muhafızlar ona yumruklarını indirmeden hemen önce, ince havaya kayboldu.

Zhang Heng’in görüşü karardı ve bir yankı duydu. Tanıdık bir sesin sesiydi.

(Dönüş zamanınız geldi. Görev tamamlandı…)

(Black Sail oyununun dördüncü turunu tamamladınız. Şimdi gerçek dünyaya geri gönderileceksiniz…)

….

“Hehe! Bok gibi görünüyorsun. Tıpkı diğer oyuncu gibi.”

Barmen usta elleriyle bir bardağa viski doldurdu ve içeceği Zhang Heng’e doğru itti.

“Şu anki halini beğeniyorum. Bana anlatacak çok hikayen varmış gibi görünüyor. Bir kadının senin gibi bir adama direnmesinin zor olduğunu söylemeliyim.”

Zhang Heng bardağı kaptı, içindekileri bir dikişte içti ve sordu, “Şu an saat kaç?”

Şu anki sesi ve genç vücudu onu şaşırtmıştı ve buna alışık değildi.

“21 Ocak’a, 2018 yılına hoş geldiniz. İnanmıyorsanız telefonunuzu kontrol edebilirsiniz. Ya da yarın sabahın haberleri size her neyse onu söyleyecektir.”