48 Hours a Day – Bölüm 332

Zhang Heng, her kapının önüne Bahar Festivali beyitlerini ve ‘Fu’ (Mandarin dilinde refah) kelimesini yapıştırdı ve doğru şekilde hizalandığından emin olmak için bir adım geri çekildi.

Anlayamadığı tek şey, sürekli ekonomik patlama ile birlikte, tüketici ürünlerinin sadece işlevsellik açısından değil, aynı zamanda tasarım açısından da sürekli olarak iyileştirilmesiydi. Yıllar geçtikçe bu kısım daha fazla önem kazanmıştı. Yine de, Bahar Şenliği beyitleri her zaman çok gösterişliydi. Köpek Yılı olacağı için, alışveriş merkezleri ve yol kenarı tezgahları Bahar Şenliği beyitlerine köpek unsurları eklemişti. Ancak tasarımları biraz şüpheliydi. Karikatürize görüntüler neredeyse on yıl önce oldukları gibi görünüyordu ve herkes bu gösterişli stile alışmış gibi görünüyordu.

Beyitler gösterişli ve gösterişli değilse, yeterince geleneksel olmayacakları genel olarak kabul edildi. Aslında, yüzyıllar önceki geleneksel Bahar Festivali beyitleri bu karmaşık karikatürize unsurları içermiyordu.

Zhang Heng beyitleri yapıştırırken küçük bir kız ona çarptı. Büyükbabasının evinin karşısında bulunan Tian Tian’ın evinin kapısını çaldı. Sınıf arkadaşı gibi görünüyordu ve Tian Tian’ın annesi tarafından eve sıcak bir şekilde karşılandı. Bu, Tian Tian’ın okulda gerçekten çok popüler olduğunu doğruluyor gibiydi.

Tian Tian’ın sınıf arkadaşları, annesinden ailesinin başına gelen talihsizlikleri duyduklarında, birçoğu onu ziyarete geldi. Ona çok ihtiyaç duyduğu cesareti verdiler ve ona acil şifalar dilediler, ayrıca yakında ormandan çıkacağına dair güvence verdiler. Üstelik, akrabaları da onun yanındaydı ve hevesle bir tedavi arıyorlardı.

Zhang Heng, Tian Tian’ın topluma aykırı davranışlarının kaynağını bulup ortadan kaldırdığına göre, ailesi huzurlu ve mutlu bir Bahar Festivali geçirebilirdi.

Zhang Hen’in anne ve babasının akşam yedi yirmide inmesi bekleniyordu. Bahar Şenliği yaklaşırken, büyük bir insan akını hareket halindeydi. Trafik sıkışıklığında ve ardından gelen park yeri eksikliğinde kalmamak için Zhang Heng, büyükbabasıyla birlikte evden bir buçuk saat önce ayrıldı.

Buna rağmen, sonunda havaalanına vardıklarında, uzun bir kaza yolu kapatıyordu, birkaç araba domino taşları gibi birbirine arkadan çarpıyordu. Neyse ki, kimse yaralanmamıştı ve trafik polisi kazayla ilgilenmeyi bitirdiğinde, geriye pek fazla zaman kalmamıştı. Tesadüfen, uçuş da ertelenmişti. Bu nedenle, büyükanne ve büyükbaba ile torun havaalanının otoparkını iki kez turladıktan sonra bile, uçak hala inmemişti.

Büyükbabam bu gece çok resmi bir kıyafet giymişti, 20 yıllık Fransız deri bir takım elbise ve özenle taranmış saçlar giymişti. Kızı ve damadından duyduğu memnuniyetsizliği sık sık dile getirmiş olsa da, üç yıldır ilk kez birbirlerini görüyorlardı. Bu buluşma onun için açıkça çok önemliydi.

İkisi kalabalığın arasından sıyrılıp geçtiler ve sonunda alma kapısına vardıklarında cehennem kadar kalabalıktı. Zhang Heng ve büyükbabası gibi, çoğu akrabalarını bekliyordu. Hatta bazıları pankart bile açmıştı.

Alım kapısında başka koltuk kalmamıştı. Zhang Heng bileğindeki saate baktı. Trafik nedeniyle gecikme yaşanmış olmasına rağmen, uçuş da 30 dakika gecikmişti. Bagaj alımı için gereken zaman da dahil olmak üzere, Zhang Heng ve büyükbabasının burada en az kırk dakika beklemesi gerekecekti.

Zhang Heng, yaşlı adam için uzun beklemenin yorucu olabileceğini hissederek, “Neden arabaya geri dönmüyorsun? Ben burada kalıp bekleyeceğim.” dedi.

“Benim için endişelenme, henüz o kadar yaşlı değilim. Arabada oturabilmek için böyle giyinmedim,” dedi Büyükbaba başını sallayarak.

“Tamam. O zaman bize biraz içecek alayım. Ne istersin?”

“Su yeterli.”

Zhang Heng, kalabalık kalabalığın arasından tekrar geçerek markete ulaştı. Raflardan iki şişe Ganten* aldı ve kasada kasiyer Alipay* hesabından 24 yuan çekti.

III.III.

Havaalanında maden suyu satmak, uyuşturucu satmaktan muhtemelen daha karlıydı.

Zhang Heng suyun parasını ödediği anda, alma kapısında bir kargaşa başladı.

Tatillerde, havaalanındaki insan akışı fırladı. Ne kadar kalabalık olduğu nedeniyle, başka bir kişiyle fiziksel temastan kaçınmak neredeyse imkansızdı. Bir adamın fırsatı değerlendirip vücudunu genç bir kadına yasladığı ortaya çıktı. Bir elinde dergi tutuyordu, diğer elinde ne yaptığını kimsenin görmesini engelliyordu.

Genç kadın bunu fark etti ve hemen uzaklaştı, ancak kısa bir süre sonra adam tekrar ona yaslandı. Kadın belli ki biraz tedirgindi, ancak konuşmaktan çok utandığı veya bunun kazara olup olmadığından emin olmadığı için, sadece biraz daha ilerledi. Ancak adam aynı tırmığa iki kez basmayacak kadar akıllıydı. Kadının uyarıldığını görünce, hemen hedef değiştirdi.

Bir sonraki kurbanına yaklaştığı anda arkasından ciddi bir ses geldi. “Genç adam, bu kadar genç yaşta nasıl bu kadar aşağılık olabilirsin? Ailen bunu biliyor mu?”

Adam arkasını döndü ve altmışlı yaşlarında yaşlı, gri saçlı bir adam gördü. Altında yün bir kazakla gri, eski tarz bir rüzgarlık giymişti. Ayakkabıları da iyi cilalanmıştı.

“Çılgın!” diye küfür etti ahlaksız adam. İnsanların, özellikle de daha önce ‘kazara’ dokunduğu kızın kendisine baktığını gördüğünde, meraklı adama şüpheyle baktı ve sonra arkasını dönüp gitti.

Ancak birisi onun önüne geçti. Öğrenci gibi görünen ve elinde iki şişe su tutan genç bir adamdı.

Adam zaten öfke nöbeti geçiriyordu ve aceleyle ayrılmak istiyordu. Bu olduğunda utancı aniden öfkeye dönüştü. Genç adama defolup gitmesini söylemek üzereydi ama gözleri buluştuğunda kalbinde garip bir ürperti hissetti ve kelimeleri ağzından çıkaramadı.

Tam o sırada, sert bakışlı iki güvenlik görevlisinin kendilerine doğru geldiğini gördü. “Ne yapıyorsunuz?!” diye bağırdılar.

Adamın yüzündeki panik hızla yayıldı.

Meraklı ihtiyar zaten gardiyana doğru yürüyordu. “Yoldaş, bir kadını elle taciz etti. Gördüm.”

Muhafızlar başlarını salladılar. “Bize bırakın efendim.” Sonra adama doğru yürüdüler ve “Lütfen bizimle yürüyüşe çıkın efendim.” dediler.

“Neden? Ben hiçbir şey yapmadım! Saçmalıklarını dinleme. Ona bak, yaşlı bir adam. Doğru düzgün göremiyor bile,” diye tısladı adam.

“Görme yeteneğim hala 1.0. Gazete okumak için okuma gözlüğüne bile ihtiyacım yok,” diye karşılık verdi yaşlı adam.

“Lütfen bizimle gelin. Eğer gerçekten hiçbir şey yapmadıysanız, gözetleme kameraları masumiyetinizi kanıtlayacaktır,” diye ısrar etti gardiyan nazikçe.

Adam karnına baktı ve güçlü muhafızlardan kaçamayacağını anlayınca, istemeye istemeye onlarla birlikte oradan ayrıldı.

Zhang Heng uzaktaki bir kıza başını salladı. Daha önce kasada önünde duruyordu ve Zhang Heng kargaşayı gördüğünde, yardım çağırmasını istemişti. Büyükbabasının zorbalığa uğrayabileceğinden endişelenerek olay yerine koştu. Artık mesele çözüldüğüne göre, kıza teşekkür etmek için yanına gitti. Sonra yaşlı adama doğru yürüdü. “Fena değil, iyi bir kılıç her zaman keskin kalır.”

“Eğer eskiden böyle bir şey olsaydı, sokaklarda dolaştırılırdı!” dedi büyükbabası sert bir tonla. “Ben yaşlı bir adamım. Bana meydan okusa bile, hiçbir şey yapmaya cesaret edemezdi. Neden onun yoluna çıktın? Bu gereksizdi.”

Zhang Heng herhangi bir açıklama yapmadan gülümseyerek, “Bir daha olmayacak.” dedi.

Dipnot:

Ganten: Mandarin dilinde Baishuishan olarak bilinen, Çin’in birinci sınıf şişe suyu markası.

Alipay: Üçüncü taraf mobil ve çevrimiçi ödeme platformu.